Steve tradutor Francês

Steve há uma questão.

Bien, Steve... Il y a cette petite chose.

O Steve era.

Steve l'était.

O sangue do Steve Rogers.

Le sang de Steve Rogers.

Eu sei... Aquilo que o Steve significava para ti! Porque sei aquilo que ele foi para mim!

Steve comptait pour vous comme il comptait pour moi.

Porque é que tens o sangue do Steve, para começar?

Que faisiez-vous avec ce sang?

- Isso ainda não significa... que mereças o sangue do Steve.

- Vous ne méritez pas de l'avoir.

O Steve Rogers pode já não estar mais entre nós... mas, ainda pode salvar milhões de pessoas.

Steve Rogers a beau avoir disparu, il peut encore sauver des vies.

O Steve Rogers dedicou a sua mente, o seu sangue, a sua vida... à R.C.E. e a este país! Não à tua conta bancária!

Steve Rogers a voué son corps et sa vie à la SSR et à son pays, pas à votre compte en banque.

Eu fiz a mesma promessa, mas, não sou tão bom como o Steve era! Esqueci-me da minha promessa ao andar por aí a teu mando feita espia corporativa!

J'ai prêté le même serment, mais je l'ai oublié en travaillant pour vous.

Então, obrigado, Howard, por me lembrares... quem o Steve era e aquilo que eu aspiro ser.

Merci de me rappeler qui était Steve et ce que j'aspire à être.

- O sangue do Steve Rogers.

- Du sang de Steve Roger.

O sangue do Steve.

Le sang de Steve.

- Do sangue do Steve.

- Le sang de Steve.

Este é a última amostra restante... do sangue do Capitão Steve Rogers.

C'est le dernier échantillon de sang du capitaine Steve Rogers.

- O sangue do Steve Rogers.

- Le sang de Steve Rogers.

- Sabia quanto o Steve significou para ti... porque sei quão importante ele foi para mim.

Je sais combien Steve compte pour toi, parce que je sais combien il compte pour moi.

Howard, o Steve morreu.

Howard. Howard, Steve est parti.

O Steve morreu.

Steve est parti.

Han, eu tive a minha primeira aula de iPad com o Steve Jobs, e agora tenho de a ter com o Han Jobs?

Han, Steve Jobs m'a apprit a me servir d'un iPad, et là c'est Han Jobs qui me donne des leçons?

Steve?

Steve?

Então, Steve, diz que sim.

Allez, Steve, dis oui. Ça va être bon pour toi.

Steve, encontraste-o?

Steve, tu l'as trouvé?

Olha, Steve.

Ecoute, Steve.

Steve, a Anãlise Forense encontrou um cabelo no cobertor utilizado para mover o corpo da Brooke.

Steve, le CSU a trouvé un follicule pileux sur la couverture. qui a été utilisé pour transporter le corps de Brooke.

Mas, uma luz brilhante em toda a escuridão é saber que homens como Steve McGarrett andam por aí, a certificar-se que os bons saem sempre por cima.

Mais une lumière brillante dans toute l'obscurité est de savoir que des hommes comme Steve McGarrett sont là, pour être sur que les hommes biens sortent du lot.

O 3.º álbum dos Nirvana, In Utero, com músicas decididamente pesadas, cortesia do irreverente produtor, Steve Albini, entrará na segunda para o topo da tabela Pop.

Le 3e album de Nirvana, In Utero, ne fait pas dans la dentelle. Produit par le franc-tireur Steve Albini, il est entré directement en tête du classement Billboard ce lundi.

É sobre o Steve Austin.

Ok, donc y a ce type.

Ele era astronauta, mas... - Espera. Um astronauta...

Steve Austin, qui était astronaute, mais... merde attend.

Ele esteve muito bem no "Steve Allen."

Il était très bon dans Steve Allen.

Falei com o tratador, Steve, esta manhã.

J'ai parlé avec Steve, le gardien, ce matin.

Steve McGarrett.

Oh, Steve McGarrett.

- Sim. - Steve McGarrett.

Oui.

Este é o Capitão Grover.

Steve McGarrett. Voici le Capitaine Lou Grover.

Por favor, aguardem pelo Steve McGarrett.

Je vous mets en relation avec Steve.

Steve, cobre-me!

Steve, couvre moi!

- Steve, é o Chin.

Steve, c'est Chin.

Acho que conviver com o Steve está a fazer algum efeito em ti.

Je pense que sortir avec Steve, a effet sur toi.

Obrigado por me ajudares, tio Steve.

Merci de m'avoir aidé, oncle Steve.

Aquele parece mesmo o teu carro, tio Steve.

Elle ressemble à ta voiture, oncle Steve.

Estes são o Steve McGarrett e o Chin Ho Kelly.

Voici Steve McGarrett et Chin Ho Kelly.

toda esta situação faz-me lembrar uma caçada aos ovos da Páscoa na casa do Steve.

Je ne sais pas pourquoi, tout cela me rappelle la chasse aux œufs de Pâques que l'on a fait chez Steve.

- Ele ajudou, Tio Steve, a sério.

Il l'a fait, oncle Steve, vraiment.

Steve, como é que o miúdo está?

Steve, comment va le gosse?

Trabalhamos de novo, em Caracas, e ele foi com o nome de Steve.

J'ai travaillé avec lui il y a deux ans, à Caracas. et il se faisait appeler Steve.

O único tipo que pode identificar o nosso mais procurado - e diz que não se lembra de nada? - Steve, acreditas nele?

Le seul qui puisse identifier notre homme le plus recherché et il dit qu'il n'arrive pas à s'en rappeler?

Bom, os médicos disseram ao Chin que, com base no traumatismo craniano, o Dekker pode sofrer este tipo de amnésia.

Steve, tu le crois? Les docteurs ont dit à Chin et moi que basé sur le traumatisme crânien que Dekker a subi Ce type d'amnésie est possible

- É melhor falar com o Steve - Sim

♪ Lookin'for a basset hound ♪

Talvez ele nos queira convidar

♪ Maybe you should talk to Steve ♪

Quero falar com o Comandante Steve McGarrett.

J'aimerais parler au Commandant Steve McGarrett.

- Steve. - Olá, Joe.

Steve.

Os seus dias de glória acabaram, Steve. Desiste. - Tu julgas muito depressa.

Et ça nous dira de façon certaine si l'ostéogenèse imparfaite est de type II ou III?