Translate.vc / Português → Francês / Jâ
Jâ tradutor Francês
20 parallel translation
- Jâ viu algo mais russo? - É claro que não.
- A-t-on jamais vu plus russe?
Jâ que insiste.
Puisque vous insistez.
- Jâ vou, Toulan.
- J'arrive, Toulan.
- Jâ?
- Déjà?
Já tentei, mas não consigo.
Jà ai dà j⠡ essayà , mais je ne peux pas.
Jâ que eu não poderia ajudâ-los, decidi ajudar a mim mesmo dando o fora dali.
Puisque je ne pouvais pas les aider, je décidais de m'aider moi-même et de ficher le camp.
Jâ tinha tentado os outros seis.
Vous voulez voir mon tatouage?
O primeiro ele conseguiu depois da guerra investindo em terrenos. O temperamento, acho que jâ nasceu com ele. Era conhecido por fazer tudo ã sua maneira, não importando quanto custasse, ou quem.
Mlle Doyle travaille chez Starguard, une agence de sécurité qui protège les VIP et les célébrités.
Jâ é ruim apanhar numa briga, mas é humilhante ter de pagar os prejuízos.
Higgins est là quelque part. Oui. Le travail nous attend.
Jâ disse que ê uma situação deplorável e que tratarei disso.
La situation est délicate, mais je m'en occupe.
Jâ passou uma semana... e a minha pobre prima ainda não tem a perna dela.
Ma pauvre cousine attend sa prothèse depuis une semaine.
Vai no carro. - Entendido. Jâ os apanho.
- Message reçu, je les suis.
Jâ praticamente nunca saíamos de casa e não queríamos saber ou nos ralava se era dia ou noite.
Nous ne sortions presque plus, indifférents au jour et à la nuit.
Jâ nem sequer eram só estudantes.
Et pas seulement des étudiants.
Jâ esse DVD é um pouco diferente.
Ceci est différent.
É uma balada. Jâ usamos esse título...
On a utilisé ce titre-là...
Até comprei uma serigrafia para o Cam.
Jâ € ™ Ã © tais en pleine recherche pour de la soie du Cambodge.
Vou à vossa loja, compro uma camisola na parte da frente e mijo numa rapariga na parte de trás?
Je vais sans votre magasin Jâ € ™ achà ¨ te un sweat capuche... Et je peut pisser sur une à © colià ¨ re en backstage? Ha!
Estava aqui na zona. Queria dar-te isto.
Jâ € ™ Ã © tais dans le voisinage Je voulais te donner ca...
Sabia que devíamos ter ido de táxi.
Je savais que jâ € ™ aurai du prendre le taxi.