Translate.vc / Português → Francês / Triple
Triple tradutor Francês
1,503 parallel translation
- Acaba de fazer um triplo?
- Elle a fait un triple saut?
Corre o rumor que o teu triple axel está melhor que nunca.
Il paraît que votre triple axel n'a jamais - été aussi précis. - Mais qui vous a dit ça?
- Alex Harrison acabou de fazer um triplo.
- Alex Harrison a fait un triple saut.
- Vou fazer outro triplo.
- Je fais un autre triple.
Um split twist triplo com um triplo picado.
Un porté vrillé doublé d'une triple boucle.
Um triplo, do que for.
Un triple de n'importe quoi.
Dois Demônios vão matar Kun.
Spectre et Triple-bâton vont tuer Ma Kun.
Socorro!
Triple-bâton, à moi! Sauvez-moi!
Daemon e Stick foram abatidos por pessoas do Portal.
Des gens de l'école Dragon-Tigre ont vaincu Spectre et Triple-bâton.
Ninguém no Portal é bom o suficiente para derrotar Daemon e Stik.
Personne n'aurait pu vaincre Spectre et Triple-bâton.
Só no proibidão.
T'auras le triple-X.
E depois têm a lata de enfiar uns chocolates nas almofadas e chamar-lhes ofertas!
L'hôtel a essayé de nous facturer le triple, vous vous rendez compte?
Eu sou o Xerife de Triple Paings, mas não estou aqui em trabalho.
Je suis le Sherif de Triple Paings, mais je ne travaille pas pour eux.
É o suspeito do homicídio triplo? - É.
- Le suspect du triple meurtre?
Então, causamos um homicídio triplo antes do pequeno-almoço e começamos uma guerra racial antes do jantar.
Un triple meurtre avant le petit-déjeuner, une guerre raciale avant le dîner. Quelle journée!
Como isso é possível? Não sei ainda, mas de modo seu DNA está a ser... modificado para a tripla hélice alienígena.
Je ne le sais pas encore, mais d'une certaine façon son ADN est train de... se modifier en triple hélice Alien.
Então essa tripla hélice está no meu corpo agora mesmo?
Donc cette triple spirale est dans mon corps en ce moment même?
Tentaste? - Estão com um aneurisma da aorta.
- Ils font un triple anévrisme de l'aorte.
Consegui três palavras.
Mot compte triple.
- Seu filho da mãe!
Triple crétin!
E como não são ambos inocentes, "seu filho da mãe!"
Et il ne peut y avoir qu'un innocent, triple crétin.
- Palavra tripla. 69 pontos.
- Mot compte triple. 69 points.
Quer dizer-me o que é que o seu carro estava a fazer na cena de um triplo homicídio, há duas noites?
Que faisait ta voiture sur la scène d'un triple meurtre?
Tomei uma dose tripla de esteróides para te mostrar que estava a dizer a verdade.
J'ai avalé une triple dose de stéroïdes pour que tu voies que je ne mentais pas.
Ainda melhor, ameaça tripla...
Encore mieux, triple menace :
- Três noves. - Pam!
Triple 9.
Apanhem-no! Ele podia ter batido o meu recorde.
Attrapé le, il menace de briser mon record de triple jeux.
Está na altura do beijo de triplo-malte à câmara!
C'est l'heure de la triple malt Duff Kiss-cam
São três os critérios, doutor.
Il y a un triple test, Maître.
Neela, que acontece quando esperamos por testes numa ruptura da tripla A?
Neela, qu'arrive t'il quand on attend des tests de diagnostic sur un triple A rompu?
- E se não for tripla A?
- Et si ce n'est pas un triple A?
A polícia de choque usa balas para não magoar. 37?
Je dois m'arrêter ailleurs. Un triple homicide sur Causeway.
Tenho um triplo de moca com cirillium latte, um chromium kona macchiato a escaldar e um assado peruano duplamente destilado.
Ok, j'ai un triple moka-crème sirillium, un macchiato chromium extra-chaud et un péruvien lentement torréfié avec double-distillation.
O batimento cardíaco triplica.
Le rythme cardiaque triple.
O triplo.
Le triple.
Estava no meio de um triplo homicídio.
J'étais en plein milieu d'un triple meurtre.
E finalmente, o primeiro tri-campeão da maratona das 3 cidades, aqui de Kendal, Flash Gordon!
Et enfin, le premier triple vainqueur du marathon des 3 cités, l'enfant de Kendal, l'unique Flash Gordon!
Este é o Steve, mais conhecido como Flash Gordon, tri-campeão de maratona.
Voici Steve, alias Flash Gordon, triple vainqueur du marathon.
Isso é um pão enorme com queijo duplo e pepperoni triplo, - mais conhecido como comida dos deuses.
c'est l'épaisse croûte, double fromage, triple pepperoni, sinon, connue comme étant la nourriture des dieux.
Triplo-Disparo.
Tir triple.
Após a meia-noite, pagam-me a triplicar.
Après minuit, je suis payé le triple.
O número de casos reportados mais do que triplicou na última hora.
Leur nombre a triplé en une heure.
Tome o triplo da tarifa.
Voilà... voilà le triple du prix.
Triplicaram em três dias.
Il a triplé en trois jours.
Ou cometeu triplo homicídio.
Ou qu'il ait commis un triple meurtre.
- 924 / B. Em triplicado.
- 924 / B, en triple exemplaire.
E desde que aqui chegou, a assistência da missa triplicou...
Et depuis qu'il est là, la fréquentation de l'église a triplé.
No último ano e meio, a quinta dele triplicou a produtividade.
Durant la dernière année et demi, la productivité de sa ferme a triplé.
Formação de "triple stack".
En formation Triple stack.
Cateter de três entradas.
Cathéter triple lumière.
E o triplo de tarifas.
Et triplé les coûts de transfert.