Thanks tradutor Francês

Então, que se passa convosco?

- Thanks. Alors, qu'est-ce qu'il se passe avec vous?

Às 10, começam pelas efemérides. "Thanks for the Memories".

À dix heures, Thanks for the Memories.

Obrigado, papá.

Thanks, daddy.

- Thanks.

- Merci.

- Estás com super bom aspecto.

T'as l'air en super good forme! Thanks!

Significa "Thanks, Danny" ( obrigado )

Ça veut dire : "Thanks, Danny."

T. D. não significa "Thanks, Danny"!

T.D. ça veut pas dire : "Thanks, Danny!"

Já se questionaram porque se chama "Dia de Acção de Graças"?

Vous vous êtes jamais demandés pourquoi on appèle ça "Thanks-giving"?

Monica, tu vais comemorar o "Dia de Acção de Graças" na próxima semana, certo?

Ok... Monica, est-ce que tu fêteras Thanks-giving la semaine prochaine?

Tudo bem, tudo bem, eu faço o jantar de Acção de Graças.

Ok, je ferai le dîner de Thanks-giving.

Talvez pudesses tentar com um pequeno-almoço de Acção de Graças.

Peut être préfererai tu commencer par un petit déjeuner Thanks-giving?

Talvez um lanche de Acção de Graças.

Ou un encas Thanks-giving

- Oh, no, thanks.

Non, merci.

- Thanks for the story.

- Merci pour l'histoire.

- Obrigada.

Une breloque pour chaque continent, pays et élection gagnée. - Thanks.

Obrigada.

Stardust! Thanks.

- " Então... de qualquer forma boa sorte, etc, etc... e obrigado do fundo do coração, a sério.

- - " Well... words good luck... etc. ... and thanks from the depths of my heart. I say seriously.

Nenhum riso do gajo que, quando pede um café, diz "Thanks a latte".

Tu ne ris pas, toi qui commandes des cafés "olé"?

Obrigada.

Thanks.

Obrigado por ter vindo.

Thanks for coming by.

Se existe este relatório da CIA, como afirma o Sun Times, isso parece indicar que o Presidente lançou um acto de guerra completo na Venezuela sem nenhuma justificação...

Si ce rapport de la CIA existe, comme le pretend le Sun TIMES, ca voudrait dire que le président a déclaré la guerre au venezuela - sans la moindre justification... - Thanks.

Obrigado.

Thanks.

Albert, obrigado por ter vindo.

Albert, thanks for coming.

- Obrigada.

- Thanks.

Muito obrigada.

Thanks.

Episódio 09 "GARY GIVES THANKS" G A R Y U N M A R R I E D

Sub VF : VeeN, Tactactac, ¤ AkaZab ¤

* Agradece a tua pequena faísca *

* Thanks you for your tiny spark *

- Obrigado, Rene.

- Thanks, Renée.

As associações republicanas dizem que o PIRA tentou matar 31 dos seus membros.

'The Republican Clubs Thanks.

Thanks...

Merci.

Sincronia : sous-titres + PT-Subs Life Unexpected S02E10 - Thanks Ungiven -

Traduction par LA CRASHDOWN TEAM

Muito bem. Muito obrigada.

OK, great chat, thanks very much for that.

Obrigado, tenho vindo a melhorá-la ao longo deste anos.

Oh thanks, Je, je l'ai, uh, en quelque sorte peaufiner au fil des années

- Muito obrigado, menina.

- Thanks a lot, lady. - Je.. je.. je suis désolé.

... Legendas em Série... "THE MENTALIST"

♪ The Mentalist 4x22 ♪ So Long, and Thanks for All the Red Snapper Original Air Date on May 3, 2012

Obrigado, avó.

Thanks, Grandma.

Vocês foram fantásticos.

- vous avez été super. Thanks KL.

"No, thanks, Tom Hanks!" ( Não, obrigado, Tom Hanks!

" Plus jamais.

"Thanks".

"Merci".

Obrigado, obrigado.

Thanks, thanks.

Agradecimentos especiais a Hub Bals

Special thanks to Hub Bals

- Arodri

Sous-titrage : PK SUB-66 Thanks à BukarooB pour sa trad originale

Special thanks to SubsGuy

[Traduction] Pilatestaiz / Loky

Graças porquê, hmm?

Thanks de quoi?

X.O.X.O. Gossip Girl.

Special thanks à Djeep3