Translate.vc / Português → Francês / Hernandez
Hernandez tradutor Francês
343 parallel translation
Fernando X. Hernandez, sob a acusação de homicídio involuntário.
"et le juge Fernando X Hernandez, sous l'inculpation d'homicide."
- H-E-R-N-A...
- Hernandez.
Um pastor vive lá, Manuel Hernandez.
Un pâtre y habite, Manuel Hernandez.
José e depois? - Hernandez.
- Très bien, José comment?
- Este nome não lhe diz nada?
Hernandez. Ce nom vous dit quelque chose?
- Pedro Hernandez, Sr.
Pedro Hernandez, Señor.
- Está tudo bem, Hernandez.
Laissez-le passer, Hernandez.
Eu sou o Sr. Hernandez, o intérprete oficial.
Je suis M. Hernandez, l'interprète officiel.
Chegou a hora, para nós, irmãos... antigos membros da Orden... patriotas da Brigada Maximiliano Hernandez... e irmãos de La Mano Blanca.
patriotes de la Brigade Maximiliano Hernandez, compagnons de la Main Blanche.
Hernandez, Alejandro : 4
Hernandez, Alejandro, 4.
É o Baby Hernandez.
C'est Baby Hernandez.
Alguém vindo de Havana... disse que o Baby Hernandez foi o vencedor naquela noite.
Quelqu'un a débarqué de La Havane, m'a dit que Baby Hernandez avait gagné cette nuit-là.
É o Keith Hernandez.
C'est Keith Hernandez.
O Keith Hernandez, do baseball?
Keith Hernandez? Le joueur de base-ball?
Caramba! O Keith Hernandez!
Mince, Keith Hernandez!
- Estás a comparar-te... ao Keith Hernandez?
- Et alors? - Tu te compares à Hernandez?
O meu nome é Keith Hernandez... e queria só dizer-lhe que sou um seu fã. Adoro as suas comédias.
Je suis Keith Hernandez et j'aimerais vous dire que j'adore vos sketchs.
Do Keith Hernandez.
Oh, Keith Hernandez.
Keith Hernandez?
Keith Hernandez?
Odeio o Keith Hernandez. - Odeio-o!
Je déteste Keith Hernandez!
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
Nous passons un bel après-midi dans les tribunes, lorsqu'une erreur cruciale d'Hernandez ouvre la porte aux Phillies qui remportent la partie.
O Hernandez vinha direito a nós.
Hernandez avance vers nous.
O Hernandez continuou, rampa acima.
Hernandez continue son chemin.
Segundo a vossa história... o Hernandez passou por v ocês e começa a subir a rampa.
Conformément à votre récit, Hernandez vous croise et monte la rampe.
Keith Hernandez?
- Keith Hernandez?
Sou o Keith Hernandez.
Je suis Keith Hernandez.
O Keith Hernandez acabou de me pedir ajuda nas mudanças.
Hernandez m'a demandé de l'aider à déménager.
Keith Hernandez.
Keith Hernandez.
Você conhece Keith Hernandez?
Vous connaissez Keith Hernandez?
Posso trazer aqui o Keith Hernandez... dentro de uma hora.
Je vous présenterai à Keith Hernandez d'ici une heure.
Eu e o meu grande amigo Keith Hernandez... voltamos já.
Moi et mon ami, Keith Hernandez... revenons tout de suite.
Hernandez e aquele tal Martinez não vão durar 3 rounds.
Hernandez et le petit Martinez tiendront pas trois rounds.
Para terminar, gostarias de agradecer à Yvonne Kiki Hernandez-Boyer... por ter disponibilizado tempo da sua preenchida agenda para estar hoje connosco.
En terminant, je veux remercier Yvonne Kiki Hernandez-Boyer... d'avoir ménagé un peu de son temps précieux pour être avec nous.
Estive a falar com o Dr. Hernandez enquanto estava à espera.
J'ai parlé avec le Dr Hernandez quand j'attendais.
Fizeram grandes contratações. Tommy. Hernandez.
Ils ont dégoté des super joueurs!
Odeio Keith Hernandez. - Odeio-o!
Je déteste Keith Hernandez!
Estávamos perante uma bela tarde de jogo, quando um erro crucial do Hernandez abre caminho a um run do no. 5, dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets!
On est dans les tribunes. Le temps est splendide. Sur une erreur de Hernandez, les Phillies s'envolent!
O Hernandez vinha direito a nós.
Hernandez vient vers nous.
O Hernandez continuou, rampa acima.
Hernandez passe son chemin.
Segundo a vossa história, o Hernandez passa por vocês e começa a subir a rampa.
D'après vos dires, Hernandez vous croise et continue.
Padre Hernandez?
Père Hernandez.
- Hernandez.
- Hernandez.
Sabe, quando eu estava naquele beco, com o puto o Hernandez...
Quand j'étais dans l'allée avec le gosse, Hernandez...
Agora é a vez de Enrique Hernandez.
Voici maintenant Enrique Hernandez.
Há o Dr. Hernandez no Medlab 3... que tem mais experiência fora de mundo com formas de vida extraterrestres.
Le Dr Hernandez de MedLab 3... est l'experte des formes de vie aliens.
Hernandez, tira os pés de cima da mesa.
Hernandez, tes pieds!
Aqui o Hernandez está cheio de atitude.
Hernandez fait le malin.
- O que é isso? - Hernandez.
Qu'y a-t-il?
O que querem?
Vous êtes Manuel Hernandez?
Você é o Manuel Hernandez?
Oui.
Sr. Hernandez...
M. Hernandez...