Translate.vc / Português → Francês / Kim
Kim tradutor Francês
4,455 parallel translation
Não vou perguntar se você tem a informação, Patty, pois seria muito constrangimento para nós.
Voici une copie de la transaction. L'heure et le montant du transfert soutiennent l'histoire de Mme Kim.
Desculpa, Kim!
Désolé, Kim!
Não, Kim Jong Il, é dia de impostos.
Non, Kim Jong Il. C'est le jour des impôts.
Não sou nada a Kim Kardashian!
Non. Je ne suis pas Kim Kardashian.
Kym Spencer, 23 anos, caiu da bicicleta, e partiu a perna.
- Vous avez quoi pour moi? - Euh, Kim Spencer, 23 ans, tombée de son vélo, s'est cassée la jambe.
Olá, Kim.
Bonjour, Kim.
KIM Ki-duk Filmes apresenta em associação com NEW Uma Produção KIM Ki-duk Filmes
KIM Ki Duk Film présente en association avec NEW une production KIM Ki Duk Film
CHO Min-soo LEE Jung-jin Produtores executivos KIM Ki-duk, KIM Woo-taek
CHO Min Soo LEE Jung Jin producteurs exécutifs KIM Ki Duk, KIM Woo Taek
Produtor KIM Soon-mo Escrito e Realizado por KIM Ki-duk
producteur KIM Soon Mo écrit et dirigé par KIM Ki Duk
O 18º Filme de KIM Ki-duk
Le 18ème film de KIM Ki Duk
porque nenhum deles é a Kim Kardashian! ou uma Real Housewive
Mais on s'en fout parce qu'il ne s'agit pas de Kim Kardashian!
Não desde que aqueles monstros sem carisma prenderam o Kim Dotcom.
Depuis que ces abrutis ont chopé Kim Dotcom!
Sou a Kim, das refeições.
C'est Kim avec les repas à emporter.
Mas não sei por que é que a Kim ainda está com a Kristin.
Mais je sais pas pourquoi Kim est toujours avec Kristen.
A Kim "Karcrashian" manteve o seu Beemer na estrada e não gritou com a mãe.
La BM de Kim Karcrashian ( car crash - accident auto ) est restée sur la route et elle ne s'est pas disputée avec sa mère.
Detective da polícia, Nathaniel Kim.
Un détective appelé Nathaniel Kim.
Procuro o Detective Nathaniel Kim.
Je cherche le détective Nathaniel Kim.
O Sr. Kim tinha aquela carta.
Euh, M. Kim a cette carte.
Se não podem concordar... Gosto de ti, Kim. Acho que és a melhor, mas não és a única na cidade.
Si vous refusez mes conditions, j'ai beau vous aimer, j'irai ailleurs.
O nome da miúda é Kim Taylor.
Le nom de la femme est Kim Taylor.
Kim Jong-Il está a lutar sobre o mar amarelo, e houve mais seis alegações de má conduta sexual na base da NATO no Sudão.
Kim jong-il s'engage dans un formidable combat de sabre dans la mer jaune et il y a eu six allégations supplémentaire d'agression sexuelle sur la base NATO à l'EST du Soudan
Kim.
Kim.
A Kim Kardashian não enviou um tweet o dia todo.
Kim Kardashian n'a pas tweeté de la journée.
Wilson, onde estão as anotações do pós-operatório do Sujin Kim?
Hé, Wilson. Où sont les compte-rendus post-op de Sujin Kim?
A Kim tem razão.
Kim a raison.
A Kim está a competir a tua posição como alfa.
Kim défie ta position d'alpha.
A Kim está a tentar provar que é a alfa.
Kim essaie de prouver qu'elle est l'alpha.
Para, Kim.
Arrête ça Kim.
Calma, Kim.
Vas-y doucement, Kim.
Kim, não o faças.
Kim, ne fais pas ça.
A Kim pôs-vos todos em risco hoje e não vou magoá-la.
Kim vous a tous mis en danger aujourd'hui, et je ne vais pas la blesser.
Eu estava a passar por perto. Vi o carro da Kim e parei.
Je passais par là, j'ai vu la voiture de Kim, je me suis arrêté.
Isso agora é passado para mim, Kim.
C'est derrière moi.
Gostávamos falar com o Jimmy Kim.
On voudrait discuter avec Jimmy Kim.
Certamente, mais que o Sr. Kim.
Surement plus que M. Kim.
Vai estragar a escavação da Kim.
Ça va foutre la merde dans les fouilles de Kim.
Estaremos de volta quando apanharmos a Kim.
On revient dès qu'on a récupéré Kim.
Responde, Kim.
Rentre, Kim.
São 15 : 30, Kim.
C'est 1530, Kim.
- Vá lá, Kim, está na hora de acabar isso.
- Allez, Kim, Faut remballer.
De facto, eu também ficaria contente, Kim.
De fait, j'en serai heureux, Kim.
Com a Kim.
Avec Kim.
Está a ficar tarde, Kim.
En retard, Kim.
Vá lá Kim, isso não é justo.
Allez, Kim. Ce n'est pas juste.
Marko Petrovic um, Kim zero.
Marko Petrovic un, Kim zéro.
- Kim.
- Kim.
Mas vou pedir que você entregue ela a srta.
Et voici la déclaration sous serment de Mme Kim.
- Kim Kardashian...
- Kim Kardashian.
Sr. Kim.
M. Kim.
Kim Taylor?
Kim Taylor?
Kim, para.
Kim, stop.