Translate.vc / Português → Francês / Kara
Kara tradutor Francês
1,880 parallel translation
Encontrei isto escondido no quarto da Kara.
J'ai trouvé ça dans la chambre de Kara.
Ela tem lhe dado informações.
Kara lui donne des infos.
Mas filha de Kara Wallace e David Clarke?
Mais la fille de Kara Wallace et David Clarke?
Mas depois da Kara me ter magoado, mais uma vez, pela milionésima vez, eu disse "Que se lixe ser simpático".
Mais après que Kara m'a encore brisé le coeur pour la millionième fois, Je me suis dit au diable la gentillesse,
Kara acabou comigo, ontem à noite.
Kara... a rompu la nuit dernière.
Kara!
Kara!
Daniel, Kara, peço desculpa por interromper.
Daniel, Kara, je suis désolé de vous interrompre.
Eu espero ver-te outra vez, Kara.
J'espère vous revoir, Kara.
Não consegui evitar de ouvir a pergunta que fizeste à Kara, acerca dos investimentos do David Clarke.
Je n'ai pu m'empêcher d'entendre que tu as parlé à Kara - des investissements de David Clarke.
- Kara, é o Mason Treadwell.
Kara, c'est Mason Treadwell.
- Então deve sair daqui, Kara.
- Vous devez donc partir, Kara.
Kara, quais sejam os demónios que estejas a enfrentar, nós podemos possibilitar-te a melhor ajuda possível.
Kara, quels que soient les démons qui vous hantent, nous pouvons vous procurer une aide optimale.
Kara, a Victoria não tem a ver com o que aconteceu com o David.
Kara, Victoria n'a rien avoir avec ce qui est arrivé à David.
Não faças asneiras, Kara.
Ne faites pas d'erreurs, Kara.
- Ele matou o David, Kara.
Il a assassiné David, Kara.
Kara, há... alguma coisa que queira que eu diga à Amanda?
Kara, y a-t-il.. Il y a t-il quelque chose que vous voulez que je dise à Amanda?
Acabo de falar com o nosso dito segurança, e as cameras hoje desligaram durante 5 minutos, durante a qual, a Kara Clarke desapareceu.
Donc j'ai parlé à votre soi disant système de sécurité, et les caméras se sont éteintes pendant environ 5 minutes aujourd'hui. durant lesquelles Kara Clarke Muphy a disparu.
Kara?
Kara?
Kara, vai!
Kara, sauve-toi!
Kara.
Kara.
Não, Kara.
Non, Kara.
- Kara será executada amanhã.
Kara est condamnée à mourir dans la matinée.
Mordred não vai apenas libertar a Kara.
Mordred ne va pas seulement délivrer Kara.
Tu não queres que a Kara morra.
Tu ne peux pas vouloir la mort de Kara.
Kara.
Kara...
A Emily e a Kara, disseram que devemos ir até ao fim.
Émilie et Kara disent qu'on devrait aller jusqu'au bout.
Obrigada, Kara.
Merci, Kara.
Kara!
Kara.
Kara!
Kara?
Kara, ajuda-me!
Kara, aide-moi.
Kara, a fechadura...
Kara, le cadenas...
Kara, a fechadura não está a funcionar.
Il ne fonctionne pas.
Kara, espera!
Kara, attends!
Kara...
Kara.
Daniel, é o telemóvel da Kara.
Daniel, c'est le téléphone de Kara.
Kara Bishop.
Kara Bishop.
- Não, não, Kara.
- Non, non Kara, Kara non!
Kara, não! Não queremos que ele sofra.
Nous ne voulons pas qu'il souffre.
- Kara. - Temos de tentar, Mike.
- Nous devons la tenter, Mike!
Kara, olha para ele.
Kara, regarde-le.
- Kara...
- Kara...
Ouve Kara, há uma coisa que tens de...
Kara, j'ai un truc à te dire...
Kara...
- Kara.
Para quê isto tudo, Kara?
Qu'est-ce que tu veux, Kara?
O histórico do trabalho de Kara Stanton. Identidades, moradas, dados financeiros... e a certidão de óbito.
Anciens employeurs, pseudonymes, anciennes adresses, dossier financier et certificat de décès de Kara Stanton.
Limpamos a nossa própria confusão, Kara.
Nous faisons le ménage derrière nous, Kara.
Ouve, Kara...
Écoute, Kara...
Kara.
( Ashley ne parle pas distinctement ) Oh, Kara.
Não, Kara!
- Non! Kara!
- Vamos fazer.
- Kara...
Kara Stanton.
Kara Stanton.