Cariño tradutor Francês

¡ Ladrona de mi cariño!

Voleuse de ma petite chérie!

Vem deitar-te, cariño.

Viens te coucher.

Olá, meu amor.

Hola, cariño.

Escuta cariño, todo está salendo perfeito.

Tout baigne, ça se passe à merveille.

Que fez ele desta vez, cariño?

Qu'a-t-il fait encore?

Se te vais escapulir querida tens de o fazer um pouco mais cedo.

Si tu veux te faufiler hors d'ici, cariño, tu dois le faire un peu plus tôt.

Querida, ele é um excelente médico.

Ay, cariño! C'est un excellent médecin.

Olá, cariño. Tive-te saudades.

Salut bébé. Oh.. Tu m'as manqué.

Ouve, cariño. Gostava de ficar aqui a falar contigo. Mas não quando há um míssil activo dentro de portas.

Écoute, j'adorerais rester et discuter avec toi, mais pas avec un missile activé dans le pays.

Olha, querido.

mira cariño.

Estou cá para te ajudar, cariño.

Je suis là pour toi, cariño.

Vá lá, descontrai-te, cariño.

Allez, détends-toi, cariño.

Onde estás, cariño?

Où es-tu passée, ma chère?

Não. Não, querido.

Non, carino.

Comprei-o na pastelaria do Carino, em Nova Jérsia.

Je l'ai acheté dans une boulangerie dans le New Jersey... Carino's

Só para ti, carinho. Andor.

Seulement pour toi, carino.

- Querida, o teu dedo... mexeu-se.

- Carino, ton orteil...

Não, querida.

Non, carino.

Meu querido, anda, anda!

- Carino, ven, ven.

Si. Voglio passare la notte con te, carino.

Voglio passare la notte con te, carino.

HUGO : Cariño...

Chéri...