Chăo tradutor Francês

Caiu girando no chăo. Mas estava bem no meio da mesa quando fui dormir

Ça pèse son poids et c'était posé sur la table quand je me suis couché.

Tentei limpar essa bandalheira aí dentro. Um abajur no chăo, um vaso partido.

J'ai fait un peu le ménage... lampe par terre, vase cassé.

- Dá-lhes enquanto estăo no chăo!

- Profitons-en tant qu'ils sont à terre.