Translate.vc / Português → Francês / Okey
Okey tradutor Francês
112 parallel translation
Está bem, então telefona-me a dizer qualquer coisa.
Okey-dokey, alors passe moi un coup de fil. Fais moi savoir ce qu'il en est.
- Okey-dokey, já podes ir.
- Et voilà, c'est bon.
Okey-dokey.
Bon.
Okey-dokey.
D'accord.
Okey-dokey.
D'accord, d'accord.
- Ela é fixe.
- Elle est okey-dokey.
Muito bem, Randolph, podes lamber-me as botas e ir embora.
Okey Randolph, tu vas me lécher les bottes et t'en aller!
Muito bem, agora olha para a bala retirada da coxa da tua vítima. Tem cinco fileiras de estrias.
Okey, maintenant, regarde la balle extraite de la cuisse de la victime.
Mexe esse rabo ali para dentro e tira aquela rapariga do quarto. "Okey dokey".
Bon, va tirer cette fille de son lit.
Okey-dokey. Ainda há outra coisa :
Et il y a ça :
- Okey-dokey.
- D'accord.
Okey-dokey.
Très bien.
Lembra-te que é 90 % mental. Okey-dokey.
C'est à 90 % une question de mental.
Maravilhoso.
Okey Dorey
- Okey-dokey.
- D'ac.
Okey dokey, Smokey.
OK!
Não digas nada, está bem?
! - Okey...
Está bem!
........ ( elle ) - OKEY!
Tudo bem... então, que lhe devo dizer?
Okey et qu'est ce que je lui dit?
A verdade. Sem problema. Está bem.
Okey pas de problème.
Não há problema. De acordo. E depois disso?
- Okey, pas de problème, et après?
Foi inventado por uma mulher chamada Carrie Okey?
Ça a été inventé par une femme nommé Carrie Okey?
É para já, borrachinho.
Okey-dokey, artichaut.
Okey dokey, você leva os nachos com foguetes.
OK! Voici les nachos feux d'artifice pour vous.
Okey.
Ok.
"Okey-doke", mostre o caminho, detetive.
D'accord, après vous, inspecteur.
- Oki Doki!
- Okey dokey.
Okey-dokey, karaoke. Pessoal, prestem atenção.
Dacodac, les cosaques, écoutez-moi tous.
Tudo bem.
Okey-Dokey.
- Okey, arrondando então, fica 1 milhão.
- Ok on arrondit alors 1 million.
Não te metas a guerrear comigo. Okey?
Ne cherches pas la guerre avec moi ok?
Okey-dokey.
Daccodac.
- Okey, Bobble.
- Ça marche, Gable.
Estes são outros jovens ofensores.
Okey, Ceux la sont aussi des petits hors-la-loi.
"Okey Dokey Smokey" esconde-nos na caverna mágica, para que, não nos levem para a cadeia.
"Okey Dokey" nous cache dans la grotte magique pour pas qu'on aille en prison.
Sim, ele anda sempre a dizer, "okey dokey smokey"
Il traînait dans le coin, répétant sans arrêt "Okey Dokey".
- Okey, Jang-mi?
- Okay, Jang-Mi? - Yep.
Muito bem, é a Nikita.
Okey, c'est Nikita.
Isso não é justo e...
Okey, maintenant ce n'est pas juste et- -
Para onde é que o Montero está a levar o Jesse?
Okey, où est ce que Montero emmène Jesse?
Gosto mais da história dele do que da tua.
Je commence à aimer son histoire plus que la tienne. Okey, attend.
OK?
okey?
Okey-dokey.
Ca marche.
Okey dokey.
O.K.
Vou ver.
- Okey
Okey-dokey. Nenhum problema.
D'accord, pas de problème
Okey-dokey.
OK d'ac.
Okey-dokey.
On essaye de sauver le monde, et ça ne marche pas, les démons attaqueront quand ils attaqueront.
- Está bem.
Okey-dokey.
Certíssimo.
Okey dokey.
"Okey Dokey Smokey"
"Okey Dokey".