Translate.vc / Português → Francês / Buddy
Buddy tradutor Francês
1,626 parallel translation
Mantém a fé, Buddy. Vamos encontrá-lo.
Gardons espoir Tobby, on le retrouvera.
Está bem, Buddy.
OK, Tobby. Je viens.
Pronto, Buddy, estou pronta.
Je suis prête.
Consegui, Buddy.
Je l'ai eue!
Tu consegues, Buddy.
Tobby!
Aí vai outra, Buddy.
Tiens encore une autre!
É o Buddy.
C'est Tobby!
Buddy?
Tobby!
A Andrea Framm vai entrar para lançar e o Buddy tem o equipamento vestido. Vai entrar para a primeira base.
Andréa Framm va lancer et Tobby revêtu du maillot des Timberwolves va jouer à la première base.
- Boa, Buddy.
Super Tobby!
O próximo batedor para os Timberwolves é o Buddy Framm.
Le prochain frappeur des Timberwolves est Tobby Framm.
Vai, Buddy.
Tobby Framm! Tobby Framm!
Buddy Impressiona e os T'Wolves vão lançados!
L'étonnant Tobby participe au succès des Timberwolves.
Muito bem, Buddy, vamos.
OK Tobby! Allons-y!
Buddy?
Tobby! Tobby!
Não vi a Andrea, nem a Tammy, nem o Buddy em lado nenhum.
Je ne vois pas Andréa, Tammy ou Tobby nulle part.
a Andrea, a Tammy e o Buddy.
Andréa, Tammy et Tobby.
Buddy.
Tobby!
Obrigada, Buddy.
Merci Tobby.
E a Andrea, a Tammy e o Buddy ainda não apareceram.
Et Andréa, Tammy et Tobby ne sont toujours pas revenus.
E, o pior de tudo, ainda não temos a Andrea, a Tammy e o Buddy.
De plus Andréa, Tammy et Tobby manquent toujours à l'appel.
- E o Buddy e os cachorros.
- et Tammy. - Avec Tobby et les chiens.
Ali está o Buddy!
Voilà Tobby.
Os Timberwolves parecem ter energia nova, com a Andrea e o Buddy.
L'équipe semble avoir trouvé une nouvelle énergie depuis qu'Andréa et Tobby sont revenus.
Ele lança-a para a primeira base. O Buddy com a eliminação.
Et c'est Tobby qui retire le joueur.
- Vejam uma ótima apanhada do Buddy.
Belle réception de Tobby.
Muito bem, Buddy!
Génial Tobby!
O próximo batedor para os Timberwolves é o Buddy Framm.
Le prochain à la batte est Tobby Framm.
Está no ar. O Buddy ligou os jatos.
Tobby part comme une flèche.
O Buddy está na primeira e os Timberwolves ainda estão vivos.
Tobby marque son premier point. Et les Timberwolves restent dans le match.
- Muito bem, Buddy!
Continue Tobby!
Parece que o Buddy vai tentar marcar.
On dirait que Tobby va tenter de marquer. Vite!
O Buddy?
Vous parlez de Tobby!
Bom dia, Terry. Bom dia? São 2 da tarde, Buddy.
Il est 2 h de l'après-midi, Buddy.
Oi Buddy. À tua, Terry. Semper Fi.
Au bon vieux temps, tiens bon la route!
- Buddy, o colega do Terry.
Buddy, l'associé de Terry.
Tu não és um falhado, Buddy.
T'es pas un perdant.
Vi o assassino, Buddy.
J'ai vu le tueur.
- Fica aqui.
- Reste ici, Buddy.
- Passo-o no nome de quem?
- A quel ordre? Buddy...
Tenho mais cara de Buddy que de Jasper?
Je fais plus Buddy que Jasper.
Eu e o Buddy pescámos tanto peixe que ele teve de comprar mais isco.
Moi et Buddy, on a pris tant de poissons qu'on avait plus d'appâts.
Diz-se, "Buddy e eu".
On dit "Buddy et moi".
O teu também não é melhor, Buddy.
Toi non plus, Buddy.
Não, Buddy.
Non, Buddy.
Buddy, que tal pedires antes que o degelo acabe.
Si tu passais ta commande avant que la féte ne soit finie?
LICEU BUDDY CIANCI JUNIOR
COLLÈGE JEAN VEUX
Conhece o Bunny Jenkins? Disse que estava numa casa de crack gerida por um tal Monty.
Buddy Jenkins dit qu'il est dans la crackhouse d'un certain Monty.
Buddy!
Tobby!
Boa, Buddy.
Génial Tobby!
O Buddy vai tentar a segunda.
Tobby essaye d'en marquer un deuxième.