Seriously tradutor Francês

Seriously?

Vraiment?

Só queria que as pessoas não nos levassem tão a sério.

I wanted that people do not cos take? cock seriously.

É porque não a levam tão a sério como ela gostaria.

I do not like not come taken quite seriously.

- " Então... de qualquer forma boa sorte, etc, etc... e obrigado do fundo do coração, a sério.

- - " Well... words good luck... etc. ... and thanks from the depths of my heart. I say seriously.

A sério!

Seriously!

Se não for um abuso, só para ajudar a minha pesquisa, podia fazer-lhe umas perguntas? Caso eu escreva "Seriously Dead."

Sans vouloir abuser, et pour la véracité du récit, j'aurais quelques questions sur l'affaire que je décris dans Seriously Dead.

Tenho uma cena de prisão em "Seriously Dead" - e gostava de acertar os factos.

Ça m'aidera pour les scènes de prison dans Seriously Dead.

A sério, não te importas de afastar?

Sériously, tu peux t'éloigner?