Translate.vc / Português → Francês / Gg
Gg tradutor Francês
45 parallel translation
- GG, é bom ver-te.
- J'étais ravi.
O grande é bom, mas o GG é caro.
Gros c'est bien, énorme c'est mieux.
Está aqui uma marca. "GG."
Il y a comme une marque, ici. - "GG".
GG-1 9, fala o Goldy Móvel.
Dispatching, 1-9. Ici Quéquette dorée, over.
Às 19 : 20 vou cortar a electricidade no quadro 26.
A 19h20, je coupe le courant dans la zone 26-GG.
26-GG.
- GG.
Está no meio do sector 26-GG.
Oui, exact. Au beau milieu du secteur 26-GG.
O miúdo dirá que o Double G é que tinha a arma.
Il dira que c'est GG qui avait l'arme.
O Double G encarregava-se das coisas roubadas.
GG se chargeait des trucs volés.
O Double G implorou-me.
GG me suppliait.
- O Double G.
- GG.
BANCO GG - DISTRITO NORTE
BANQUE GG DISTRICT NORD
Passo som no O.G. Se não acreditarem em mim, podem perguntar à Jeni, ao Rocker Jules, à GG, à Laney, ao Blaze...
Je suis DJ au O.G. T'as qu'à demander à Jeni, à Rocker Jules, à GG, à Lanie et à Blaise et...
Estou a escrever um artigo para a GG Car Craft.
Oui, j'écris une pub pour "GG, métier de la voiture".
Mal posso esperar até hoje à noite...
Je me réjouis de ce soir... GG
Foi comprado há 15 dias numa loja de ferragens, GG hardware em Pacifica, a 12 km do local do acidente.
Il a été acheté dans une quincaillerie... à Pacifica il y a 15 jours, à 13 kilomètres du lieu de l'accident.
GG, a S não está grávida, estava a proteger a Blair.
S. N'EST PAS ENCEINTE ELLE COUVRE BLAIR.
Por exemplo, tenho aqui um SA, um IS e um GG.
On a S-A, I-S, G-G.
GG, foi tudo fabuloso.
Oh, GG, c'était fabuleux.
Isto deveria ser Gucci, mas, se a observares bem, em vez de "GG", as iniciais são "CC".
Ce sac est censé être un Gucci. Mais si on regarde de près, au lieu de GG, c'est CC.
GG no fundo do relatório?
"G.G." ici, en bas du rapport?
Ta-r-r-r-ta-r-r-rru-gg-aa...
la... tor... tue.
Bem, pelo menos isto esclarece quem enviou o vídeo para a Gossip Girl e arruinou o casamento da Blair.
Ben, au moins, Je supppose que ça résoud le mystère de qui a envoyé la vidéo à GG et a ruiné le mariage de Blair.
Se não está na Gossip Girl, ao menos vai estar nas notícias.
Si ce n'est pas sur GG, au moins ce sera sur les infos.
'GG'como eu a chamava.
"GG" comme je l'appelais.
Isto é GG.
C'est gagné.
GG SIGNIFICA "GOOD GAME"
VICTOIRE : SCYTHE
É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA
EHOME LÂCHE LE "GG" ( "GOOD GAME" ) ET ABANDONNE LE MATCH
E os iG a declarar GG.
Et lg lâche le GG.
Estão a ir em direção à vitória!
Ils s'en vont direct pour le GG!
Eles querem o GG!
Ils veulent forcer le GG!
Vão tentar conseguir o GG.
Ils vont pour le GG.
E o primeiro GG vem do hy.
Et le GG est annoncé par hy.
Eles nem esperaram. Conseguiram o GG.
Ils ne restent pas plus longtemps, ils ont gagné.
GG!
GG!
GG proclamado pelo hyhy.
C'est le GG, Good Game annoncé par hyhy.
OS NA'VI SÃO FORÇADOS A DECLARAR "GG"
NA'VI CONTRAINT AU "GG"
"GG" dos Na'Vi!
"GG" annoncé par Na'Vi!
E "GG" é proclamado pelos EHOME.
Le "GG" est annoncé par EHOME.
É proclamado o "GG" pelos EHOME.
EHOME annonce le "GG".
Acho que tamanho GG.
Je dirais taille XL.
GANG BANG - GG - PUNHETA
Gang Bang, GG, Branlette, Orgies Avale
Eu sou de G para GG.
J'utilise du large au extra-large
A prova oral com Lucas Barrès, vice-presidente da câmara de Marselha.
Le grand oral des GG avec Lucas Barrès, premier adjoint à la mairie de Marseille. Nous sommes en pleine campagne électorale.
Jay G e DO-GG. Virámos o jogo.
Jay G et D-O double G