Translate.vc / Português → Francês / Hy
Hy tradutor Francês
30 parallel translation
Longe daqui, no meio do Oceano Ocidental há uma terra, os homens chamam-lhe Hy-Brasil.
Très loin, au milieu de l'Océan Occidental Existe une terre appelée Hy-Brasil.
Talvez não cheguemos a Hy-Brasil!
Peut-être que nous n'atteindrons pas Hy-Brasil!
Bem, todos são amigos aqui em Hy-Brasil.
Parce que tous le monde est ami au Hy-Brasil.
Hy-Brasil? Aqui é Hy-Brasil?
C'est le Hy-Brasil?
Bem, a maravilhosa benção sob a qual nós vivemos aqui em Hy-Brasil!
Eh Bien, la bénédiction merveilleuse sous laquelle nous vivons ici au Hy-Brasil!
Os Deuses decretaram que se alguma espada derramar sangue humano sobre este chão, toda Hy-Brasil irá afundar sob as ondas.
On la connaît pas. Les Dieux ont décrété que si le sang coulerait par l'épée sur ces terres, tout le Hy-Brasil sombrera dans les eaux profondes et sera englouti par les vagues.
Ela está aqui em Hy-Brasil?
Est-il ici, au Hy-Brasil?
A ameaça de destruição total manteve a paz aqui em Hy-Brasil por mil anos.
La menace de Destruction Totale a permis de maintenir la paix au Hy-Brasil pendant des milliers d'années.
Então independente do que esteja a acontecer, vocês podem ficar tranqüilos, pois Hy-Brasil não está a afundar.
Alors quoiqu'il arrive vous pouvez être rassurés, Hy-Brasil ne sombre pas.
Hy-Brasil está afundando.
Hy-Brasil coule.
Está afundando! Hy-Brasil está afundando!
Hy-Brasil est en train de couler!
Ele fez as terras de Hy-Brasil afundarem!
Il a coulé le Hy-Brasil!
Little hy, Pequeno low.
Little par-ci, Little par-là.
- Hi, hi, Hiper-fúria...
- Hy... hy... hyper rage. - C'était toi!
Conheces o Hy Gordon?
Tu connais Hy Gordon?
Hy está a mostrar-me as coisas.
On fait le tour des boîtes.
- Está bem. Hy, vai para o gabinete.
Hy, dans le bureau.
Não tenho nada contra Hy Gordon, mas o homem é branco.
J'ai rien contre Hy Gordon, mais il est blanc.
Também gostaria de agradecer a Hy Gordon e Sin LaSalle.
J'aimerais aussi remercier Hy Gordon et Sin La Salle.
"Hi-patética".
C'est hy-pathétique.
Hã, hy? Multimilionário.
hyhy multimillionnaire.
hy vai ser apanhado.
hy est en difficulté.
E o primeiro GG vem do hy.
Et le GG est annoncé par hy.
Quando eu era jovem, era tal como o Han Yong ( hy ), passava o tempo todo a jogar.
Quand j'étais jeune, j'étais comme lui, je passais beaucoup de temps à m'amuser.
Acredito que foi uma escolha brilhante para o hy.
Pour hy, c'est le meilleur choix possible.
O hy morreu!
hy est mort!
Há dois tipos. O Hy Epstein quer começar os tratamentos imediatamente e está a fazer um estudo no Hospital de Nova Iorque.
Hy Epstein veut commencer le traitement tout de suite et il mène une étude au New York Hospital.
O empregado aqui no "Hy's", arranjou-me uma maravilhosa costeleta de novilho marinada com um "siri" vigoroso.
Le sommelier au Hy's a associé une merveilleuse entrecôte marinée à un audacieux Scarecrow pour moi.
Não era disso que ele estava a falar.
Maar dit is nie wat hy gesê het nie.
Hy Gordon.
Hy Gordon.