Translate.vc / Português → Francês / Lowen
Lowen tradutor Francês
88 parallel translation
"O banco pagará metade do que foi pago por elas."
Un siège à la banque pour Lowen?
Talvez porque não sopro os dados como se fosse o Lobo Mau!
Un monsieur pour M. Davenheim. Gerald Lowen.
Então sabe sobre o desaparecimento do Sr. Wu Ling? O Sr. Wu Ling?
Gerald Lowen perdit patience et décida de prendre congé.
Há uma mina velha, na qual os chineses trabalharam 300 anos até 1878.
Il avait bel et bien disparu. Tout le monde avait vu Lowen.
Durante meio século, homens morreram e enlouqueceram ao tentarem encontrá-la de novo, apoderarem-se das suas riquezas.
Lowen... Ce nom m'est familier.
Conhecia bem este senhor? Nunca nos conhecemos pessoalmente...
Lowen avait dû céder à mon mari des titres d'une compagnie navale.
Responda, unidade 8.
C'est bien lui, Lowen!
Fala o Controlo. Unidade 8 para o Controlo. Câmbio.
Lowen est pilote de course.
Adeus, Hercule!
M. Lowen, je suis de Scotland Yard.
Que cometeu homicídio sob a influência da droga.
Aucun doute. Lowen est coupable. Au contraire.
Não é maravilhoso? Ontem não lhe tinha dito para vender? Eu sei, mas o Sr. Poirot aconselhou-me a esperar.
M. Gerald Lowen, sous prétexte de conclure une transaction.
Sabe, mon ami. Você sempre teve razão acerca deste jogo.
Il s'est arrangé pour qu'on retrouve la bague sur lui pour qu'on puisse soupçonner et inculper Lowen.
O que estás a fazer com um defensor oficioso? Pomos o Rosen ou a Lowen a tratar disso.
Qu'est-ce que tu fais avec un avocat commis d'office On avais mis Rosen et Lowen dessus.
Diz à Lowen que a equação é verdadeira.
Dis à Lowen "l'équation est vraie".
A Lowen está lá na esquadra.
Lowen est au poste.
A Lowen disse que grande parte das pessoas daquela sala não vão testemunhar.
D'après Lowen, la plupart des gens ne vont pas témoigner.
Falei agora com a Lowen.
J'ai parlé à Lowen.
O que sabes sobre os Lowen?
Qu'est-ce que tu sais des Lowen?
Estás a falar dos Lowen gladiadores.
Oh, vous parlez des Lowen gladiateurs.
Lowen... estivesse a capturar outros Wesen e a forçá-los a lutar?
Un Lowen... capturais d'autres Wesen pour les forcer à se battre?
Os Lowen são reservados.
Les Lowen le garde pour eux.
Estás a falar dos jogos Lowen.
Vous parlez des jeux Lowen.
Haec Lowen turpis elit!
Haec Lowen turpis elit!
Leo, esse é um nome apropriado para um Lowen.
Leo, c'est un nom approprié pour un Lowen
O privilégio de sair dos jogos Lowen com vida pertence apenas ao campeão.
Le privilège de quitter les jeux des Lowen en vie appartient seulement au champion.
Hace Lowen turpis elit!
Hace Lowen turpis elit!
Vou ligar ao Lowen.
Je vais appeler Lowen.
Essas acusações, Lowen, a nossa estadia aqui...
Ces charges, Lowen, nous qui Campons ici...
Vamos falar com a Lowen primeiro.
Ecoute, parlons à Lowen d'abord.
A Lowen só falava de testamentos e de quem iria tomar conta
Lowen n'arrêtait pas de parler de testaments et de qui allait s'occuper
A Lowen vai definir qual será o nosso próximo passo e nós vamos deixar esta merda para trás.
Lowen nous dira quoi faire ensuite et on pourra laisser ce merdier derrière nous.
Telefona à Lowen.
Appelle Lowen.
Löwen são uma espécie de leões.
Les Lowen sont un genre de lion.
Estes Löwen estão a gerir arenas de luta ilegais desde os tempos dos gladiadores.
Je veux dire que ces Lowen avaient un ring illégal ces dates remontent à l'époque des gladiateurs.
- Se fosse um Lowen, podia.
- S'il est un Lowen, il pourrait.
Não pode construir um hotel numa estação ferroviária.
Lowen a appelé.
Hoje não é a sua noite.
M. Gerald Lowen.
Uma visita?
- M. Lowen!
É mesmo ele.
Il aurait dû croiser Lowen qui venait de la gare.
As feridas são estranhas, consistentes com uma espécie de faca oriental curvada.
Les pantalons de M. Lowen?
Duas vezes condenado por falsificação de dinheiro. E conhecido parceiro de várias organizações criminosos em Hong Kong.
Lowen dit qu'il n'a pas croisé Davenheim.
Tínhamos feito dois negócios juntos.
Je cherche M. Lowen.
Hastings.
- M. Lowen?
Faz sentido.
C'est quoi, M. Lowen?
Porquê?
Ce ne peut être que M. Lowen.
Chinatown.
Lowen n'a rien d'un avorton.
Sra. Charles Lester.
Mais le public s'est déplacé pour encourager Lowen, numéro trois.
Só uma boa jogada. Não preciso de mais nada.
M. Lowen ait soudain décidé de jeter l'objet dans le fossé.
Chamo-me Wu Ling.
Inspecteur, organisez une confrontation pour que Kellett identifie Lowen.
Começo a reconhecer os teus olhares.
Je commence à reconnaître tes regards. - Lowen.
- Lowen.
- Ce qui veut dire?