Liên tradutor Francês

Lien, acorda.

Liên, lève-toi.

Lien, já é tarde.

Liên, il est tard.

Lien, as chalotas?

Liên, et l'échalote en feuilles?

A Lien diz que, tu adoras ir ao mercado. É verdade?

Liên dit que tu adores le marché, c'est vrai?

A Lien dá-te um café.

Je vais dire à Liên de te préparer un café.

- Bom dia, "irmã grande" Lien.

- Bonjour, "grande soeur" Liên.

A Lien trata-te por "irmão grande" e tu chamas-lhe "irmã grande".

Liên t'appelle "grand frère" et tu lui dis "grande soeur".

Primeiro, ele tem de aprender a dizer : "irmã pequena Lien".

Il faut d'abord qu'il arrive à dire : "petite soeur Liên".

Lien, vamos decorar o altar para a cerimónia.

Liên, dressons l'autel pour la cérémonie.

A Lien tem razão.

Liên a raison.

Lien, o Tuan quer qualquer coisa.

Liên, Toân voudrait quelque chose.

Lien...

Liên...

Olá, Lien, que fazes à chuva?

Bonjour Liên, que fais-tu sous la pluie?

A Lien foi-se embora?

Liên est partie?

A Lien não merece ser maltratada.

Liên ne mérite pas d'être maltraitée.

Ainda agora convidei a Lien para entrar.

Tout à l'heure, j'ai invité Liên à entrer.

Isso mesmo. Adeus, Lien.

C'est ça, au revoir Liên.

Vamos, Lien.

Allons-y, Liên.

A Lien disse-me.

Liên me l'a dit.

A Lien deu-me umas frutas.

Liên m'a servi des fruits.

Daqui a pouco, vou contar às minhas irmãs.

Tout à l'heure, je l'annoncerai à Suong et Liên.

Lien.

Liên.