Translate.vc / Português → Francês / Boyka
Boyka tradutor Francês
82 parallel translation
Não tem havido problemas na competição.
Aucun combatant du tournoi ne pourra le battre. - Vous allez...? BOYKA :
É aquele o Boyka?
C'est Boyka?
Yuri Boyka, aplicação de liberdade condicional.
Uri Boyka votre demande de libération anticipée a été rejetée.
Isso é suicídio, Boyka.
C'est du suicide. Boyka, tu...
Boyka, Boyka, Boyka...!
Boyka, Boyka, Boyka. Boyka, Boyka, Boyka. Boyka, Boyka, Boyka.
Agora, o terceiro confronto da Rússia, Boyka.
Et pourle le 3ème combat de ce premier tour, représentant la Russie, Boyka.
Vencedor, Boyka!
Et le gagnant est Boyka.
- Boyka, o que aconteceu?
Boyka, vas au but. De quoi tu parles?
Na primeira semifinal, o Rússia Boyka contra o Andreago Silva do Brasil.
Le premier combat de cette demi finale : Boyka de Russie contre Andriago Silva du Brésil.
O primeiro vencedor da semifinal é o Boyka da Rússia.
Le premier combat de la demi-finale. Le gagnant est Boyka, de Russie.
Estou preocupado que aquele Boyka parece muito forte.
Ca m'inquiète, Kuss. Le russe, Boyka, m'a l'air bien fort.
Sabes, quando me estava no buraco, lembro-me das histórias acerca do Yuri Boyka em geral.
Tu sais, quand j'étais au trou je me rappelle avoir entendu les histoires du grand Uri Boyka.
Eles dizem que o Boyka acabou de deixar os cavalos feridos.
On dit que Boyka est un cheval blessé, maintenant.
Estou apostar, Boyka.
J'ai fais un nouveau pari, Boyka.
Boyka.
- Boyka.
Cavalheiros, no encontro final... Boyka da Rússia contra Dolor da Columbia.
Mesdames et Messieurs, pour le dernier combat le russe, Boyka contre le Colombien, Dolor.
Bravo... Boyka.
Le courageux Boyka.
Boyka.
Boyka.
- Boyka Boyka, Boyka. - Boyka.
- Boyka, Boyka, Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka.
- Boyka. Boyka, Boyka, Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka.
Boyka, Boyka, Boyka.
Vencedor Boyka da Rússia.
Le gagnant est le russe, Boyka.
Fez muito bem, Sr. Boyka.
Tu t'es bien battu, Mr.
Eu não quero que reze por mim.
Boyka. Je veux pas de médaille.
Ainda não sei para que serve esta vida.
Boyka! J'ignore quel est le sens de cette vie ou pourquoi elle nous est donnée.
E sei que um homem que fez o que eu fiz não merece sonhar.
Boyka! Je sais qu'un homme qui a fait ce que j'ai fait ne mérite pas de rêver...
Mas eu ainda sonho.
Boyka! ... mais je rêve encore.
- Vamos, Boyka.
Allez, Boyka!
- Boyka!
Boyka!
Boyka!
Boyka!
Vamos, Boyka!
Allez, Boyka!
Bravo, Boyka!
Boyka! Bravo, Boyka!
Boyka, os olheiros já cá estão, sentados nos lugares da frente.
Boyka, les découvreurs sont ici. En première rangée.
Yuri Boyka!
Yuri Boyka!
Conseguiste, Boyka!
- Tu as réussi, Boyka.
- Parabéns, Boyka.
- Félicitations, Boyka.
- Muito bom, Boyka, impressionante.
- Très bien, Boyka. Très impressionnant.
Boyka. Duas semanas.
Boyka, deux semaines.
Foi por isto que lutaste a vida toda, Boyka. E agora está aqui.
Tu t'es battu pour ça toute ta vie, Boyka, et ça y est.
- O que se passa, Boyka?
Qu'y a-t-il, Boyka?
É um risco que todos os lutadores correm, Boyka.
C'est un risque que prend chaque combattant, Boyka.
Esquece-o, Boyka.
Oublie-le, Boyka.
Mas devo avisar-te, isto pode arruinar a tua vida, Boyka.
Mais je t'avertis, ça peut ruiner ta vie, Boyka.
Boyka, se não consigo impedir-te, então ao menos ouve-me.
Boyka, si je ne peux pas t'arrêter, tu dois au moins m'écouter.
É mesmo muito bom negociar contigo,
C'est bien de faire affaire avec toi, Yuri Boyka.
Vencedor Boyka!
Le gagnant est Boyka.
Yuri Boyka, Chornya Cholmi, Rússia.
Uri Boyka. Chornya, Cholmi, Russie.
Ou por que razão ela nos foi dada.
Boyka!
Senhoras e senhores, para o desafio desta noite um combate de qualificação aprovado pela Associação Internacional de Artes Marciais Mistas.
YURI BOYKA CONTRE VIKTOR GREGOV QUALIFICATION - CHAMPIONNAT DE LA DIVISION EUROPÉENNE
- Olá.
Boyka!
- O vencedor é Yuri Boyka!
- Boyka!