Ramirez tradutor Francês

Ficaste sentido comigo por causa da Helen Ramirez, não foi?

Tout ça parce que Helen Ramírez m'a choisi.

Tu e a Helen Ramirez?

Helen Ramírez et toi?

Passa-se alguma coisa, Mrs. Ramirez?

- Quelque chose ne va pas? - Non. Pourquoi m'avoir appelé?

Weaver. Adeus. Adeus, Mrs. Ramirez.

Au revoir et bonne chance.

- Quem é Miss Ramirez?

- Mme Ramírez?

- Mrs. Ramirez? Era uma amiga do seu marido há uns tempos atrás.

C'était une amie de votre mari.

Desculpe, qual é o numero do quarto de Mrs. Ramirez?

Excusez-moi, quel est le numéro de chambre de Mme Ramírez? - La trois.

- Não foi fácil para mim vir até aqui. - Porquê? - Olhe, Mrs. Ramirez...

Will et moi nous sommes mariés il y a une heure.

Não, Mrs. Ramirez. Já ouvi armas antes.

Les revolvers ont tué mon père et mon frère.

Agora pergunto-lhe, senhor... llembra-se dos nomes de Charlie Munger, Red Dog Johnson ou Carlos Ramires?

Vous vous rappelez Charlie Munger, Red Johnson et Carlos Ramirez?

Viemos unir-nos ao general Ramírez, o Comandante chefe dos rebeldes.

On va faire un marché avec le général Ramirez, le chef des rebelles.

- Sou o general Ramírez.

- Je suis le général Ramirez.

Já viu o general Ramírez, e escolheu o Maximiliano.

Vous avez vu le général Ramirez et vous avez choisi Maximilien.

- Ramirez?

- Ramirez?

O Sr. Romales e os seus amigos ficarão sem negócio.

- Merci. M. Ramirez et ses amis vont se retrouver au chômage.

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez...

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez...

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez, é considerado culpado pelo Tribunal Itinerante dos seguintes crimes :

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez, a été déclaré coupable des délits suivants :

- Onde está Pablo Ramirez?

- Où est le père Ramirez?

O Padre Ramirez voltou.

Le père Ramirez est de retour.

Eu, Tuco Ramirez, irmão do irmão Pablo Ramirez, digo-te uma coisa.

Je vais te dire une bonne chose.

Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.

Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.

Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.

Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.

Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.

Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.

- O Ramirez não estava aqui agora contigo?

Bonjour. Dis-moi, tu n'étais pas avec Ramirez?

Não sabes que morreu há mais de 6 anos?

Tu ne sais pas que Ramirez est mort depuis plus de 6 ans?

Ramirez!

Ramirez!

Chamo-me Orlando Ramirez.

Orlando Ramirez. Je suis avocat.

"Orlando Ramirez." Parece-me um perseguidor de ambulâncias cubano.

Ramirez. Ça m'a tout l'air d'un chasseur de chicanes.

É muito importante saber que o Orlando Ramirez é seu amigo.

N'oubliez pas que Ramirez est votre ami.

- Sou o advogado dele, Orlando Ramirez.

- Je suis Ramirez, son avocat.

O que se passa, Ramirez, não conseguiste vencer um palerma?

Tu t'es fait choper par ce type?

Vê se o Ramirez o identifica.

Voyez si Ramirez peut l'identifier.

Era o Ramirez.

Ramirez a un tuyau.

- Vá lá, Ramirez.

- Arrive, Ramirez.

- Onde está o Ramirez?

- Où est Ramirez?

O Ramirez morreu na mesa de operações.

Ramirez est mort pendant l'opération.

Ninguém queria apanhar mais o Walker do que o Ramirez.

Personne ne voulait plus avoir Walker que Ramirez.

O meu nome é Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, espadeiro-mor de Carlos V., Rei da Espanha.

Je suis Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez... Grand Métallurge du Roi Charles V d'Espagne... et à ton service.

Ramírez...

Ramirez!

E para vós, Juan Ramírez. Tomai conta dela, haggis janota.

Et toi, Juan Ramirez... prends soin d'elle, grand dandy, et vieux Haggis.

A lâmina de Ramírez não furou o suficiente.

La lame de Ramirez n'a pas tranché assez profond.

Ramírez era um snob sem vigor.

Tu es une limace. Ramirez était un snob décadent.

Ramírez mentiu.

Ramirez a menti.

Pensa naquilo que o Ramírez te ensinou.

Highlander. Rappelle-toi... les leçons de Ramirez!

Vá lá, Ramirez!

Allez, Ramirez!

O Ramirez não se devia ter levantado.

Ramirez n'aurait jamais dû se relever.

Vai buscar o Ramirez e vao para o helicoptero.

Occupe-toi de Ramirez et va à l'hélico.

- Olá, doutor. - E este é Dr. Ramirez.

Bonjour, docteur... Et c'est le Dr Ramirez.

Mrs. Ramirez, quero agradecer-lhe por tudo, quer dizer...

Mme Ramírez, je tiens à vous remercier pour tout.

- Helen Ramirez está?

- Je crois, oui.

- Mrs. Ramirez?

Je sais.