Translate.vc / Português → Francês / Basic
Basic tradutor Francês
61 parallel translation
Os Básicos, O Hollywood, O Regata, O Rock... Isso sim são boas idéias.
Les "Basic"... les "Hollywood", les "Rock", sont de bonnes idées
Shannen Doherty, "Análise Básica", uma mulher que se cura duma infecção vaginal, tendo como fundo a trágica temporada dos Buffalo Bills em 1991.
Shannen Doherty, "Basic Analysis". Le triomphe d'une femme sur sa mycose sur fond de saison catastrophique des Buffalos Bills, en 1991.
Por outra parte, podem te deformar completamente.
Le Silence des agneaux 1991 D'un autre côté, ils peuvent Basic Instinct 1992 totalement nous déformer.
Houve uma época de censura incrível de... não diria imagens positivas de gays e lésbicas. Diria de imagens reais de gays e lésbicas. Pensa em todas as histórias heróicas que são reais.
Basic Instinct 1992 II y a eu une censure incroyable, je ne dirais pas d'images positives des gays et des lesbiennes, mais simplement d'images vraies.
O assassino podia ser uma mulher. "Instinto Fatal?"
Tu as vu Basic Instinct?
O Jobs e o Wozniak montavam a Apple, o Gates e o Allen criavam o BASIC, surgia o Homebrew Computer Club.
Jobs et Wozniak chez Apple, Gates et Allen avec BASIC, les débuts du Homebrew Computer Club.
E depois, os 15 dólares de % por cada Altair vendido é inaceitável.
Il y a aussi cette redevance de 15 $ pour chaque BASIC vendu avec l'Altair 4K. Ce n'est pas acceptable.
Diz que a Apple quer pagar US $ 21 mil para licenciar o BASIC.
Apple offre 21 000 $ pour l'exploitation sous licence de BASIC.
Carl está com a paranóia do BASIC...
Carl a reproduit...
Se gravo um filme como "Instinto Fatal", por exemplo, e se não me quiser esquecer em que cassete está o filme, dou à cassete um nome, como Paula ou Astrid.
Si j'enregistre un film comme Basic instinct, par exemple, et que je ne veux pas oublier sur quelle cassette il se trouve, je donne un nom à la cassette, comme Paula ou Astrid.
Na placa está escrita : "Escola Fundamental". Mas o que será que é uma... escola fundamental?
Mais regardant de nouveau, vous constatez que la bâtisse porte les mots BASIC SCHOOL.
Gates continua escrevendo : " As respostas que nós tivemos de centenas de pessoas que disseram estar usando BASIC foram todas positivas.
Gates continue : " Les retours que nous avons reçus des centaines d'utilisateurs disant qu'ils utilisaient BASIC étaient tous positifs.
Duas coisas surpreendentes são aparentes, contudo. - A maioria desses utilizadores nunca compraram BASIC, e 2
Deux choses surprenantes sont cependant apparues.
1 - A quantia que recebemos de vendas para o mercado pessoal faz o tempo gasto na produção do Altair BASIC custar menos de 2 dólares a hora.
Premièrement, la plupart de ces utilisateurs n'ont jamais acheté BASIC, et deuxièmement la quantité de royalties que nous avons reçus de la vente aux passionnés fait que le temps passé sur un Altair BASIC coûte moins de $ 2 par heure
E os que revendem o Altair BASIC?
Que dire des gens qui revendent l'Altair BASIC?
Faça Sharon Stone em instinto selvagem.
Est-ce que tu peux faire le truc à la Sharon Stone? Basic Instinct.
Não te esqueças de dizer... que utilizar a Sharon Stone em Basic Instinct... foi uma tentativa da Schotzie de fazer...
Seulement, note bien que si Shotzee a parlé de Sharon Stone dans Basic Instinct, c'est par calcul pour détourner les étudiants
É o'Instinto Basico', Avó... Sim, uma vez.
C'est Basic Instinct, mamie. Oui, une fois.
- "Basic Instinct".
- "Basic Instinct".
Quatro milhões de linhas de BASlC.
4 millions de lignes en basic.
A não ser que saibas código de Visual Basic.
À moins que tu saches utiliser Visual Basic.
Ele tem um irmão mais velho que trabalha na Basic Buys em Hennessy.
Il a aussi un frère, plus vieux, qui travaille à Basic Buys sur Hennessy.
Os computadores da altura eram muito básicos.
Ils étaient alors très BASIC.
O tipo interestelar mais básico, como o que a Aurora tem... e há o tipo mais poderoso intergalático.
