Td tradutor Francês

E há a difteria-tétano, que eles dizem dip-tet.

Et il y a le vaccin tétanos-diphtérie, le Td.

- Mesmo que não, tem de ter a dip-tet.

- De toute façon, il doit faire son Td.

Tem de ter a dip-tet.

Il doit faire son Td, chéri.

Vai apanhar a dip-tet?

Il doit faire quoi, son Td?

É bem melhor do que a TD.

C'est vachement mieux que DC.

Vou ser assistente no próximo semestre e estou sobrecarregado.

Je suis chargé de TD à la rentrée.

Usem o vosso tempo no seminário amanhã para delinear a tese do grupo.

Vous défendrez votre thèse de groupe demain en TD.

- Vemo-nos amanhã no seminário.

- A demain, au TD.

Elas não vieram ao seminário.

Elles n'étaient pas en TD ce matin.

Mas faltámos ao seminário.

On a manqué le TD.

Pensei em chateá-las por terem faltado ao seminário.

J'allais les engueuler pour ne pas être venues au TD.

Bruce, tenho um seminário de manhã.

Bruce, j'ai un TD demain matin.

Ela é a assistente do professor na aula de matemática do meio-dia.

Elle y dirige un td de mathématique.

É para o nosso grupo de laboratório. Precisamos de uma 4ª pessoa.

Il nous faut un 4ème pour les TD de labo

No último ano tive recorde de pontos marcados, finalização de TD e ofensiva completa.

J'ai eu le record de points et de touchdowns.

E tenho aquilo no laboratório de química amanhã de manhã. portanto... Certo.

Tu sais, j'ai ce TD de chimie... demain matin.

Números do quartel, frango, hambúrgueres, mãe, pizza, TD's, Ted...

Il y a des numéros : burger, caserne, chicken, maman, pizza, TD, Ted...

- TD.

- D.T.

Estamos a ler Mansfield Park para o seminário dos finalistas, por isso...

On étudie Mansfield Park en TD.

Fizemos um seminário de Genética dos Platelmintes. - Troquei o meu exame final com o dele.

- À un TD sur le ver plat, j'ai échangé ma copie contre la sienne.

"para td familia UTF..." De novo com 4...

"... à l'UTF et à toute la mifa... " avec encore quatre A.

- A TD

- TEA

A TD

TEA

Ela conheceu Pierre durante os estudos de final de ano... do curso de odontologia. Ele era o professor.

Elle a rencontré Pierre en dernière année de fac dentaire, son nouveau chargé de TD.

A que horas é a tua aula?

À quelle heure est ton TD?

O sistema que invadiram, TD-9000, de alta tecnologia, pode ser usado em qualquer cofre.

Le système qu'ils ont forcé, TD-9000... technologie flambant neuve, peut être utilisé sur toutes les tailles d'emplacement de stockage.

Vamos descobrir quem mais usa o sistema TD-9000.

Voyons qui d'autre utilise le système de sécurité TD-9000.

- Digitalizei a última instituição com cofre TD-9000.

Je viens de scanner les dernières institutions avec la sécurité TD-9000.

Estavam a espalhar que tinham desbloqueado o TD-9000 e que planeavam atingir outro.

Ils faisaient passé le mot qu'ils avaient forcé le TD-9000, et ils avaient l'intention de frapper autre chose.

E se tivesse alguma coisa que Os Fantasmas queriam num cofre TD-9000, tinham de tirá-lo de lá depressa.

Et si vous aviez quelque chose que vous saviez que les Fantômes voudraient dans votre stockage TD-9000 - Vous devez le déplacer rapidement.

"The Book of Negroes", apresentado por TD, na próxima quarta-feira, às 21 : 00, na CBC.

Le Livre de Nègres, présenté par TD, mercredi prochain à 9 : 00 sur CBC.

- TD12.

Du TD-12.

A minha empresa.

Le TD-12.

- O que é o TD12?

- Le TD-12?

Não percebemos bem a sua função nem porque nos deu tarefas mas não gostamos da forma como fala para o Professor.

On n'a pas réussi à savoir si vous êtes prof de TD ni pourquoi vous nous donnez du boulot, mais on n'aime pas votre façon de parler au professeur Bighetti.

Algum tempo sozinho com o Sr. Gorenstein?

Tu fais des câlins avec notre sujet de TD?

Fui eu, Jeff Ratner.

Ou parce que personne ne l'a fait et que notre fouine de chargé de TD essaye de...

- Que é um TD's?

- C'est quoi, TD?

- Obrigado. - Onde é o TD's?

Le TD, c'est où?