Translate.vc / Português → Francês / Ready
Ready tradutor Francês
151 parallel translation
Esperem!
"Ready!"
Preparada, Lola?
"Are you ready Lola?"
Preparada... minha querida?
"Now, are you ready?" "My dear."
Preparada.
"Ready."
Pronta.
"Ready."
Tenho de preparar a villa.
I must get the villa ready.
- Ready-to-wear, Ellis e Betty Drake.
Royalty Prêt-à-porter. Ellis et Betty Drake.
Preparem-se para lutar!
Let's get ready to rumble!
De agora em diante, eu saco as miúdas e tu passas a noite de sábado em casa a ver o Ready, Set, Cook!
J'irai draguer pendant que tu regarderas la télé, le samedi soir.
- 15 TNT's? - Sim, se faz favor. Pode passar a factura para Ready Demolition?
- Oui, s'il vous plaît, et... vous pouvez mettre ça au nom de "Ready Demolition"?
- Paramos no Ready Teller.
- On s'arrêtera à un guichet.
O Andy consegue correr 100 yards antes de conseguires dizer "Ready, set, go".
Andy court plus vite que vous ne dites "A vos marques".
Foram os The Impressions com o clássico "People Get Ready".
Voici The Impressions avec leur tube People Get Ready.
Mas ele não está pronto.
But he s not ready. Mais il n'est pas prêt.
E estou pronto P'ra hoje m'apaixonar
"And l'm ready to fall in love tonight"
Pronto para deixar O meu coração se abrir
"l'm ready to hold my heart open wide"
Que estou pronto P'ra hoje m'apaixonar
"That l'm ready to fall in love tonight"
Aqui estamos, já passadas as 7, e continua a não haver sinal da jovem do comboio.
"'Cause l'm ready to fall... " Eh bien, Nous voilà juste après 19h00... et il n'y a encore aucun signe... de la jeune fille du train" L ".
"Avance para a zona não activada."
"Bypass non-ready zone."
Knickers. Off. Ready
Pine de cheval.
Me encontre, estou pronta parea me mostrar à voce
Just meet me, l'm ready To show myself to you
Parede para parede afinal de contas, se prepare a lançamento 297
"Wall to wall after all, get ready to throw"
- Pronto?
Ready.
"Let ´ s get ready to tumble"!
Préparez-vous à cartonner.
Então, pá?
Bon, ready, man?
Estamos prontos.
We're ready on this end.
Fala da Ready-Travel Resorts.
C'est Ready-Travel Resort Services.
Sim, tu, Hucknall. Quando é que estás simplesmente pronto? ( Simply Ready )
Oui, toi, Hucknall, c'est quand tu seras Simply Ready, OK?
E o Jonathan estava pronto para se levantar e sair.
Jonathan was ready to get up and leave.
Ele tinha aspecto de quem batia na mãe.
It seemed ready to stonfare someone.
Eu estava pronto para desistir da banda. Não podia acreditar naquilo.
I was ready to dissolve the group for this thing... we do not believe.
Friday Night Lights S02E03 "Are You Ready for Friday Night?"
ARE YOU READY FOR FRIDAY NIGHT? Sous-titrage : Team Panthers Avec Andy, GillesSilb, Ju, Sixe, Zeb
Pronto!
Ready!
O Ready Eddie apostou 20 mil em como não fico um mês nos lavabos do Aladdin.
J'ai 20 000 si je vis un mois dans les toilettes.
Tudo pronto.
Whenever you re ready.
Grizzlies, prontos para o basebol.
Grizzlies, Baseball Ready.
Prontos para o basebol.
- Baseball Ready, maintenant.
Prontos para o basebol.
- Baseball Ready.
Ei, está pronto?
Hey, are you ready?
- Estás pronto?
- You ready?
Sr. Burnside, a sua cliente já está cá, pode prosseguir quando estiver pronto.
Mr. Burnside, your client is here now, so you may proceed when you re ready.
- Pronta, Molly.
- Ready, Molly.
Então, pronta?
All right, ready?
Chama-se "Prepara-te P'ra Morrer".
Ça s'appelle Ready to Die.
E eu...
- Ready to take a chance again - And I'm...
Estou pronto para voltar a tentar
Ready to take a chance again
Pronto para pôr o meu amor em jogo contigo Vivido sem nada para mostrar
Ready to put my love on the line With you Been living with nothing to show for it
Ei, calma, calma.
"Naked and ready"? Oh. Hey, hey.
Estou pronto para cair
"l'm ready to fall"
Seus porcos...
Are you ready for the birds and bees, the apple trees
are you ready for me?
Hey.