Translate.vc / Português → Francês / Iz
Iz tradutor Francês
143 parallel translation
- Podes chegar aqui, lz?
- Tu peux monter, Iz?
Iz, vai-te vestir!
Iz, habille-toi.
Oh, lz, espero que sim.
Oh, Iz, espère
Lz, és uma grande mulher.
Iz, tu es une femme bien.
Hey, lz, este lugar é tão bonito, não é?
Hé, Iz, n'est-ce pas magnifique ici?
Obrigada. Iz, serve-lhe outra bebida.
Iz, sers-lui un autre verre.
- Anda, lz.
- Viens, Iz.
Oh, lz, Por favor não deixes o pobre Guido sozinho.
Oh, Iz, ne laisse pas ce pauvre Guido tout seul.
Dóris B.Z. para Alice I.Z.
BZ Doris à IZ Alice, la production d'énergie SDT oscille entre 1, 8 et 3 joules
Diz-me lá, Iz, agora dedicas-te à ciência animal, ou quê?
Je savais pas que tu aimais les chiens, Izzy!
Não temos escolha, Iz.
- On n'a pas le choix.
DJ Iz, dá-me lá essa batida, pá.
Vas-y, D.J. Donne-moi le beat.
Aumenta o ritmo, lz.
Un peu plus vite, Iz.
lz, é fixe. É fixe.
C'est bon, Iz.
Peço extracção antecipada, Iz Bravo.
Je demande une extraction précoce.
Iz Bravo em três minutos.
Arrivée estimée dans 3 minutes.
Porque não nos iz o nome dele?
Donnez-nous son nom.
- Olá, Iz.
- Salut, Izzie.
Quando ele a matou, não tive nenhuma dificuldade para me juntar ao Iz Adin al-Kassam.
Quand il l'a faite tuer, je n'ai eu aucun problème à rejoindre le Iz Adin al-Kassam.
Iz?
Iz?
Está tudo bem, Iz.
Tout va bien, Iz.
Adeus, Iz.
Au revoir, Iz.
Iz, estás aí?
Iz, tu es là?
- Ele fica com o próximo, Iz. - Não! Ele precisa deste coração!
- Il aura le prochain coeur, Iz.
Iz...
Iz...
Iz.
Iz.
Só demora um segundo.
Iz...
Vai dizer ao meu amigo chinês, o Ju Iz.
Dites-le à mon ami le chinois, Fet Unpro Sé.
Não estás sozinha, Iz.
Tu n'es pas toute seule, Iz.
- Olá, Iz.
- Hé, Iz.
- Iz...
- Iz...
Prepara o desbridamento e penso.
Iz, donne-moi ce qu'il faut pour un débridement et un pansement.
- Izz!
Iz!
- Iz, estás bonita.
- Iz, tu es ravissante.
Isto aqui está cheio de gente, Iz.
C'est un peu trop bondé, ici, Iz.
- Iz.
- Iz.
Kati e Iz, vocês conhecem o Dan.
Kati et Is, vous connaissez Dan.
Sincronismo lµiz
Traduction : dolphin888, olaola, valpi. Relecture : khillaree
Tradução / Versão lµiz e p @ ul @ Revisão Pt :
CSI : Miami Saison 6 épisode 4 :
Sincronismo lµiz
Par la Team CSI : Miami Traduction :
Tradução / Versão lµiz e p @ ul @ # Adaptação para PT :
CSI : Miami Saison 6 épisode 6 :
Sincronização lµiz
Par la Team CSI : Miami Traduction : DamCx, valpi, froggysandra, Pretty _ Bastard, artorius
Oh, lz!
Oh, Iz.
Esquece isso, Iz.
Laisse tomber.
Olá, Is.
Bonjour, Iz.
Iz, desculpa.
Je suis désolé.
Iz...
Dr Hahn a fait un magnifique travail chirurgical.
Cala-te.
Iz.
Iz.
Ce n'est plus Denny.
Montagem e revisão lµiz
CSI :
Tradução / Versão lµiz e p @ ul @
Transcript : ydy