Translate.vc / Português → Francês / Shoes
Shoes tradutor Francês
84 parallel translation
Ballet Shoes.
Des chaussons de danse.
Aqui... e aqui... e ali!
"There." "And there." "And there, your shoes."
- Soft Shoes, Soft Shoes, tenho que me lembrar.
Il faut que je m'en rappelle.
- Traga-me os sapatos.
- Bring my shoes!
- Billy "White Shoes" Johnston.
- Billy "White Shoes" Johnston. Très bon choix.
- Sapatos Novos, o carregamento de cigarros da Carolina do Norte?
- New Shoes, la livraison de cigarettes de Caroline du Nord?
Chamavam-se Smart Shoes.
Ça s'appelait des Pompes Pentium. L'idée était bonne :
Depois ela vai pisar em blue suede shoes de Elvis.
Elle est prête à piétiner les chaussures bleues d'Elvis.
Mas é triste, não é? Esteve tão bem em "A Night Full of Shoes".
Elle était pourtant géniale dans "A Night Full of Shoes".
Morro se os meus amigos descobrirem porque o Lou da Better Shoes... me faz 10º / ° de desconto.
J'en mourrai si mes amis savent pourquoi j'ai une réduction chez Lou et Better Shoes.
Bad Boy Bubby Blues do meu lado a ver os meus sapatos...
# Bad Boy Bubby Blues # from my head right to my shoes...
Estamos feitos ao bife, meu.
We're platform shoes, man.
Mr. Funny Shoes. ( Sapatos engraçados ).
M. Chaussures marrantes.
Funny shoes.
Chaussures marrantes.
Funny Shoes. ( Sr. Sapatos Engraçados )
M. Chaussures marrantes.
Shoo, shoes ( = sapatos ).
Shoo. Chaussures.
Vais com eles e vais acabar a noite em "cement shoes". "Cement shoes"?
Si vous les suivez, vous allez finir la soirée les pieds dans du ciment.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
- Aimée Mann, Barenaked Ladies, Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer, Diamondback Whale, Daisy Chain, Next Big Thing
- Sim. - E inventaste os Cruel Shoes.
Tu as inventé les Cruel Shoes.
Então podias ver nele aquilo dos "San-shoes"...
Ainsi... tu pourrais chercher, euh... Sans choux machin-chose.
Choose your favourite shoes
* Choose your favourite shoes *
Choose your favourite shoes And keep your blues on cruise control.
* Choose your favourite shoes And keep your blues * * on cruise control *
Um tipo "Goody Two-shoes".
Un vrai rabat-joie.
A Mercury Worldwide Shoesque, na realidade, é o Phil, tem algumas das melhores obras-primas de artistas americanos... vistas apenas por pessoas que vão a reuniões muito importantes... uma promoção... ou o oposto.
Mercury Worldwide Shoes, en d'autres mots Phil... regroupe quelques unes des plus grands réalisations d'artistes américains... réservées aux personnes ayant des rendez-vous importants... une promotion... ou autres.
Billy White Shoes, aperta a buzina.
Billy le Kid, klaxonne un coup.
Williams-Sonoma, Madeline's House of Shoes... The Chocolate Factory?
Épicerie fine, magasin de chaussures, l'Usine du chocolat?
Segundo Baby Shoes, ele já estava rindo antes. - Baby Shoes?
D'après Chausson, le flic riait avant de se faire descendre.
O nome dele é Baby Shoes.
Son nom est Chausson.
A bala é idêntica à que Baby Shoes usou em Joe.
Les balles sont identiques à celles que Chausson a utilisées sur Joe.
O melhor exemplo para mim é "Os Sapatinhos Vermelhos", de Michael Powell, sobre uma bailarina.
Le plus bel exemple est, à mon sens, Red Shoes, de Michael Powell, qui raconte l'histoire d'une ballerine.
Atire-se sobre um comboio como Moira Shearer no The Red Shoes.
Jette-toi sous un train, comme dans Les Chaussons rouges.
Como quanto acabei o curso de medicina, e fiz uma dança à Billy "White Shoes" Johnson.
Quand j'ai reçu mon diplôme de médecine, j'ai fait une petite danse.
My mother filled my father's shoes com graça e dignidade e governada com a mesma mão justa com que tinha sido governada antes.
Ma mère remplaça mon père avec grâce et dignité. Elle régna avec autant de justice qu'il l'avait fait.
Shoes?
Shoes?
Acabou-se. O Goody Two Shoes acabou de ligar.
Goody Faux Derche a appelé.
- E sapatos de mohair Sabes que eu li numa revista
- # And mohair shoes # - # You know I read it in a magazine #
Sapatos de cavalo e granadas de mão, DiNozzo.
Horse shoes and hand grenades *, DiNozzo.
E eu odeio Brown Shoes.
Et je déteste Tom Cruise.
- Na Shoes for Less.
- Chaussures-pas-chères.
Foste tu quem me deu tudo a conhecer, que me mostrou livros e filmes estranhos, como o "The Red Shoes".
C'est toi qui m'amenais partout, me montrais des livres, des films bizarres. "Les Chaussons rouges."
Achaste o "The Red Shoes" estranho?
Tu trouvais ce film bizarre?
Adoro a "Boogie Shoes".
J'aime Boogie Shoes.
coisas como "Goody Two Shoes" isto.
Il le traitait de sainte-nitouche, de Florence NightingaIe.
Shoes, my shirt, my crew
♪ Shoes, my shirt, my crew ♪
- Ooh... - Shoes, my voice, my crew, my mind
♪ Ooh... ♪ ♪ Shoes, my voice, my crew, my mind ♪
- Na Miller's Shoes.
- De chez Miller, sur Wilshire.
- S12EP06 The Computer Wore Menace Shoes
Le site Inter ( pas ) net d'Homer
A bala fragmentou sozinha, ou seja, Baby Shoes usou.38, que, infelizmente, é ferromagnética.
La balle s'est brisée d'elle-même. Chausson utilisait donc un calibre.38 à pointes creuses.
Como os meus sapatos Jimmy Choo.
Comme ma paire de Jamie Shoes unique?
A new winter coat Um novo agasalho de inverno and shoes for the wife e sapatos para a esposa
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~
Boys have shoes?
- Bambin habillé strict.