Translate.vc / Português → Francês / Gunter
Gunter tradutor Francês
45 parallel translation
Deixai que, aquele que matou o dragão, siga... Rei Gunter!
" Que le vainqueur du dragon passe son chemin, roi Gunther!
É um matemático chamado Gunter Janek.
C'est un mathématicien, le docteur Gunter Janek.
Há um matemático chamado Gunter Janek. Conhece-lo?
Tu connais le mathématicien Gunter Janek?
Gunter.
Oh, Gunter.
Gunter.
- Oh, Gunter.
Gunter?
- Gunter?
Sustenta o Gunter mas receou que ele a enganasse.
Elle entretient Gunter, mais se doute qu'il la trompe.
Recusou favores conjugais ao Gunter durante anos e agora quer arruiná-lo.
Elle refuse de remplir son devoir conjugal et maintenant, elle est prête à le ruiner.
Pode fazer isso pelo Gunter?
Pouvez-vous faire ceci pour Gunter?
HOJE : A MAGIA EXUBERANTE DE GUNTER E ERNST
LA MAGIE EXTRAVAGANTE DE GUNTER ET ERNST
E estes são os meus fãs : Gunter, Kyoto e Cecil Hampstead-on-Cecil-Cecil.
Et mes fans, Gunter, Kyoto, et Cecil Hampstead-on-Cecil-Cecil.
Venham, Gunter e Kyoto.
Venez, Gunter, Kyoto.
Capitão Gunther Weber, oficial de ligação com os Granadeiros em Lixouri.
Capitaine Gunter Weber, officier de liaison à Lixouri.
O Gunter e eu apanhámos peixe, para a sua primeira refeição aqui connosco.
Gunter et moi avons attrapé du poisson pour votre premier repas parmi nous.
Foi assim que o Gunther Butan e eu nos tornámos amigos.
C'est comme ça que Gunter Butan et moi on est devenus amis.
Christian Gunter, nascido no porto livre de Jebel Ali.
Christian Gunter. Né dans le port franc de Jebel Ali.
Gunter, vens buscar-me aqui depois do espectáculo.
J'ai l'impression que je vais accoucher! Messires Bialystock et Bloom...
Gunther.
Gunter.
Gunter.
Gunter.
Apesar da doença terminal, Johnny Gunter viveu com paixão, enfatizando a idéia de viver como se não houvesse amanhã.
Archie, le Dr Banfield te cherche. - Super, ça va lui plaire. - Pourquoi pas un gage de paix?
No Hotel Gunter, a três quarteirões do Álamo.
Le Günter Hotel, à trois pâtés de maisons de l'Alamo.
Já ouviste falar de Gunter, no Texas?
Tu connais Gunter au Texas?
Frequento a Escola, no "Colégio Ginasio Klaus"... e os meus melhores amigos são Rudy Gunter e Clara Scheitz.
Je vais à l'école au Klaus College Gymnasium. Mes meilleurs amis sont Rudy Gunter et Clara Scheitz.
Frequento a Escola no "Colégio Ginásio Klaus"... e os meus melhores amigos, são Rudy Gunter e Clara Scheitz.
Je vais à l'école au Klaus College Gymnasium. Mes meilleurs amis sont Rudy Gunter et Clara Scheitz.
e os meus melhores amigos são Rudy Gunter e Clara Scheitz.
Mes meilleurs amis son Rudy Gunter et Clara Scheitz.
Os amigos dela eram Rudy e Gunter.
Ses amis étaient Rudy et Gunter
A equipa de reportagem do Canal 13 está fora dos muros da prisão estadual de Gunter a fazer reportagem em directo.
L'équipe de Channel 13 infos attend à l'extérieur des murs de la prison d'état de Gunter pour vous informer en direct.
Agora sou a Susan Gunter.
Enfin maintenant Susan Gunter.
Do lado de fora, fui dominada pelo Gunter Schmid.
Dehors, j'ai été attaquée par Gunter Schmid.
Lutei contra os dois até apanhar na arma do Gunter e usá-la contra eles.
Je me suis battue avec eux jusqu'à ce que je puisse attraper l'arme de Gunter, et je l'ai utilisée contre eux.
Lutei contra os dois até apanhar a arma do Gunter e usá-la contra eles.
Je me suis battue avec eux jusqu'à ce que je puisse attraper l'arme de Gunter, et je l'ai utilisée contre eux.
Tenho que admitir, fiquei surpreso quando o Gunter me ligou.
Je dois admettre que j'ai été surpris lorsque Gunter m'a appelé.
Gunter, dá-lhes com a pá.
Gunter, leur donner une poussée.
- Eu sei, Gunter.
Je sais, Gunter.
Como é que estás hoje, Gunter?
Comment ça va aujourd'hui, Gunter?
Posso juntar-te com o... Gunter.
Je pourrais te jumeler avec Günter.
- Rosita! Gunter!
Rosita!
Rosita e Gunter, entram a seguir ao Mike.
Rosita et Günter, vous passez après Mike.
Gunter e Rosita!
Günter et Rosita!
O Rei Gunter, também,
" Le roi Gunther souhaite lui aussi prendre femme.
Gunther.
Gunter!
Até mais, Gunter. "
Günter.'
Este é o Gunter.
Oh, c'est Gunter.
Gunter?
Günter!