Translate.vc / Português → Francês / Curtis
Curtis tradutor Francês
2,112 parallel translation
- Curtis, ajuda o teu irmão.
- Curtis, aide-le.
Atento à língua, Curtis.
Sois gentil, Curtis.
Isto é para ti também, Curtis.
Toi aussi, Curtis.
O Curtis é engenheiro, tu és médico.
Curtis, ingénieur, et toi, médecin.
Como jaimy lee curtis em halooween.
Jamie Lee Curtis dans Halloween.
A primeira coisa a fazer é irmos ao Curtis buscar o nosso dinheiro.
Il nous faut une petite mise de départ pour commencer.
- Onde está o Curtis?
Où est Curtis?
Não quero trocos, Curtis. Dinheiro a sério.
Pas de l'argent de poche.
Há quanto tempo nos conhecemos, Curtis?
On se connaît depuis quand?
Curtis P40 Kittyhawk.
Un Curtis P40 Kittyhawk...
O Curtis Mayfield teve mais sucesso depois de ficar paraplégico.
Curtis Mayfield a eu plus de succès après sa paralysie.
Eli, Franklin, Palmer e Curtis, - vocês vão por ali. - Testaremos a cada 20 minutos.
Eli, Franklin, Palmer... et Curtis, prenez cette direction.
Curtis é um bom soldado, bravo, não deixará que nada aconteça.
Curtis est un bon soldat, c'est un gars coriace. Il ne laissera rien vous arriver.
Franklin, Curtis e Palmer desistiram e estão voltando ao portal para tentar discar os outros endereços do remoto.
Franklin, Curtis et Palmer ont abandonné et font demi-tour vers la Porte pour composer les autres adresses.
Acabou de abandonar Curtis e Palmer.
Vous avez isolé Curtis et Palmer.
Curtis, Palmer.
Curtis, Palmer.
Bruno Curtis.
Bruno Curtis.
O revólver de calibre.38 do Bruno Curtis disparou a bala que matou o Huston Dobbs.
Le revolver.38 que Bruno Curtis possédait a tiré la balle qui a tué Huston Dobbs.
- Não, mas de acordo com a Mandy, as únicas impressões digitais da arma pertencem ao Bruno Curtis.
Non, mais selon Mandy, les seules empreintes sur l'arme sont celles de Bruno Curtis.
Pareces... a Jammie Lee Curtis em "Perfect"
Tu ressembles à... Jamie Lee Curtis dans Perfect.
Dr. Curtis, por favor, indique a sua profissão.
Dr. Curtis, veuillez préciser votre profession.
Dr. Curtis, diz aqui no meu relatório, que eu escrevi... que o Zolpidem foi associado a sonambulismo, comer, e até mesmo sexo durante o sono.
Dr. Curtis, je lis ici dans mes notes, que j'ai écrites... que Zolpidem a été lié à des affaires de somnambulisme, de grignotage en dormant et même de sexe en dormant.
Dr. Curtis...
Dr. Curtis...
Curtis.
Curtis.
É esse o nome que ouvi ser sussurrado várias vezes, Curtis.
C'est le nom que j'entends tout le temps.
O Sr. Curtis espera-o daqui a 44 minutos.
M. Curtis vous attend dans 44 minutes.
Houve uma altura em que era tão louco que pensava que cada carro na rua andava atrás de mim.
Je peux le faire en dix, ce qui nous laisse 24 minutes Pour arriver jusqu'à M. Curtis et on ne veut pas être en retard.
E eu tinha de ir atrás deles primeiro. Só queria magoar alguém.
Les gens aiment bien être proche de M. Curtis.
O Sr. Curtis falou com o juiz e diz que se continuar a fazer progressos, deixam-me voltar a vê-la.
Elle nous garde ici pour contrôler nos esprits là-haut.
O Sr. Curtis é um homem gentil. É um grande homem.
Vous étiez chauffeur de voiture, maintenant, conduisez-moi.
Bom trabalho, Curtis.
- Beau boulot, Curtis.
Frank Curtis.
Frank Curtis.
O Curtis não se lembra por que teve de levar o homem ao Buckley, mas lembra-se do nome dele.
Curtis ne sait plus pourquoi Buckley voulait voir l'homme, il sait qui c'était.
Olha só. "Olá Curtis, como estás?" Desculpe, vi primeiro.
Regarde! Salut Curtis, ça va? - Désolée, "preums"!
- Olá! - E o meu primo Curtis, de Seatle.
- Et mon cousin Curtis, de Seattle.
Que grupos? Estes são os Donovans. Curtis e Sally.
Voici Curtis et Sally Donovan.
Quando olho para o Curtis, vejo um contabilista.
Quand je regarde Curtis, je vois un comptable.
Curtis, espera!
Curtis, attends!
Curtis!
Curtis!
CURTIS DONOVAN FAVORITO PARA A VITÓRIA EM 2012.
Curtis Donovan en route pour 2012.
USO DE DROGAS.
Curtis Donovan disqualifié pour dopage.
Viste o Curtis?
Est-ce que t'as vu Curtis?
Podemos ajudar-te, Curtis.
Nous pouvons t'aider, Curtis.
Não os mostro ao Bennie nem ao Curtis.
Ben et Curtis ne savent rien.
Curtis?
Curtis?
Dr. Curtis...
Dr.
O que quer esse grande homem de mim?
Et M. Curtis à parlé avec le juge il a dit que si je continuais comme ça, ils me laisseront la revoir. M. Curtis n'est rien d'autre qu'un brave homme.
Ty Curtis.
- Ty curtis.
Curtis Rudner.
Curtis Rudner...
Curtis!
Curtis?
O que se passa entre o Curtis e a Alisha?
Alors, qu'est-ce qui se passe entre Curtis et Alisha?