Uu tradutor Francês

EE. UU. PROMETE INDEPENDIZAR A CUBA

LES É-U PROMETTENT L'INDