Translate.vc / Português → Francês / Oó
Oó tradutor Francês
18 parallel translation
Vamos fazer oó, os dois juntinhos.
Viens dans mes bras, Mara!
Queres o oó para os pés? Não!
Tu veux la poudre pour ton pied?
Agora vai fazer oó, vai receber visitas e não queremos estar cansados, nem rabugentos, pois não?
Et maintenant, en route pour Dodoville. Vous aurez de la visite, il ne faudrait pas être fatigué et grognon! Oh non!
Faz oó, "Homem-aranha".
À plus, Spider-man.
Onde arranjaste o dinheiro?
D'oó tu sors ce billet?
Talvez se tenham enganado na etiqueta.
Oó tu as mis la fiche?
Onde está o Danilo?
Oó est Danilo?
... espera... onde vais?
Attends-moi! Oó tu vas?
Onde vais Katty?
Oó tu vas?
De onde vens tu?
D'oó tu viens?
Onde está o palhaço da festa?
Oó est le roi des Galiciens?
Deitar as vossas cabeças esgotadas? Para fazer oó!
Poser vos petites têtes fatiguées?
Vamos pôr esta pistola de oó a funcionar num instante, está bem?
Ouaip, Ce n-nouveau pistolet "Bonne Nuit"... -... sera fonctionnel sous peu.
Imagina se o Fitz voltasse e visse a pistola do oó partida.
Fitz hurlerait s'il retrouvait le pistolet Fais-Dodo cassé.
Eu sei que as balas do oó não afetam os soldados da Centopeia, mas só queremos incapacitá-los, não queremos matá-los.
Je sais que les tours de nuit nuit n'affecte plus les soldats Centipede, Mais nous voulons juste les mettre hors-course, pas les tuer.
- São armas do oó? - A tecnologia é a mesma.
- Ce sont tous des night-night guns?
- Vais fazer oó?
- Tu vas faire dodo?
- A arma do oó estava ali e...
J'ai vu le pistolet et...