Dã tradutor Francês

- Está bem.

- DÃ ­ accord.

Já tentei, mas não consigo.

Jà ­ ai dà ˆ j⠀ ¡ essayà ˆ, mais je ne peux pas.

Ela deixou, podem ficar no celeiro.

Elle est dà ­ accord, il y a de la place dans la grange.

Dã-me um segundo para as embrulhar.

Un instant, je vous les emballe.

Odeio festas de aniversário!

Je dà © teste les fêtes d'anniversaire! Je dà © teste les enfants!

Odeio crianças. Odeio ser um palhaço!

Je dà © teste être un clown!

Estou preocupada por ele começar a escola com três meses de atraso.

[Mà ¨ re] Je suis prà © occupà © par le dà © part trois mois de l'annà © e scolaire.

Ultimamente ele não tem falado muito.

- Eh bien, il ne parle pas beaucoup ces jours-ci. Vous voyez, quand son pà ¨ re est dà © cà © dà © l'annà © e dernià ¨ re -

Quando o pai dele faleceu no ano passado...

- Oh, je suis tellement dà © solà ©.

Vá lá, lança.

DÃ © clenchez!

Sim, o meu filho colou esses pôsteres.

Oui, mon fils a mis en place ces dà © pliants.

Existe com tanta certeza como o amor, a generosidade e a devoção, e sabes que eles abundam e dão à tua vida a sua maior beleza e alegria.

Il existe aussi certainement que l'amour et la gà © nà © rosità © et le dà © vouement existent. Et vous savez qu'ils abondent et donnent à votre vie... sa plus grande beautà © et de joie.

Obrigado. Tenho de enviar estes cartazes para os miúdos que prestaram provas e não conseguiram.

Je dois ces dà © pliants aux garà § ons qui ont essayà © de l'à © quipe et ne pas le faire.

Os gémeos Simmons mudaram-se para o Canadá.

Les jumeaux Simmons a dà © mà © nagà © au Canada. Dieu sait pourquoi.

Começámos mal.

Maintenant, nous partons pour un dà © but difficile.

Desculpa, Josh.

Dà © solà ©, Josh. Allez, mon pote.

Já me mostraste que consegues.

Vous m'avez dà © jà montrà ©.

- Ele odeia-o!

Il vous dà © teste!

Saiam da frente!

DÃ © gage de lÃ, four!

O Hawkes contou-me que o pai do Larry mudou a família toda para Spokane, só para que ele pudesse jogar nos Warriors.

Hawkes vient de me dire papa Larry a dà © mà © nagà © toute la famille à Spokane... juste pour qu'il puisse jouer pour les Warriors.

Defesa.

DÃ © fense

E, pedindo o seu perdão, achei que ajudaria se eu aparecesse aqui hoje no disfarce mais pertinente para uma explicação convincente e inequívoca do meu caso.

Je vous demande pardon plus humble, j'ai pensà © qu'il pourrait être utile de Votre Honneur... si je me suis prà © sentà © ici aujourd'hui sous la forme la plus pertinente... le dà © clarant convaincante et sans à © quivoque de mon cas.

Dã!

Tiens donc.

- Dã-e uma maldita cerveja.

- Une bière, bon Dieu.

Dã, sem mangas.

On n'a pas de sac.

- Porquê? - Dã!

- Pourquoi?

Já notas-te que temos menos de 5 dias... até teres de mudar-te?

Tu te rends compte que nous avons moins de cinq jours jusqu'à ce que tu doive dà © mà © nager?

Temos que traduzir a linguagem corporal dele.

Nous devons juste... nous devons dà © coder son langage corporel.

Pensei que a fosses apanhar.

- Dà © solà ©! J'ai pensà © que tu saurais attraper. - C'est à § a.

Decidimos despedir o Raymond.

Oh, nous avons dà © cidà © de virer Raymond.

Ajudem com as últimas decorações do "Último Splash".

Aidez à rentrer les dernià ¨ re dà © corations, s'il vous plaà ® t.

O jantar é às 6 : 00, Claire.

Dà ® ner à 6 : 00, Claire.

Vais voltar depois do jantar, certo?

Alors tu reviens aprà ¨ s le dà ® ner, non?

- Desculpe!

- Dà © solà ©!

Não esperes até que o pessoal da mudança chegue.

N'attends pas que les dà © mà © nageurs viennent.

Hailey, podes desarrumar as coisas o quanto quiseres.

Hailey, tu peux dà © baller autant que tu veux.

Ainda estamos de mudança.

Nous dà © mà © nageons quand meme.

Desculpa-me meu amor... mas tu também não querias mudar-te de Boston.

Je suis dà © solà ©, ma chà © rie, mais... tu n'avais pas envie de partir A Boston, non plus, tu te souviens?

Ó deuses dos furacões, criadores dos raios e trovões... e das ondas majestosas... usem os vossos poderes e impeçam a minha mãe de ir para a Austrália.

O dieux des ouragans, maitres du tonnerre et de la foudre et des vagues majestueuses... usez de votre pouvoir pour empecher ma mà ¨ re de me faire dà © mà © nager en Australie.

A máquina de refrigerantes está possuída.

Le distributeur est possà © dà ©.

O senhor não pode! Sinto muito, não faça isso!

Vous ne pouvez pas, je suis dà © solà ©, mais vous ne pouvez pas faire à § a!

Claro, desculpa.

Bien sà " r. Dà © solà ©.

Desculpa, querido, era a avó ao telefone.

Dà © solà ©, chà © rie, qui à © tait grand-mà ¨ re au tà © là © phone.

Vê só o miúdo novo.

DÃ © couvrez le petit nouveau.

Vamos.

- [Garà § on] Dà © placez-le.

Lamento muito.

Oh, je suis tellement dà © solà ©.

Morreu há muito tempo.

Dà © cà © dà © il ya longtemps.

Desculpe incomodá-la.

- Oh, hey. Dà © solà © de te dà © ranger.

Digo que deixemos o Buddy decidir.

- Je dis qu'il faut dà © cider d'amis. - [Les observateurs murmures]

Mas é meio dã-dã-dã, um completo Zé piada.

Fat Joe est le meilleur.

- Hailey, sinto muito.

Hailey, je suis dà © solà ©, mais...