Ul tradutor Francês

Saiba que esta criança maravilhosa que a conduziu à Ilha dos Piratas é o nosso profeta, D. Sebastião.

Sachez-le : cet enfant qui wonde _ ul vous avez livré à l'île des pirates est notre prophète, Don Sebastian.

Lusheeta Toelle Ul Laputa.

Lucita Toelle Ul Laputa.

Como conheceis esse nome? "Ul" significa Rei em Laputiano.

Comment connaissez-vous ce nom?

"Toelle" significa Verdadeiro...

"Ul" veut dire Roi en Laputan.

O meu nome é Romuska Palo Ul Laputa.

Mon nom est Romuska Palo Ul Laputa.

Lucyta Toelle Ul Rapyuta.

Lushiita Toël UI...

Lucyta Toelle Ul Rapyuta.

Lushiita... Toël UI Laputa.

Ul significa rei em Rapyutiano. Toelle significa verdadeiro.

UI signifie "roi" et Toël, "véritable".

O meu nome é Romuska Palo Ul Rapyuta.

Mon nom est Romuska Palo UI Laputa.

Há uma emitida pelo Malik-ul-Khan :

Malikul Khan en a donné un.

Mataria o Malik-ul-Khan cem vezes antes dele se atrever a tocar-te.

Je tuerai Malikul Khan cent fois avant qu'il ne touche un de tes cheveux.

Ele é o Malik-ul-Khan, seu traidor.

Tu parles à Malikul Khan, traitre! - Malikul Khan?

Andei 65 quilómetros para o ver. Se não fizesse nada, o povo diria : " O Malik-ul-Khan só fala,

J'ai parcouru 60 km pour arriver ici, si je reviens bredouille, alors les gens diront que Malikul Khan sait parler comme un leader, mais ne sais pas agir comme tel, pas vrai?

A fatwa de Malik-ul-Khan...

Je suis désolé, M. Khan. Malikul Khan a été clair...

O Malik-ul-Khan...

Malikul Khan..

Antes do Malik-ul-Khan dar cabo de si, mato-o eu! Força.

Oubliez Malikul Khan, c'est moi que vous devriez craindre!

O informador diz que viu os homens do Malik-ul-Khan perto de Hazratbal.

D'après notre espion, les hommes de Malikul Khan étaient près de Hazrat Bal, hier.

Tenho a certeza que o Malik-ul-Khan vai passar a noite nesta aldeia.

Ici. Je pense fortement qu'il y passera la nuit.

Chamo-me Malik-ul-Khan, soldado pela independência de Caxemira.

Je m'appelle Malikul Khan. Je me bats pour l'indépendance.

A primeira estreia no estrangeiro do filme épico da Ul, Spartacus é o acontecimento mais sonante do calendário de espectáculos londrino.

La première à l'étranger de Spartacus... est l'événement principal du show-business à Londres cette année.

"Um novíssimo ul... ultraje no bairro Five Points"

"Nouvelle... atrocité dans le quartier des Five Points."

Ninguém pensava que a praia de Tróia pudesse ser tomada tão facilmente.

ul ne pensait que la plage de Troie serait prise si facilement.

É o melhor homem que conheço.

ul ne te vaut.

Nenhum Grego atacará Tróia durante 1 2 dias.

ul Grec n'attaquera Troie 12 jours durant.

Ninguém te impedirá.

ul ne vous arrêtera.

Pelo menos estava quando o vi pela ul-ultima vez.

Du moins il l'était la der-dernière fois que je l'ai vu.

Estas questões traziam de volta Setembro de 2001 quando o CEO da UL veio até nossa regional em South Bend

Ces questions remontaient au mois de septembre 2001, lorsque le PDG de U.L. était venu dans notre filiale de Pennsylvanie.

Ele disse para todos nós, que o aço do World Trade Center havia sido certificado pela UL. e disse que devíamos estar orgulhoso pelo tempo que os edifícios ficaram de pé.

Il a dit à tous les cadres que c'était U.L. qui avait certifié l'acier du WTC, et que nous devions être fiers que les tours aient tenu si longtemps.

Uma vez descoberto estes fatos, eu enviei perguntas por escrito ao CEO da UL perguntando sobre estas coisas e o que ele estava fazendo para manter nossa reputação como companhia.

Quand j'ai découvert tout ça, j'ai envoyé une lettre au PDG de U.L pour lui demander ce qu'il faisait, pour défendre notre réputation.

Ele respondeu por escrito que, de fato, a UL havia testado o aço.

Il m'a répondu par écrit que U.L avait bien testé l'acier.

Depois ele me pediu para ser paciente e aguardar o relatório da NIST, porque a UL estava colaborando com eles.

Il me recommandait d'être patient et d'attendre le rapport du NIST, car U.L collaborait étroitement avec eux.

Está na hora para suas orações "salut-ul-isha".

C'est l'heure de votre prière "salut-ul-isha."

Tradução / Versão lµiz e p @ ul @ Revisão Pt :

CSI : Miami Saison 6 épisode 4 :

Tradução / Versão lµiz e p @ ul @ # Adaptação para PT :

CSI : Miami Saison 6 épisode 6 :

Mas como ul - timamente andava sem trabalho, arranjou trabalho noutro sítio.

Mais le boulot se fait rare, ces derniers temps. Il a donc trouvé du travail en dehors de la ville.

Mohammed Zia ul-Haq.

Mohammed Zia ul-Haq.

Hoje homenageamos o Presidente Zia ul-Haq, do Paquistão.

Aujourd'hui, nous honorons le président Zia ul-Haq du Pakistan.

"Jamaat Ul-Fuqra."

"Jamaat al-Fugra."

Conheci o Arif no Harkut-ul-Mujahideen.

Je l'ai rencontré a Harkat-ul-Mujahideen.

O dia em que o meu irmão chegou, foi o dia do Eid-ul-Adha.

Le jour où mon frère est arrivé, c'était Eid-ul-Adha.

O que é "nazem ul mulk"?

Que signifie "Nizam al Mulk"?

"Nazem ul mulk" é um túmulo famoso num templo em Isfahan.

Nizam al Mulk... C'est un tombeau du temple d'Isfahan.

Vamos até à UL, amanhã à noite, e atacamos uma residência.

faire une descente dans une confrérie.

Tradução / Versão luiz e p @ ul @

Traduction : Les Ladies / Marie 1003 Olaola / Mme L. / Béotienne et B.kr.

JULHO - 1964

J Ul LLET

Txurnì'ul.

Txurni'uI.

Meninas da escola Freddy Ursuleþul a dizer.

Les filles à l'école l'appellent Freddy l'ourson.

O que é o próximo passo na mãreþul o seu plano?

- Monsieur... Et alors, c'est quoi la prochaine étape dans votre plan grandiose?

ÚNICO ACESSO AO CONVÉS DE PASSAGEIROS

- SE UL ACCÈS AU PONT DES PASSAGERS

Tradução / Versão lµiz e p @ ul @

Transcript : ydy

A úl... - Estás preocupado com o Callison...

- Je sais que Wayne Callison t'inquiète...