Om tradutor Francês

Deve existir.

Om, 9a do " ewivster.

Pois, e a Dorothy?

- Om, et Dorothy'?

É o irmão mais pequeno de Alma.

C'est le petit frère d'Om.

- Oh, não! - O nosso pequeno irmão morreu!

Le petit frère d'Om est mort.

Depois tenho de ir à estação encontrar-me com o Tom.

Apres, il faut que j'aille a la gare, chercher T om.

Fui lá ontem com o Tom.

J'y suis allee hier, avec T om.

- Com o Tom!

Avec T om!

- Tom!

- T om!

- Pronto, nós lamentamos, certo?

Om s'excuse, d'accord?

Om mahney pod me om.

Om mahney pod me om.

- Om mahney pod me om.

- Om mahney pod me om.

Tenho 25 anos de experiência aqui... e nunca vi nada além de desgraça quando ingleses e indianos... se envolvem em intimidades.

En 25 ans d'| nde, je n'ai été témoin que de désastres quand Anglais et indiens om tenté un rapprochement.

Om, paz, paz, Om,

Paix d'Om, paix, paix.

Chamava-se "Om".

Ca s'appelait "Om".

Ouviste a "Om". É uma obra-prima.

Vous avez entendu "Om", quel chef d'oeuvre!

Por acaso, não tens aí uma cassete da "Om"?

Il te reste pas un CD de "Om", par hasard?

Não a consigo tirar da minha cabeça. Om...

J'arrive pas à me la sortir de la tête. "Om..."

- E agora?

- Om... - Et maintenant?

Apenas no ano passado o seu primeiro single, "Om", chegou ao top das vendas após ele ter comprado 3 milhões de cópias.

L'année dernière, son premier single "Om", a été 1er des ventes car il a acheté 3 millions d'exemplaires d'un coup.

que talvez o meu eu verdadeiro tenha morrigo ha muito tempo atrás e eu sou uma replicante feita om um corpo ciborgue e um cérebro computadorizado.

Je doute parfois d'être moi-même. Comme si quelqu'un avait fourré mon cerveau dans ce corps.

Om-nah-hoo-pez-nyeetz. Isto é o espírito de meu povo.

En d'autres termes :

-... onde está ele?

- om est-il?

Que Dohlen se apronte para um directo om o Max.

Liaison en direct Dohlen-Max. Prise d'otages au musée.

E a musica "Om"?

Allez - Et la chanson "Om"?

As pessoas que ouviram essa musica tiveram de procurar ajuda psiquiátrica.

Om! Les personnes qui l'ont entendue ont formé des groupes d'entraide.

- É uma nave correio Wayist, de Om Shanti.

- D'un vaisseau courrier Wayist, l'Om Shanti

Andromeda, aqui é Om Shanti.

Androméda, ici l'Om Shanti.

Repito, aqui é Om Shanti, chamando a Andromeda Ascendent.

Je répète, ici l'Om Shanti appelant l'Androméda Ascendant.

Quando o Om Shantil nos chamou, fêz pelo nosso nome.

Quand l'Om Shanti nous a salués, ils nous ont demandé par notre nom.

Isto é a assinatura de radiação do Om Shanti, e esta é a do Destroyer, que nos atacou em Ro Capricornus.

C'est la signature ionique de l'Om Shanti, et voila l'écho radar du destroyer furtif qui nous a attaqué à Ro Capricornus.

Do Om Shanti.

L'Om Shanti.

É o Om Shanti.

C'est l'Om Shanti.

Levou com ele o Om Shanti!

Il est parti dans l'Om Shanti!

- Hari Om.

- Hari Om.

Hari Om!

Hari Om!

Mas eu não sou do P.S.G.. O meu clube é o O.M..

Mais j'suis pas du tout PSG, c'est l'OM mon équipe!

- Não deve inalar os " "Oms" ".

Tu ne dois pas inspirer tes "om".

Mais um "Om" e depois tens de vir para a tua festa. Tem de ser sempre o que ela quer, até no meu aniversário.

On a.pprend des trucs a.vec Ma.risa., ca.r elle a. tellement d'expérience, etjoue fa.nta.stiquement bien.

Achei que estavas om o Giles estudando como não matar as pessoas. Eu acabei de voltar.

Tu n'étais pas en train d'apprendre à ne pas tuer?

Eu usei a palavra OM e fiz um teste padrão neste aparelho.

J'ai employé le mot "OM" pour faire a modèle sur cet octopad.

Inventei assim muitos sons, produzindo instrumentos e após todas minhas experiências, quando eu lhes emiti a palavra OM, em variações e em notas diferentes, porque não é isso possível...

J'ai inventé tant du son. Produit par des instruments. Et après tout mes expériences, Quand je leur ai envoyé le mot "OM"...

OM.. é uma palavra religiosa hindu que tem todas as vibrações do universo.

L'OM est un son hindi. C'est un son vibratoire universel.

É isso mesmo. Apesar dos vossos esforços para impedir que me case om a Donna, agora posso pagar porque tenho um novo emprego na fábrica de comida para cães.

Malgré tous vos efforts pour m'empêcher d'épouser Donna, j'ai les mains libres grâce à mon boulot à l'usine de croquettes.

- Om - Vou tentar.

Je vais essayer.

Om-Com. Consigo telefonar a tudo o que tenha um altifalante.

Le Om-Com marche avec tous les haut-parleurs.

- A criança também pode fazer isso.

- L'enfant aussi emploie le Om-Com. Ah oui?

Om que estás a fazer?

Qu'est-ce que vous faites?

- B-b-om trabalho.

- Bravo.

Sempre a queixarem-se de tudo...

Ils râlent sur l'OM, la sécu.

Oh Deus, está tudo bem?

Ah Dieu, Om Père... Tout va bien?

Que história é essa de OM que ele está a falar?

Sur des variations différentes et notes, Pourquoi ne serait ce pas possible... Qu'est-ce que c'est ce'OM'dont il parle?