Rémy tradutor Francês

Estão a construir uma casa perto de St. Rémy-des-Chevreuses.

Ils se font construire une villa vers Saint-Rémy-lès-Chevreuse.

Bom. Conheces St. Rémy-des-Chevreuses?

Tu connais Saint-Rémy-lès-Chevreuse?

Assinado, Dr. Peyron. Saint-Rémy, 9 de Maio de 1889.

Signé, Dr Peyron, daté à Saint-Rémy, Ie 9 mai 1889,

Esperamos Tristan Rémy, O maior historiador vivo do Circo.

Nous attendons Tristan Rémy, le plus grand historien du cirque.

Aí está Tristan Rémy. Ele nos explicará melhor a definição de palhaço branco.

Tristan Rémy va mieux nous l'expliquer.

Rémy sustenta que com Antonet o palhaço branco deixa de ser cômico... para transformar-se num personagem autoritário que grita sua raiva e maltrata o Augusto.

Rémy soutient qu'avec Antonet, le clown blanc a cessé d'être comique en devenant un personnage autoritaire qui crie et maltraite l'Auguste.

Rémy gesticula e diz que nunca viu Antonet cair no chão um só vez em toda sua carreira.

Rémy grimace et dit qu'il n'a jamais vu Antonet faire une seule chute.

Rémy defendem que eram desenhados e realizados pelos maiores estilistas.

Rémy soutient qu'ils étaient dessinés et réalisés par de grands couturiers.

Em certo ponto Rémy me pergunta :

Rémy me dit :

Segundo Rémy, criou um Augusto simpático que gostava de todo mundo.

D'après Rémy, il a créé un Auguste fort sympathique qui plaisait à tous.

Mais uma vez Rémy me fala de Rhum, um palhaço diferente dos demais, pela sobriedade de sua maquiagem e por seu talento criador.

Rémy me reparla de Rhum, un clown différent, pour son maquillage sobre et sa créativité.

Talvez Tristan Rémy tenha razão :

Tristan Rémy a peut-être raison :

- Rémy, Jean-Paul.

Rémy et Jean-Paul.

- É uma boa quantidade de armas, - 30 caixas!

- Ça fait beaucoup d'armes, M. Remy. - 30 caisses!

Remy deve estar a chegar.

Remy devrait bientôt être là.

Dá para matar alguns daqui muito bem.

Je peux en avoir quelques uns d'ici pour Remy.

Eles estão à espera do Jake Remy.

Ils attendent Jake Remy.

Remy e os outros ficarãm a atacar Buckskin.

Remy et les autres allaient vers Buckskin.

Remy vai incendiar a barca depois de atravessar o rio.

Remy va brûler la barge après la traversée de la rivière.

Jake Remy vai pôr o Lonely Dell abaixo.

Jake allumera un cigare avec Lonely Dell.

E espera que o Remy não apareça com o cajado de Moisés.

Et espérons que Remy ne se présente pas avec le staff de Moïse.

- O Sr. Remy quer falar com o senhor.

- M. Remy veut vous parler.

- Sr. Remy!

- M. Remy!

- Bem, eu vou dizer-te Remi... eu sinto um carinho por este barco, como sentiria por um bom cavalo.

- Je vous le dis, Remy... j'ai une vraie tendresse pour ce bateau, comme j'en aurais pour un bon cheval.

Já alguma vez tiveste um barco, Remy?

Vous avez déjà eu un bateau, Remy?

- Remy não tem motivos para nos matar.

- Remy n'a aucune raison de nous tuer.

Nem tu, nem o Remy.

Ni vous, ni Remy.

Sou eu, Jacob Remy.

C'est moi, Jacob Remy.

Nenhum tem a coragem ou a inteligência do Remy.

Aucun d'entre nous n'a le courage de Remy.

Aí fui lutar na sua rebelião, depois na Revolução Mexicana, e agora lutao ao lado de Remy.

Je me suis battu dans votre rébellion, au Mexique pour ma révolution, et là, je me bats avec Remy.

- Remy!

- Remy!

Hei, Remy!

Hey, Remy!

- Sim, Remy. Sou eu, o Lourão.

- Ouais, Remy.

Remy!

Remy!

Se eu der a barca ao Remy, ele vai matar-nos a todos.

Si je donne cette barge à Remy, il nous tuera tous.

Se formos lá, Remy nos baptizará como fez com aquele coitado.

Si on y va, ce Remy nous baptisera comme il va le faire pour ce pauvre gars.

- Queres ficar aqui com o Remy?

- Tu veux rester ici avec Remy?

Tu e os colonos tem o Remy..

Toi et les colons, vous avez eu Remy...

- Remy terá uma surpresa.

Remy va être très surpris.

Tenho a solução para os problemas do Remy.

J'ai la solution aux problèmes de Remy.

É para o Marquette, o Remi, e o Rodrigez que estão a construir.

Pour Marquette. Mr Remy, vous et Rodrigez étiez partis.

Sr. Remy. Sr. Remy.

M. Remy.

Tu estás a lutar pelo Remy, e eu, pelos colonos.

Tu te bats pour Remy, et je me bats pour les colons.

Se gostas destes jogos de sexo mas não os podes pagar, fala com o Remy.

Si tu aimes le sexe bizarre sans pouvoir payer, parle à Remy.

- Quem é o Remy?

- Qui est Remy?

O Remy está?

Remy est-il là?

Remy, uma pessoa para ti.

Remy, quelqu'un veut te voir.

- És o Remy?

- Es-tu Remy?

Levaram-na a um tipo o Remy.

Elle s'est liée avec un mec, Remy.

É o Remy.

C'est Remy.

Venho da parte do Remy.

De la part de Remy.