Il y a le plus basic, l'interstellaire, comme celui de l'Aurora et aussi le type intergalactique plus puissant.
Eles dizem-nos que não podemos chegar ali e dizer no "Instinto Fatal"
On vous explique que vous ne pouvez pas vous défendre en disant : "Mais dans" Basic Instinct ",
A Sharon Stone no Instinto Fatal?
Sharon Stone dans Basic Instinct?
Para bilhetes para ver o "Instinto Fatal 2", carregue na tecla cardinal.
Appuyez sur dièse pour les billets de Basic Instinct 2.
"Instinto Fatal 3"?
Basic Instinct 3?
Essa garota é a Sharon stone do filme instinto selvagem, O que me torna Michael douglas, E você George dzundza.
Cette fille est Sharon Stone dans "Basic Instinct", ce qui fait que je suis Michael Douglas, et toi, George Dzundza... qui s'appelle vraiment "Gus" dans le film!
Estou a falar de todo o "Instinto Fatal."
Et là, la totale. Elle nous a refait "Basic Instinct".
Vou criar um interface GUI, usando o Visual Basic.
Je vais créer une interface GUI en utilisant Visual Basic.
No meio de Instinto Fatal, e dormes com a Sharon Stone.
En plein Basic Instinct, tu baises Sharon Stone.
Parece primitivo.
Ça a l'air basic.
"Vamos tirar o BASIC dali."
Lançons le Basic. "
Assim, quando criei o BASIC, o desafio não era só corrê-lo em 4 "kbytes", mas também deixar espaço para os utilizadores correrem os seus programas em 4 "kbytes".
Le défi avec Basic, c'était pas juste qu'il tourne sur 4 Ko, mais aussi de laisser de la place pour les programmes de l'utilisateur.
- "Instinto fatal"?
Basic Instinct?
Posteriormente, surgiram os diversos grupos de alimentos tivemos os quatro, cinco, sete e 12 básicos, e variavam conforme a ciência mudava.
Par la suite, en fonction des évolutions de la science, nos groupes alimentaires ont évolué, du "Basic 4", au "Basic 5", au "7", au "12".
Talvez o mais conhecido deles tenha sido os quatro básicos, introduzido em 1956, num folheto chamado Food for fitness.
Le groupe alimentaire "Basic 4", qui est peut-être le plus connu, fut introduit en 1956 dans un dépliant appelé "Alimentation pour la Forme".
Mesmo assim, foi algo marcante, sobretudo para um miúdo de 10 anos, ser possível escrever um programa em BASIC ou FORTRAN. Na verdade, a máquina pegava na tua ideia, executava-a e devolvia-te alguns resultados.
Mais même avec cela, il était encore remarquable, surtout pour quelqu'un de 10 ans, vous pouvez écrire un programme en BASIC, par exemple, ou FORTRAN, et en fait, cette machine en quelque sorte de prendre votre... idée,
E podíamos programá-lo em BASIC e APL. Eu arranjava boleia para a Hewlett-Packard e ficava horas à volta daquela máquina, a escrever programas para ela.
Et vous pouvez le programmer en BASIC et APL, et pendant des heures, vous le savez, réussi à me prendre pour Hewlett-Packard et je l'ai pris sur ce que les programmes de machines et d'écriture pour elle.
Lembram-se do filme, "Instinto Fatal"?
Vous vous souvenez de ce film, Basic instinct? Non.
O salário de um dia para ver o Instinto Fatal.
J'ai payé une journée de salaire pour voir Basic Instinct.
E corre BASIC.
Et ça fonctionne avec BASIC.
E também corre BASIC, o que pode ser muito...
Ça fonctionne avec BASIC, ce qui serait un excellent...
Estavas no Basic.
Tu étais à la base...
É uma regra básica.
C'ets une règle basic.
Lembro-me que o primeiro programa que escrevi com ele foi em BASIC... IRMÃO DO AARON... foi um jogo de trívia da Guerra das Estrelas.
Je me souviens que le premier programme que j'ai écrit avec lui était en Basic, c'était un jeu de questions-réponses autour de Star Wars.
Fingi que estava lá de propósito. Monroe dava aulas de Visual Basic e era como encontrar água no meio do deserto. Mr.
J'ai juste prétendu que j'étais là pour ça.
- Sharon Stone. lnstinto Selvagem, meu.
Et Sharon Stone dans Basic Instinct, vieux?
Equipa InSanos [S01E04] "Basic Instinct" Tradução : Sk @ llTow | marfabilis |
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪ Basic Instinct Original Air Date on November 1, 2012
Significa "Basic Input Output Software."
"Basic Input Output Software."