Translate.vc / Português → Francês / Mà
Mà tradutor Francês
12 parallel translation
Näo é uma mà prisäo.
Cette prison n'est pas si mal.
Näo. É mà-criaçäo.
Non, c'est impoli.
Cabe-nos a nòs o ônus de provar que a sua ex-mulher é uma mà mãe e isso significa que terei de jogar duro.
Il nous faut prouver que votre ex-femme est une mère indigne. Donc, je ne vais pas faire dans la dentelle... et eux non plus, je parie.
E que, sò porque precisava de um objectivo emocional que não era o meu filho, isso não fazia de mim uma mà mãe.
J'avais besoin d'un exutoire à travers la création ou les sentiments... sans pour autant être une mère indigne.
Roubaram a minha carteira.
Ça mà été volé par un pickpocket.
OS KNIGHTS A PERDER MÀ ÉPOCA PARA NOVA IORQUE
ZERO POUR LES KNIGHTS MAUVAISE SAISON POUR NEW YORK
Foi mà-fé, publicidade enganosa e uma clara discriminação.
C'était de l'incitation, de la fausse publicité et de la discrimination.
Mà notícia : vivas ou morras, estàs num mundo de dor, meu irmão.
Mauvaise nouvelle : quoiqu'il arrive, tu vas morfler!
Foi uma mà altura, näo? Para nós?
Ça tombe plutôt mal... pour nous.
Sei que é mà-criação perguntar...
Je sais que c'est malpoli de demander...
Se é mà-criação, não pergunte.
Alors ne demande pas.
Estou quase tentado a chamà-Ia estüpida pergunta, sô que isso seria uma mà criaçäo para consigo?
Je serais tenté de dite "cette question stupide", mais ce serait extrêmement désobligeant pour vous.