Damian tradutor Francês

A traineira chama-se Damian.

C'est le Damian.

Aqui traineira Damian.

Ici le chalutier Damian.

Damian, estou a perder a sua transmissão.

Damian, transmission médiocre.

Por favor, repita, Damian.

Veuillez répéter. A vous, Damian.

Aqui é a traineira Damian.

Ici le chalutier Damian.

Aqui é a traineira Damian.

Ici le chalutier Damian,

A Damian tem de estar registada no Departamento de Pescas.

Le Damian doit être enregistré à la Marine.

O registo da Damian.

C'est pour le Damian.

A Damian deve ter lá chegado hoje de manhã cedo.

Le Damian a dû arriver tôt dans la matinée.

Agora, tenho a Damian e...

J'ai donc hérité du Damian et...

Peça aos jesuítas o registro dental do padre Damian Karras.

Demandez aux Jésuites le dossier dentaire du père Karras.

- Quem é esse Damian que você mencionou?

- Au fait, qui est ce Damien? - Vous le savez.

Estive a pensar e decidi que... como o Damian e o Ralph têm cada um o seu quarto... não precisam de trazer todo o lixo para o meu quarto.

Étant donné que Damian et Ralph ont leurs propres chambres pourquoi viennent-ils en troupe dans ma chambre?

Estive a pensar... e decidi que, visto o Damian e o Ralph terem os seus quartos...

Damian et Ralph ont leurs propres chambres...

Tínhamos um a mais no escritório. Damian, vai buscar o resto.

- comment travailliez-vous?

" Damian e Ralph dormem com o cu espetado na cara do outro.

Damien et Ralph ont des têtes de con.

Dinheiro! Para poder mandar matar o Ralph e o Damian.

de l'argent... possible si Ralph et Damian l'ont pas assassiné.

Uma casa minha...

1. Damian et Ralph assassinent 2.

Onde estão o Damian e o Ralph?

Et Damian et Ralph?

Apesar da falta de pistas no homicídio do Guarda Bob Bailey, pensa-se que ele se relaciona a outro cadáver encontrado hoje. Damian Baylock, ou Howard Fitz-Water, de seu nome verdadeiro, foi tirado esta tarde do East River.

Bien que n'ayant pas de pistes quant au meurtre de Bob Bailey, on est tenté de relier sa mort à celle plus récente de Damien Baylock, alias Howard Fitzwater, dont le corps a été repêché dans l'East River.

Acabei de dizer ao Damian que você salvou a minha vida.

Je disais à Damian que tu viens de me sauver la vie.

- Este é meu namorado, Damian.

- Désolé. C'est mon copain, Damian.

Namorado é jeito de falar, pois Damian é homossexual.

Je dis "copain", mais Damian est évidemment homosexuel.

Eu sacrifiquei o Damian por ti.

J'ai laissé tomber Damian pour toi.

Olha o meu pequeno Damian...

Petit Damian!

És filho do Damian Drake!

Ton père, c'est Damian Drake!

O novo filme do Damian Drake? !

Un nouveau "Damian Drake"?

Parece que o filho do Damian Drake está a par do Macaco Azul e se dirige para Las Vegas.

Le fils de Damian Drake semble connaître l'existence du Singe Bleu. Il roule vers Las Vegas.

Não toque em nada, este é o carro do Damian Drake...

Touche à rien! C'est la voiture de Damian Drake...

Sabias que a Dusty Tails canta o tema de seis dos filmes do Damian Drake?

Tu sais que Dusty a chanté dans 6 films de Drake?

- És filho do Damian Drake? !

Damian Drake est ton père?

Sou o filho do Damian Drake, o DJ!

Je suis le fils de Damian, DJ!

É mesmo o filho do Damian.

Tu es bien son fils!

Não quero envolver-me demasiado nesse seu golpezinho,... mas admitamos que tem razão e que o Damian Drake é espião?

Sans vouloir mettre mon grain de sel, supposons que vous ayez raison et que Drake soit un espion...

Diz-me cá, safado, onde está o Damian Drake e o diamante gigante?

Eh mec, où sont Damian Drake et le gros diam?

Saudações, Damian Drake.

Bonjour, Damian Drake.

Obrigado, Damian

Merci, Damian

O pequeno Damian...

Petit Damian!

Que faria o Damian Drake?

Que ferait Damian Drake?

- Damian Drake.

- Damian Drake.

- Maria. - Damian!

- Damian.

Estas são pessoas como o Damien, quando lhes dou os passes.

Là, ce sont des gens comme Damian, quand je leur donne les papeles.

Damian Alekan.

Damian Alekan.

Um deles, Damian Alekan, sangrou até à morte.

L'un d'entre eux, Damian Alekan, est mort d'une hémorragie.

Damian Alekan.

Damian Alekan?

Damian. Estás a pensar no Damian Alekan.

Vous pensez à Damian Alekan.

Este é o Damian.

C'est Damian.

Eu estava lá quando conheceste o Damian.

J'étais là quand vous avez retrouvé Damian.

- Vá lá! Vá lá, Damian!

Allez, Damian!

De que estás a falar, Damian?

- Qu'est-ce que tu racontes, Damian?

E a tua pasta dos livros, Damian.

Et ton cartable, Damian. Les clés...