Translate.vc / Português → Francês / Sanchez
Sanchez tradutor Francês
961 parallel translation
Conhece um rapaz chamado Sanchez?
Vous connaissez un type appelé Sanchez?
É esse tal Sanchez, do qual estava a falar?
C'est ce Sanchez dont vous parliez?
Tem provas concretas contra esse rapaz, o Sanchez?
Vous avez des preuves concrètes contre Sanchez?
Foi o que eu disse ao Sanchez.
C'est ce que j'ai dit à Sanchez.
Eu sou o Manolo Sanchez e não tenho advogado.
Je suis Manolo Sanchez et je n'ai pas d'avocat!
Marcia, onde esteve o seu amigo Sanchez ontem à noite?
Marcia, où était votre ami Sanchez la nuit dernière?
O Quinlan está em vias de prender o Sanchez.
Quinlan va bientôt arrêter Sanchez.
A secretária do Sanchez já foi revistada.
Le bureau de Sanchez a déjà été fouillé.
Nem sequer conheço esse Sanchez.
Je ne connais pas ce Sanchez.
O Sanchez roubou 10, sobram 2.
Sanchez en a volé 10, il en reste donc 2.
Ocupa-te do Sanchez.
Occupe-toi de Sanchez.
Refiro-me ao Sanchez.
Je parle de Sanchez.
Talvez pense mesmo que o Sanchez seja culpado.
Peut-être qu'il pense vraiment que Sanchez est coupable.
O Sanchez ainda não confessou.
Sanchez n'a toujours pas avoué.
Como a dinamite do Sanchez!
Comme la dynamite chez Sanchez!
Não acreditas que o Sanchez seja culpado?
Tu ne crois donc pas que Sanchez est coupable?
E Sanches também!
Et Sanchez après lui.
Sanches, onde está o rapaz que mergulhou primeiro?
Sanchez! Où est le garçon qui a plongé le premier?
Não é, Sanchez?
Pas vrai, Sanchez?
Sanchez, vamos jantar.
Sanchez, passons à table.
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
- Señor Sanchez...
- Señor Sanchez...
- Eu tenho várias grandes. - Então, Señor Sanchez.
J'en ai de grandes.
Señor Sanchez, não posso. O senhor é casado.
Señor Sanchez, vous êtes marié.
Señor Sanchez, como está? Venha. Posso vê-lo agora.
Je peux vous prendre tout de suite.
Que tal o Señor Sanchez?
Señor Sanchez?
Señor Sanchez, veio dez minutos mais cedo.
Señor Sanchez, vous êtes en avance.
Imagine, Arturo Sanchez, a chegar cedo ao dentista.
Chez le dentiste!
Obrigada, mas não tenho roupas...
Señor Sanchez, je sors rarement, et je n'ai pas de robe qui...
Aviso-a que os homens na minha família são persistentes.
Les Sanchez sont entêtés.
As radiografias do paciente, por favor.
Les radios de Señor Sanchez.
- Fartei-me de dançar com o Señor Sanchez.
- J'en ai eu assez de Señor Sanchez.
- Isso não interessa. E a sua noite de deboche com o Señor Sanchez?
Reparlons de votre nuit de débauche avec Señor Sanchez.
Quem é que falou nele?
Señor Sanchez?
Tenho sede Sanchez. Muita sede.
J'ai soif, Sanchez.
Estou mal, Sanchez, muito mal.
- Allez-y. Je ne me sens pas bien!
Não estou a tentar culpar o seu pessoal.
Nous ne savons pas trop. Le Dr Sanchez effectue l'autopsie.
Institua um scanning de 360 graus, um grau de cada vez.
- Le Dr Sanchez a exclu la possibilité.
Me ligue com Sanchez.
Appelez-moi Sanchez.
Conheces a cantina "Sanchez", mesmo à saída da cidade?
Tu connais la cantine Sanchez à l'autre bout de la ville?
Sou o agente Sanchez.
Officier Sanchez.
Percebo o que queres dizer, Sanchez.
Vous avez raison, Sanchez.
Chama-se Sanchez? - Sim, senhor.
- Vous êtes Sanchez?
- Helen Sanchez.
- Helen Sanchez.
Willie Sanchez, 3365414.
Willie Sanchez... n ° 33654, 14ème Rue,
O Sanchez já interpôs recurso.
Sanchez fait appel.
Eu sou o oficial Sanchez da torre de controlo. Eu estou a perguntar-lhe, quem é o piloto do avião?
Je suis l'officier du contrôle au sol, qui est le pilote de l'avion?
Sr. Sanchez, obrigado pelo carro.
M. Sanchez, merci de nous avoir prêté cette voiture.
O meu nome é Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, espadeiro-mor de Carlos V., Rei da Espanha.
Je suis Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez... Grand Métallurge du Roi Charles V d'Espagne... et à ton service.
Carmen Sanchez.
Carmen Sanchez!