Ez tradutor Francês

Devia ter vergonha de o assustar tanto, quando ele veio pedir-lhe ajuda!

Vous devflez avciw home de lui faire peur au lieu de l'aider!

Unidade 62, dirija-se a 518 Oak Street.

Voiture 62, a / / ez au 518 Oak Street.

Embora talv ez lhe serv isse de liçao.

Ça vous ferait une bonne leçon.

Em v ez de os atacar e de os matar pelo sacrilégio, nós, os kulnaka, aceitámos o seu falso ídolo... e fizemos um pacto horrív el com eles.

Au lieu de les tuer pour leur sacrilège, nous avons érigé une fausse idole et avons accepté un pacte affreux.

Eram pessoas pouco inteligentes... e em v ez de os educar, conv ertemo-los em escrav os.

Peuple pas très intelligent qu'on a asservi au lieu de l'éduquer.

Em v ez de o salv ar, condenaste-te a ti... e a nós.

Et pour le sauver, tu t'es condamnée... et nous avec.

Não, aquelezz ez o iate privado dzo famoso Barão Bomburst. Barão Bomburst?

C'est le yacht privé du célèbre baron Bomburst.

Se não conseguir tirar essa gente da zona até às 20h, comece a espalhar EZ-4.

Si vous n'arrivez pas à faire évacuer d'ici 20 h... commencez à arroser au EZ 4.

Que é EZ-4?

C'est quoi le EZ 4?

Pessoal, vão para casa. Durmam um pouco.

Rentr ez et allez dormir, les gars.

Sabias disso?

Savi ez-vous çça?

Alguém traga uma serra eléctrica.

Donn ez-moi une scie à moteur!

Por que não me f ez enxergar?

Il fallait m'ouvrir les yeux.

Hoje vamos aprender como estacionar permanentemente... e o modo correcto de olhar para trás quando estamos a recuar o machado.

Aujourd'hui, nous allons apprendre le stationnement peur-allèles et la bonne façon de regarder derrière quand vous vous gore-ez.

Olá, querida.

-... ez. - Bonjour, chéri.

Podes pedir a sua mão!

Vous pouv ez demander sa main!

Tu me prometeste que irias casar comigo!

Non! Vous m'av ez eu promis que vous m'épouseriez!

Você não precisa ter medo.

Vous n'av ez pas besoin d'avoir peur.

Agora eu entendo, que você não pode fazer nada por mim.

Maintenant je comprends que vous pouv ez ne faire rien pour moi.

Levante-se!

Lev ez-vous!

Você pode ir, se quiser.

Vous pouv ez aller si vous aimez.

Á... men... um pastor menonista virá dar um sermão no próximo sábado.

A... men ez vos enfants écouter le sermon dimanche prochain.

Tenho mais encontros que o Jake.

Ay ez des amants. J'en ai plus que Jake.

Pensaste que te podias meter com o Bobby!

Vous pens ¡ ez n ¡ quer Bobby!

E vocês o que fizeram?

Et qu'est-ce vous av ez fait?

- Parabéns.

Le budget a été retenu pour la nouvelle promotion ou pour un nouvel Qiagent, un bio-robot Ez-1. Félicitation.

Boa, EZ!

Bien joué.

Estou a 86 segundos de ti, EZ.

Je suis à 86 secondes de toi. Je fonce.

Bem, eu entrei em casa do Mike para dar comida ao cão.

Ze ui assé ez Mike our rir e ien.

Nunca subestimem 15 cervejas, alguma iluminação espiritual, e o poder do Rob Base e do DJ E-Z Rock.

Et ne sous-estimez jamais 15 bières... un peu d'illumination... et le pouvoir de Rob Base et du DJ EZ Rock.

O PROTECTOR

HURTS Avec Agent KB, ApOk, El Uploador, EZ, Haemdall, Jimbo, Klown, Lem,

O PROTECTOR

Avec ApOk, Cutty, EZ, Haem, Jaq, Noriega Jimbo, KB, Lem, Sapotille, Spalex, Thom92, Teuteu et Waterdown.

Poderemos estar em desvantagem no marcador, no fim do jogo, mas, se jogarem assim, não podemos ser derrotados.

On aura peÏ... t-être moins de points à la fin du match, mais si voÏ... s joÏ... ez comme à § a la dà ¨ faite est impossible.

O que ez por ela.

Ce que tu as fait pour elle.

Acaba em "ez" ou em "illa."

Euh, ça finit en "ez" ou en "illa".

Olha, eu lamento muito isto, mas se alguma ez fores para a Terra, podes me amarrar.

Ecoutez, je suis vraiment désolé pour ça, mais si jamais vous venez sur Terre, vous pourrez m'attacher.

Hoje, Dayr az Zawr e na fronteira iraquiana.

Aujourd'hui, Deir ez-Zor et la frontière irakienne.

Comprou-o, e usou-o uma vez no Kwik, e de novo no Mercado EZ.

Vous l'avez achetée, utilisée une fois à l'alimentation Kwik Stop, puis à un supermarché E-Z.

Marcou como "EZ, CCM".

- C'est marqué : "E.Z., M.C.C.".

O que disse o Ez sobre a entrega do pedido de fiança?

Il dit quoi, Ez, pour la liberté provisoire?

- Como é que ele se soltou, Ez?

{ \ pos ( 192,220 ) } - Comment il a fait?

O que fará agora?

Qu'a | | ez-vous faire é présent?

- M-aid-ez. - Tens a certeza?

Ha bon?

- Toma.

- Ve, ez par ici.

Pensaste que te podias meter com o Bobby!

Ou ¡, vous pens ¡ ez n ¡ quer Bobby!

Compráram um bio robot Ez-1. o Greg vai ficar radiante.

Greg va être tout excité.

Traduzido por : jota _ peres ( 76.82 % ) jccr ( 5.30 % ) :

Transcript par Raceman Synchro / relecture par EZ Traduction par FredMX

O PROTECTOR

Avec ApOk, El Uploador, EZ, Jimbo, Haemdall, KB, Klown, Lemonhead,

O PROTECTOR

Avec Jimbo, Haemdall, EZ, Sapotille, Klown, Matt, ApOk, Waterdown,

O PROTECTOR

Avec El Uploador, EZ, KB, Mr Miss Papet,

Ez jó, de hogy segít rajtunk?

C'est bien, mais comment ça va nous aider?