Translate.vc / Português → Francês / Jc
Jc tradutor Francês
187 parallel translation
- Quando a ganhou o Selsea - 63BC na presença do imperador Nero.
Chelsea l'a gagnée quand? En 63 av JC en présence de l'empereur Neron.
O JC Kettering em pessoa?
Jesse Kettering en personne?
O velho JC, o rei dos Vice-Presidentes.
Jesse, le roi des céréales!
No ano de 180 A.C., o Imperador Marco Aurélio conduzia as legiões romanas contra as tribos germânicas, ao longo da fronteira do Danúbio...
En l'an 180 après JC, l'Empereur Marc-Aurèle lance ses légions contre les Germains à la frontière du Danube.
JC Erin era um bom amigo do sr. Tanner.
JC Erin était l'un de ses amis.
J.C.!
JC!
Espera, J.C., vê. Sei quem és.
Mais, JC, regardez, je sais qui vous êtes.
Quero dizer J. C...
Je veux dire JC..
J.C., te tomo, Grace Shelley, como minha esposa.
JC, te prends, Grace Shelley, pour mon épouse.
Eu, J.C., o santo, pomba mensageira, estrela d'alva, te tomo a ti Marguerite, chamada Grace Shelley, porque não fala francês, como minha esposa.
Je, JC, le saint, d'un rouleau de vol, l'étoile du matin, te prends Marguerite, appelée Grace Shelley, parce qu'elle ne parle pas français, à ma femme mariée.
J.C. também tem contrações.
JC a eu douleurs de l'accouchement aussi.
J.C., te mostrarei o mundo debaixo da dura luz da verdade.
JC, je vais vous montrer le monde dans la lumière crue de la vérité.
Conquistado por Alexandre em 328 A.C.
Conquis par Alexandre en 328 av. JC.
Em 328 A.C....... segundo a enciclopédia...
En 328 av. JC, selon l'encyclopédie.
Volto a trabalhar no JC Penneys, e daqui a dois anos serei gerente de piso.
Je reprends mon ancienne place chez Penney's. En 2 ans, je serai manager.
Refere-se a um semi-deus adorado por volta de 6000 a.C. pelos...
C'est un dieu vénéré 6 000 ans avant JC par les...
J.C. Penny vem para cá por minha causa.
Même JC Penney vient ici grâce à moi.
As tradições Budistas apareceram na terra da neve no quinto século d. C.
Le bouddhisme est arrivé au Tibet au cinquième siècle avant JC.
Alguns historiadores colocam-nos no ano da Serpente d'água, 213 d. C.
Certains historiens les situent en 213 avant JC.
Outros no ano do Búfalo de água, 173 d. C. Incrível, não é?
D'autres, en 173 avant JC. C'est beau, non?
O Imperador Qin, que era um homem sábio porém cruel, reinou de 221 a.C. até ao ano de 210 a.C.
Empereur Qin, qui était sage mais impitoyable, régna de 247 avant JC à 210 avant JC
Sou a J.C. e ele é o Michael.
Je m'appelle JC, voici Michael.
NORTE DO TEXAS 35,000 AC
TEXAS DU NORD 35 000 AVANT JC
Estava com um amigo, íamos a sair do JC Penney e dois seguranças agarraram-nos e acusaram-nos de roubar uma coisa.
J'étais avec un ami, on sortait d'un grand magasin et deux types de la sécurité nous ont choppés et ont dit qu'on avait volé un truc.
Olá, Bobby. Estás algures no meio do mar e escrevo-te apoiada na caixa de duas almofadas de penas que comprei em segredo para nós.
Bobby, tu es uelue part... sur cette saloperie d'immensité bleue... etje t'écris sur une boîte d'oreillers... que j'ai achetés en secret à JC Penney's.
É a colecção Cheryl Ladd e comprei-a no JC Penny.
Au fait, tu te goures pour mes sapes, c'est sur catalogue, mais en ligne! Et en solde!
Esse problema existe desde Aristóteles, em 350 a. C.
Ce problème est posé depuis longtemps, depuis avant Aristote en 350 avant JC.
O Livro dos Actos decorre em 50 d. C.
Et les Actes des Apôtres se passent en 50 après JC... c'est soi-disant à cette époque que ça a été écrit.
Então, Dick tem esta teoria de que o tempo era ilusão e que estávamos todos em 50 d. C.
Donc Philip K.Dick a eu cette théorie... que le temps était une illusion, et qu'on était tous en fait en 50 après JC.
Ele era seguidor do gnosticismo, e cria na ideia de que um demónio criou esta ilusão de tempo para nos fazer esquecer que Cristo ia regressar e que o reino de Deus chegaria. Alguém tentava fazer-nos esquecer que Deus está iminente.
Et il était vraiment dans le gnosticisme... et dans cette idée que ce démiurge, ce démon... avait créé cette illusion du temps pour nous faire oublier... que le Christ allait revenir... et que le royaume de Dieu était sur le point d'arriver... et qu'on était tous en 50 après JC, et que quelqu'un essayait... de nous faire oublier que Dieu est proche.
Philip K. Dick está certo quanto ao tempo, mas não estamos em 50 d. C.
Philip K. Dick a raison pour le temps, mais il a tort au sujet de 50 après JC.
É tanto 50 d. C. como é 2001.
Ce n'est pas plus 50 après JC.
Alistámos o JC ontem.
On a inscrit JC, hier.
E ainda por cima num fato JC Penney.
Dans un costar bon marché.
JC Penney.
Un costar minable.
Nem uma aberração merece morrer num fato do JC Penney!
Même un monstre mérite pas de partir dans un costar minable!
O Peter tem um emprego muito estável no JC Penny!
Savez-vous que Peter a une place en or chez J.C. Penney?
Até que um dia... sem que eu estivesse à espera, o Peter pediu-me em casamento na cave do JC Penny.
Jusqu'à ce qu'un jour... sans crier gare, Peter me demande en mariage, au sous-sol de chez J.C. Penney.
De qualquer modo, o Gregory reuniu as outras três e quando conseguir a Chu Jung, será o primeiro homem a ter todas desde 87 a.C..
Bref, Gregory a déjà les trois autres. Quand on aura Chu Jung... il sera le premier homme à les avoir toutes depuis 87 av. JC.
Lá estava eu, de Armani e Rolex, e lá estava ele, de JC Penny e Timex.
Me voilà, Armani et Rolex. Le voilà, JC Penny and Timex.
J. C. Reynolds, eu escrevi a sua história.
JC Reynolds. J'ai écrit l'article sur toi.
CHINA 859 A. D.
CHINE 859 après JC
Espera aí, JC. Vem cá.
Viens ici.
- JC College
- JC université.
- JC!
- JC!
Obrigado, JC.
Merci, j.C.
Acho que nunca o vi sem farda, mas ele não fazia compras na JC Penney.
Je crois que je ne l'ai jamais vu en habit de tous les jours. Remarque, il n'était pas du genre à se payer des fringues au rabais.
Parabéns pelo JC, pessoal.
Alors les gars, félicitations pour J.C.
- Do JC, querido.
- J.C., baby.
Quero falar com o JC e com a Dana!
Passes moi James Cameron! Passes moi Dana Gordon!
JC!
J.C.!