Translate.vc / Português → Francês / Listen
Listen tradutor Francês
73 parallel translation
And listen again
Et écoute encore
Até que a ausência de Deus o ajuda.
Listen, so lange, bis Gottes Fehl hilft.
Já sabes o que quero "POP, LOOK LISTEN" ( TV Britânica - 1965 )
Tu sais ce que je veux "POP, LOOK LISTEN" ( British TV - 1965 )
"Listen To The Flower People"
"Ecoutez les hippies!"
Listen To The Flower People "JAMBOREEBOP" ( TV Americana - 1967 )
Ecoutez la voix des hippies "JAMBOREEBOP" ( American TV - 1967 )
# Uh-oh # Just listen to the rain
Écoute la pluie
La, la, la, listen
La la la...
And if you listen we can both find peace Release
Si tu m'écoutes, on sera apaisé, soulagé.
Só entenda
{ C : $ 00FFFF } won t listen anyway
Escutava com atenção
I listen all around
Consegues ouvi-lo se escutares com atenção
You can hear it if you listen.
não é preciso um canalizador.
Il n'a pas besoin d'un plombier Listen up.
Por isso, empurro É a ambição de um ganhador Fecha os olhos, ouve, vê o meu sonho
So l hustle its a hustler s ambition Close your eyes, listen, see my vision
- Episódio 18
- Children will listen
Eu vou apenas ficar sentada aqui e ouvir por um tempo.
Oh, je reste un peu pour écouter Oh l'm just gonna sit here and listen for a while
Escuta. Por que não vês a verdade?
Listen, pourquoi tu nies l'évidence?
Vamos lá! Atenção a todos os funcionários da Dunder Mifflin.
Listen up, all you, Dunder Mifflinites.
Listen, thank you so much for coming, it means so much to me and will you leave the flowers by the door?
Merci d'être venu, ça me touche. Peux-tu laisser les fleurs à l'entrée?
Listen to me, Piper is so obsessed with saving her husband, she doesn't care who gets in her way.
Piper est tellement obsédée par son mari qu'elle se fiche de tous.
I guess that means I don't have to listen to you gush about her for once.
Ça me changera de tes louanges habituelles.
Maybe I can listen in on them, see if they found him yet.
Je peux essayer de les écouter, voir si elles l'ont trouvé.
Yeah, okay, listen, we need your help.
Oui, bon, écoute, on a besoin de ton aide.
O que queres ouvir, querida?
What do you want to listen to, baby?
Ouve, estava a pensar...
Hey, listen, I was thinking...
Às escuras escuto ; em mais de um dia adverso
" Darkling I listen, and, for many a time
Olha, eu compro-te um conjunto novo. Vem buscá-lo ao auditório às 16h, amanhã. Olá, sou a Sunshine Corazon e vou cantar "Listen", do filme "Dream Girls".
Je t'en rachèterai. à l'auditorium. du film Dreamgirls.
Listen to the sound from deep within
Listen To the sound from deep within
Into your own all cause you won't Listen...
Into your own All'cause you won t listen Listen
Joe!
♪ listen, I know you ll feel it ♪ ♪ as long as I love... ♪ Hey, Joe! Joe!
- Baby, listen - I just need somebody To love
♪ Baby, listen... ♪ ♪ I just need somebody to love... ♪
And, baby, listen
♪ And, baby, listen... ♪
if you would only listen you might just realize what you're missing you're missing me
♪ if you would only listen ♪ ♪ you might just realize what you re missing ♪ ♪ you re missing me ♪
Listen to me when I say
♪ Listen to me when I say ♪
Tocas uma oitava a cima, juntas uns trinados e quando deres por ti, estás a tocar a "Listen to the Mocking Bird".
Si tu la joues à l'octave supérieur, en ajoutant quelques nuances, de suite... On entend les oiseaux chanter en un rien de temps.
Agora ouve
♫ Now listen
Ouve isto.
Listen to this.
Ouve-me.
Uh, listen to me.
Ouve-me, Rick.
Listen to me, Rick.
Kono, ouve-me.
Kono, listen to me.
Stan ouve, é o Danny.
Stan, listen, it s Danny.
Podes ouvir-me?
Will you just listen to me?
Ouves-me só um segundo?
Just listen to me for one second, okay?
- ( Homem ) Com licença. Listen, meu. Desculpa aquilo dos cogumelos.
Ecoute, je suis désolé pour les champignons...
- Listen...
Ecoute...
- Listen!
Ecoute...
# Oh-oh-oh # Just listen to that rain
Écoutez cette pluie
# Hoo, hoo # Listen to the rain
Écoute la pluie
# Last chance # Listen to the rain now # And then drip, drop # Drip, drop
Tomber, goutte à goutte
Listen
Listen
You can listen You can listen
You can listen
Ouve-me.
Listen to me.