Dash tradutor Francês

Não está a funcionar de novo, Dash.

Je n'y arrive toujours pas. Dash.

Dash, deverei afastar-me de ti para escrever?

Dash. Est-ce que je t'empêche d'écrire?

Caro Dash, tento concentrar-me na minha peça mas sinto-me agoniada.

Mon cher Dash, j'essaie de me concentrer sur ma pièce mais je ne me sens pas très bien.

Há algo muito mau aqui, Dash.

Quelque chose de malfaisant est en train de se passer ici, Dash.

Vai nevar, Dash.

Il va neiger. Dash.

Quem é que está na cama contigo, Dash?

Qui est dans ton lit.

Dash, não quero que penses que só me interesso por casacos de zibelina.

Je ne veux pas que tu penses que seuls les manteaux de fourrure m ’ intéressent.

És famoso há muito tempo, Dash, e parece que isso nunca te incomodou.

Tu es célèbre depuis longtemps. Dash. Et ça n'a jamais eu l'air de te déstabiliser.

Por que é que não queres ir à Rússia comigo, Dash?

Pourquoi ne m'accompagnerais-tu pas en Russie. Dash?

Vem comigo à Rússia, Dash.

Viens avec moi en russie. Dash.

Hás-de ler sobre Pete Dash.

Lis ce qui concerne un certain Pete Dash.

Eu costumava andar com um amigo seu. Pete Dash.

Je faisais de la moto avec un ami à toi, Pete Dash.

O Dash que eu conheço é gordo com alguns 120 quilos.

Le Dash que je connais est un gros lard.

Sim, Sim, esse é o Dash que nós conhecemos.

Ah oui, on parle bien du même gars. C'est bien lui.

Acho que se chamava Dash.

Je crois qu'il s'appelait Dash.

Estão todos aqui, desde o mais recente famoso do cinema, Dash Calhoun... Até ao Palhaço Krusty.

Le Tout-Springfield est là, depuis Dash Calhoun, dont l'homosexualité a enfin été révélée, jusqu'à Krusty le Clown.

Oh, jeez, se ela diz "Mrs Dash", vou ficar maluco.

Si elle dit des épices, je craque!

O que o Art viu e o que o Dash viu. Mas a Agatha não está aqui.

ce qu'a vu Art, ce qu'a vu Dash... mais Agatha n'est pas là.

A segunda imagem, a do Refreamento, que o Art e o Dash viram...

Deuxième image, venue du Confinement. ce qu'ont vu Art et Dash.

O Dash fez algo de errado?

De quoi s'agit-il?

Ele é uma má influência e troça de mim em frente da turma.

Dash a encore fait une bêtise? Il a une mauvaise influence et il se moque de moi devant toute la classe.

Dash, é a 3ª vez este ano que és enviado ao gabinete. Precisamos de encontrar uma melhor solução.

Dash, c'est la 3ème fois de l'année que tu es convoqué.

Que é outra maneira de dizer que ninguém o é.

- Tout le monde est spécial, Dash. Autrement dit, personne ne l'est.

Dentadas mais pequenas, Dash.

- Oui. Des plus petits bouts, Dash.

Dash, tens algo para contar ao teu pai sobre a escola?

Tu veux raconter à ton père ce qui t'est arrivé à l'école?

- O Dash foi ao gabinete outra vez.

- Il a encore été convoqué!

- O Dash foi ao gabinete outra vez.

- Quoi? - Le proviseur l'a encore convoqué.

Isto não é sobre ti, Bob. É sobre o Dash.

On ne parle pas de toi, là, mais de Dash!

Isto não é sobre ti!

Il ne s'agit pas de toi, mais de Dash!

Está bem, Dash. Eu sei que estás a ouvir.

Dash, je sais que t'écoutes.

Certifica-te que o Dash faz os trabalhos de casa.

Vérifie que Dash fait bien ses devoirs.

Dash! Volta aqui imediatamente!

Dash, viens ici tout de suite!

- Olha, eu sou o Dash!

- Regarde, je suis super-Dash!

- O Dash gosta.

- Il flashe, le Dash!

Dash!

- Dash! - C'est le tien.

O Dash fugiu, eu sabia que iam pôr as culpas em mim.

Dash s'est enfui! Je savais que ça ne te plairait pas...

Dash, se algo correr mal, quero que corras o mais rápido que puderes.

Dash, si ça tourne mal, je veux que tu coures le plus vite possible.

- Dash, lembra-te do que disse a mãe.

- Souviens-toi des conseils de maman.

- Dash, foge!

- Dash, cours!

- Vai, Dash, vai.

- Vas-y, Dash, allez!

Dash, estou tão orgulhoso de ti.

Je suis très fière de toi.

Damon Dash. Foi uma reunião genial.

Damon Dash, super rencontre.

Damon Dash comprará um estudio de cinema, e serei o seu produtor estrela.

Damon Dash monte son studio de cinéma et je suis son principal producteur.

Não quero saber do Damon Dash.

Je me fous de Damon Dash.

- Estou a produzir dois filmes com Damon.

- Je produis deux films avec Damon Dash.

Sim, disse-o a Damon Dash. Damon e Biggs iam reunir-se comigo às 11 : 00, faz duas horas e meia.

J'ai dit à Damon Dash, il y a 2 h 30 qu'avec Biggs, on devait se rejoindre à 11 h.

O Dash, na loja Kiehls.

Dash à la boutique Khiels,

Dash?

Dash?

"Dine and Dash"

- Dine and Dash ( Dîner et détaler )

Os nossos poderes fizeram-nos especiais. Todos são especiais, Dash.

- Ils nous rendent spéciaux.

Queres fazer algo pelo Dash?

Tu veux lui rendre service?