Hk tradutor Francês

Não vou a Hong Kong há 12 anos. Terei de me habituar.

Cela fait 10 ans que j'ai quitté HK, je m'y perdrais certainement aujourd'hui.

$ 700, menos 10 %.

700 HK $ l'unité. Une ristourne de 10 %.

Uma câmara subterrânea Go-Devil indica a direcção em que se perfura.

C'est un HK. Pour photographier l'orientation du forage.

Apenas sei que tu és por pouco tempo detective... com um salário de 20.000 Hong Kong dólares.

Ton salaire est de 20000 HK $, pas un sou de plus.

São 500 milhões de dólares de Hong Kong.

500 millions HK $!

ERA International Ltd. Apresenta

ERA International ( HK ) Ltd.

Não tenho como pagar.

12 HK $ pour les nouilles.

Vendo o prato de macarrão por $ 6.

1,5 HK $ pour les ingrédients.

E ainda tem os ingredientes.

Plus l'eau... Je gagne 1,22 HK $ par bol.

Mais água e luz. Tiro uns $ 100 no final do dia.

Donc 200 HK $ par jour, mais tu m'en prends 100.

Vou cobrar 300 mil.

C'est 300.000 HK $.

600 mil.

600.000 HK $.

Esses 300 mil são pelo seu dedo.

300.000 HK $ pour ton doigt.

Preferes uma HK em vez da A.K. A tua técnica de vigilância é N.S.A.

Vous préférez un HK à un A.K. Votre technique de surveillance est N.S.A.

Ned, prepara alguns HK-12 e alguma plasticina.

Ned, le HK-12 et des pains de plastic.

Aposto que ainda não tinha a máscara, senão Cordell teria fugido.

Il n'est pas encore masqué, ou Cordell aurait fui. HK 9 mm.

Uma HK de 9 mm, o mesmo modelo usado em Valley.

La même arme que sur l'autre bande.

Uma HK é cara para um simples assaltante.

Un HK, c'est cher pour un petit braqueur.

Também fizeram uma lista de todas as HK P7 roubadas nos últimos anos.

La police a aussi fait une liste... de tous les HK P7 volés ces dernières années.

Tem duas condenações, vive a 1,5 km de onde Glória Torres foi morta... e trabalha a quatro quarteirões de onde roubaram uma HK em Dezembro.

Double perdant, habite à 1500 m de là où Gloria a été tuée... travaille près du lieu où un HK a été volé en décembre.

HK 9 mm.

Un HK 9mm.

E use este cabo, também nacional, custa apenas $ 1,000.

Et prenez ce câble, fabrication HK.

Custa $ 4,000 e queres que to empreste por uns dias?

C'est un emprunt de 4000 HK $!

Mais a assinatura do clube fica em menos de um milhão.

La carte de membre coûte moins d'un million de HK $.

Existem outros nomes na lista HK que reconheças?

Vous reconnaissez d'autres noms sur la liste?

Ganhava $ 200,000 por mês.

Je gagnais 200 HK $ par mois.

Claro que hoje não teria grande hipótese contra uma HK MP5 Parabellum de 9 mm, pois não?

Bien sûr, ça ne vaudrait pas grand-chose face à un 9 mm ou un M.P.5 de H K, n'est-ce pas?

Meu Deus, tens uma HK MP5K!

- T'as un H et un K MP5K.

Estes tipos a comprarem uma arma, seria uma HK calibre 40 ou 45.

Ces gars achètent un flingue, ce sera un HK 45 calibre 0.40

Umas quantas Barrett de calibre 50 carabinas de ataque em fibra de carbono e óculos de visão nocturna.

Deux snipers Barrett de calibre 50, de fusils d'assaut fibre carbone HK et de lunettes infrarouges.

Este laxante custa 89 dólares.

C'est des médicaments pour l'estomac. 89 HK $ la boîte.

- 83.800 dólares.

- 83 800 HK $.

- Isto é pelo teu incómodo.

- 100 HK $, va boire un coup.

DEVO-TE

Moi, Tong, ai emprunté 100 000 HK $ à M. Ho Wai. Pour valoir ce que de droit.

Experimente, custa apenas 60 dólares.

Entrez goûter. 60 HK $ seulement.

Especialidades de sashimi, incluindo salmão e camarão, apenas 60 dólares.

Offre spéciale sur les sashimis saumon, crevettes et thon. 60 HK $ seulement. Viens, petit.

Especialidades de sashimi, incluindo camarão, salmão e lulas, apenas a 60 dólares.

Offre spéciale sur les sashimis aux crevettes, saumon. Brochettes de seiche pour 60 HK $.

A arma do crime é uma Heckler Koch MP-5.

L'arme du crime est un HK MP5.

Baseada nas marcas do extractor e do ejector, sei que foram disparadas por uma HK SL8.

En me basant sur les marques de l'extracteur et de l'éjecteur, je sais qu'elles ont été tirées d'un HK SL8.

HK!

HK!

Ah e toma $ 20,000 dólares podes precisar.

Voici 20 000 HK $. S'il te faut plus, fais-le-moi savoir.

Ele só aceitou $ 20 dólares do dinheiro que lhe ofereceste.

Au fait. Il n'a pris que 20 HK $ sur ton argent.

Ele tem uma HK G3, e isso é mau.

Il a un HK G3. C'est formidable.

Isso é uma HK.45, certo?

Vous portez un HK45, n'est-ce pas?

Viste a minha semiautomática HK Compact, a da corrediça prateada?

- Ouais. As-tu vu mon H K USP Compact? Celui avec la culasse argentée?

Colt M4, Sniper HKPSG1

Colt, M4 sniper, HK PSG1.

O fornecedor italiano tem um stok limitado. Apenas 10 peças por mês. Valor de 20 mil.

C'est une série limitée, à 20 000 HK $.

$ 15 por uma faca.

Voilà. 15 HK $ le couteau à pastèque.

Tenho um custo de $ 3.

4 HK $ pour les frais.

- Pistola HK 23.

- H et K pistolet 23.

Vi o teu pai derrotar uma máquina com uma dessas.

J'ai vu ton père descendre un HK, avec ces trucs.