Snowboarding tradutor Francês

Tudo por um dia de snowboarding.

Tout ça pour du surf!

Por que é que não deixas esse tipo em paz, e vais bater uma, a ver filmes de snowboarding ou qualquer coisa?

Pourquoi tu laisserais pas ce mec pour aller te branler sur une vidéo de snowboard?

Ganhou os nacionais de snowboarding.

Il est champion junior de snow-board.

Oh, uh... os meus amigos sabem sobre o snowboarding.

Mes potes sont au courant pour Ie snowboard.

Tu sabes, joguei basquetebol, snowboarding, mais basquetebol.

Basket, snowboard et encore du basket.

O baixista quebrou sua "snowboarding" no pulso.

Le bassiste s'est cassé le poignet en snowboardant.

- Bungee jumping? - Não. - Snowboarding?

Tu ferais... du saut à l'élastique?

- Não, não. Tu queres fazer snowboarding?

- Du snowboard?

Quererei mesmo fazer snowboarding? Não.

Si je veux faire du snowboard?

Depois do snowboarding, volto para o abrigo e meto-me no jacuzzi.

Bref, après le snowboard, je vais au chalet direction le jacuzzi.

Precisas saber que não é apenas esquiar.

Il faut savoir qu'il ne s'agit pas juste de faire du snowboarding.

É no que dá fazer snowboard.

C'est ça le snowboarding.

E como sempre, nunca estamos satisfeitos com... aquilo que sabemos que podemos fazer e deixamos algumas por fazer para a próxima.

Comme d'habitude, on n'est pas tout à fait satisfaits du snowboarding qu'on a pu faire, mais quelque chose doit vous laisser sur votre faim pour la prochaine fois.

Podias dizer que fazer snowboard é como ir à igreja para mim, tal como ir à igreja é o que é para outras pessoas.

Pour moi, le snowboarding, c'est comme aller à l'église, comme la raison pour laquelle certaines personnes vont à l'église.

E penso que é aí que encontramos a nossa paixão neste jogo sem fim, deste chamado desporto, que faz com que o snowboard seja mais que um desporto.

Et peut-être que c'est là que nous trouvons notre passion. Dans le pari continuel qu'est ce sport, qui n'en est pas un. Le snowboarding, s'est bien plus qu'un sport.

É basicamente o melhor que alguma vez vi.

C'est vraiment le meilleur snowboarding que j'aie jamais vu.

Sobre religião e snowboarding.

On parle de religion, de snowboard.

Há muito tempo que não pratico snowboarding.

Je n'ai pas fait de snowboard depuis un moment, mais...

Vamos praticar snowboarding.

On va faire du snowboard. Génial. D'accord.

Snowboarding, motocrosse, qualquer desporto que implicasse descer uma colina e subir outras.

Snowboard, moto-cross, et sports de descente en général. Et quelques sports de montée.

Tive a brilhante ideia de tentar... snowboarding.

J'ai eu la brillante idée d'essayer le snowboard.