Betty tradutor Francês

Lago Kenny e Betty Anne.

Le lac Kenny et Betty Anne.

Betty Anne fez um acordo substancial com a Polícia de Ayer, e a antiga polícia, Nancy Taylor. Devido ao prazo de prescrição em Massachusetts,

Betty Anne a reçu une importante indemnisation de la police de Ayer et de l'ancien agent Nancy Taylor.

Betty Anne continua a ser gerente do Adrian's Pub e trabalha em casos do Projecto Inocência e na reforma legislativa para impedir condenações por engano.

Nancy Taylor a bénéficié de l'immunité. Betty Anne cogère toujours l'Aidan's Pub et travaille avec le projet Innocence sur des affaires et une réforme législative pour empêcher les erreurs judiciaires.

Dormiu fora e passou a noite vendo "Betty, a Feia". E fazendo pedicuro.

On s'est fait une soirée pyjama en regardant Ugly Betty, et on a fini par une pédicure.

Por favor. Meu Deus, foram as mulheres da minha geração, a Betty Friedan, a Erica Jong, que inventaram a expressão "Ponto G".

Ce sont les femmes de ma génération...

Afasta-te, Betty Crocker.

Attention, Betty Crocker.

Os casinos arruinaram a vida da minha Tia Betty.

Les casinos ont détruit la vie de ma tante Betty.

- Betty?

- Betty?

Sim, Betty.

Oui, Betty.

Betty Hutton veio aqui a oferecer-nos uns charutos.

Betty hutton nous est passée nous faire une gâterie.

Por que não a Rita Hayworth ou a Betty Grable?

Pourquoi pas Rita Hayworth ou Betty Grable?

O tipo que me acompanha no turno da noite a entregar bolos Little Betty despediu-se.

Celui qui m'accompagne dans mon travail de nuit, la livraison de gâteaux, vient de démissionner.

Deve ser a minha senhora especial.

C'est mon patron chez "Little Betty".

Não, é o meu patrão da Little Betty.

Il veut engager Mike pour faire le service de nuit avec moi.

Pedi à Betty Anne Mulhaney para partilhar connosco um incidente que lhe foi relatado por um parente.

J'ai demandé à Bettyanne Mulhaney de partager avec nous un incident que lui a raconté une parente à elle.

Torta de maçã com lambe-botas.

La pomme lèche-bottes Betty.

Com certeza.

Betty, Sam a besoin d'un taxi. Sans problème.

Chamo-lhe Brown Betty.

Je l'appelle Brown Betty.

O Walter fumou algo chamado Brown Betty.

Walter a fumé ce qu'il appelle Brown Betty. - Salut, la vache.

Estou mesmo cheio, Betty.

J'ai trop mangé, Betty.

Eles interrogaram a Betty.

Ils ont interrogé Betty.

O que disse a Betty?

Qu'a dit Betty?

E que raio vou eu fazer sem ajuda?

Comment je vais faire, Betty, sans aucune aide?

Nunca ninguém está do teu lado, Betty.

Jamais personne n'est de ton côté, Betty.

Está tudo bem, Betty.

C'est bon, Betty.

Espera até dizerem isso à Betty.

C'est ce qu'on dira à Betty.

Eu divorciei-me, Betty.

J'ai été divorcé, Betty.

Gostaria de falar com a Betty.

J'aimerais parler à Betty.

Entretanto, a Betty fica com ciúmes quando vê a Allison a dançar com o Rodney.

Pendant ce temps, Betty devient très jalouse lorsqu'elle voit Allison danser avec Rodney.

Mas depois o Michael pediu à Betty para dançar, e também dançou com a Claire.

Mais Michael propose à Betty de danser et aussi à Claire.

Ralph Stuben, esta é a minha esposa, a Betty.

Ralph Stuben, voici mon épouse, Betty.

A Betty conhece o serviço público.

Betty connaît le service public.

Henry, Betty, esta é a Menina Van Nuys.

Henry, Betty, voici Mlle Van Nuys.

Cala-te, Betty. Estás bêbeda.

Tais-toi, tu es soûle.

Betty, ele é muito ambicioso.

Betty, il est très ambitieux.

Coisas como "Como é que morri primeiro do que a Betty White?"

Du genre : "Pourquoi Betty White m'a survécu?"

Betty Flynn!

Betty Flynn!

Estás com muito boa aparência, Betty.

- Tu es superbe, Betty. - Je suis une vieille dame, Henry.

E a Betty estava lá.

Et Betty était là.

Não era a Betty.

Elle n'était pas Betty.

Deixámos escapar a oportunidade uma vez, Betty.

On a déjà raté notre chance une fois, Betty.

Betty, tenho de a levar para a cirurgia.

Betty, je dois vous emmener au bloc.

- A Betty casou com o Mike, mas nunca esqueceu o Henry. - Ela está com o Karev.

- Elle est avec Karev.

Existem dois universos, e, num, o Archie é casado com a Betty, e noutro, com a Veronica.

Il y a deux univers. Il est marié avec Betty dans l'un et avec Veronica dans l'autre.

Estava a pensar especificamente naquele cavalheiro ali a mexer os lábios enquanto se deleita com as mais recentes façanhas da Betty e da Veronica.

Je pensais précisément à l'homme qui bouge les lèvres en lisant les exploits de ses héroïnes.

Consegui um Archie, Betty e Veronica, e um Jughead.

Un Archie, un Betty Veronica, et un Jughead.

Sou uma fraude, um falhado.

J'ai fait 4 h de méditation intense et j'ai fumé 2 g de Brown Betty et je n'ai rien trouvé. Je suis un escroc. Un échec.

Mas nunca passaram o meu episódio porque apertei o mamilo da Betty White.

Mais ils l'ont jamais diffusé, j'avais pincé le téton de Betty White.

Betty!

Betty, je ne vous savais pas si attentionnée.

Chaves. Betty, o Sam precisa de um táxi.

Tes clefs.

Betty, pode falar comigo, mas...

Vous pouvez me parler.