Translate.vc / Português → Francês / Miller
Miller tradutor Francês
3,716 parallel translation
Eu confirmei com a unidade do Miller, e eles dizem que o Hutten não sai de casa há 14 horas.
J'ai vérifié avec la brigade de Miller et ils disent que Hutten n'a pas quitté la maison en 14h.
Mackenzie Miller, sou Leo Bergen, da Internet.
MacKenzie Miller, je suis Léo Bergen. Nous avons discuté sur Internet.
Esta recente descoberta, o assassinato de Troy Miller e o rapto de Bonnie Lipton, juntamente com a morte de Eudora Tattler, elevam para quatro o número de assassinatos chocantes que aterrorizaram os residentes locais do nosso pacato aldeamento nas passadas duas semanas.
Cette récente découverte, Le meurtre de Troy Miller et l'enlèvement de Bonnie Lipton, allant de pair avec la mort d'Eudora Tattler, Ramène à 4 le nombre de meurtres attroces qui ont terrifié les résidents de notre hameau paisible durant les deux dernières semaines.
Vou miller-te.
Fais le plein de Miller.
- O Miller vai contar-te...
- Comme un plein d'essence. - Arrête.
Avança, Miller. Não gostava da faculdade de Direito, mas as notas eram razoáveis e até me inscrevi para o exame à ordem.
J'aimais pas le droit, mais j'étais doué, et j'étais même inscrit au barreau de l'État de Californie.
Vamos, Miller.
Allez, Miller.
Barbara Miller.
Barbara Miller.
Estás a tentar ganhar uma medalha, Miller?
Tu veux être décoré, Miller?
Cerveja e torresmos.
Que Miller et les cochons couinnent.
Miller, os pais da Roma estão à tua espera no rádio.
Les parents de Roma t'attendent sur la radio.
- Miller, tira-a daqui.
Miller, fais-la sortir.
Acho que encontrámos algo que ele não quer que vejamos, Miller.
On a trouvé quelque chose qu'il veut pas qu'on voie, Miller.
Sai da minha frente, Miller. Agora!
Dégage de mon chemin, Miller!
Agora, o Burk, o Miller e o Cruz estão a par da situação.
Maintenant Burk, Miller et Cruz sont dessus.
- Cala-te tu, Miller.
- Silence, Miller.
- Uma de Kyle Miller.
L'un deux était celui de Kyle Miller.
Entendo. Se quer saber do Hot Rod Dunham, tem de falar com o Miller.
{ \ pos ( 192,230 ) } Si vous vous intéressez à Hot Rod, il faut voir Miller.
Alex Miller, é o Marshal Raylan Givens, de Lexington.
{ \ pos ( 192,230 ) } Alex Miller, voici le marshal Givens, de Lexington.
Já não bates à porta?
Alors, Miller?
Por que achas que aquele velho bêbedo, cansado, outrora-bom Miller anda à caça?
- Humilié? - Fermez-la. Ce poivrot ringard de Miller serait sur une piste?
- Acham? Experimentem. Está bem.
T'as pas les couilles, t'es pas Miller.
- Tens o frasco?
Miller?
Miller, chamaria a isto uma manada, um bando ou um rebanho de cabrões?
Miller, pour toi, c'est une horde, un troupeau, ou une meute de trous du cul?
Sei que estás chateado por causa do Hot Rod, mas sabes que não nos deves pressionar, Miller.
La mort de Hot Rod te chagrine, mais t'en prends pas à nous.
"Dean Miller".
"Dean Miller."
Sr. Dean Miller.
Maintenant! Vous avez le droit de garder le silence.
Dean Miller aliás William Tate.
Dean Miller, alias William Tate.
Esta carruagem tem o acoplador original de gancho, ou o Miller Hook e plataforma?
Ce wagon est-il retenu par un attelage classique ou par un attelage Miller?
O risotto de marisco está a ser servido numa carruagem com o acoplador original de gancho, ou o Miller Hook e plataforma?
Le risotto aux fruits de mer sera-t-il servi sur un wagon accroché avec un attelage classique ou avec un attelage Miller?
Vai-te lixar, Miller!
Va te faire, Miller.
Toma lá Miller!
Cassé façon Miller!
- Nick Miller?
- Nick Miller?
Eu amo-te, Nick Miller.
Je t'aime, Nick Miller!
Podes trazer duas Miller Lights?
Pourrait-on avoir deux Miller Lights?
- Ela é um sarilho e estava presa.
Elle est abominable, et elle était en prison. Tu sais combien de Miller ont été ou sont en prison? Pourquoi mentir?
Chama-se Anita Miller.
Elle a une carte de fidélité, et son nom est Anita Miller.
Obrigada por vir, Senhorita Miller.
Merci d'être venue, Mme Miller.
Bem, estava a verificar o paradeiro da Anita, para ligá-la ao hotel. Mas o extracto do cartão de crédito dela coloca-a no restaurante Le Fagio ontem.
Hé bien, je vérifiais les allées et venues d'Anita Miller pour la situer à l'hôtel, sauf que les données de sa carte banquaire montrent qu'elle était au restaurant Le Fagio la nuit dernière.
Então, a Anita Miller está a confessar o assassinato e tem um álibi.
Anita Miller avoue le meurtre, et elle a un alibi.
Então, a Anita Miller acredita ter matado a vítima, - mas os factos contradizem-na.
Alors, Anita Miller croit qu'elle a tué la victime, mais les faits disent qu'elle n'a pas pu le faire.
Sim, você e a Anita Miller estão a actuar nisto juntos.
Oui, vous et Anita Miller vous vous êtes arrangés.
Quem raios é a Anita Miller?
Qui est Anita Miller, bordel?
Anita Miller, Sam Carson e Dwight Carruthers.
Anita Miller, Sam Carson, Dwight Carruthers.
Saíram os resultados dos exames da Anita Miller.
Les tests d'Anita Miller sont revenus
- Queda de pressão. 6 / 3. Chama o Miller.
- Appelez la réa.
Caramba, Miller!
Putain, Miller!
Deixaste o Miller responsável pelo Terreno.
Tu laisses Miller en charge du terrien.
- Não tens tomates para isso. - Isso é coisa para o Miller.
Je les enlèverai après.
Fique bem, Miller.
Fais attention à toi.
Por isso... O que eu quero dizer é... Nick Miller...
Ce que je voulais dire est, Nick Miller... je...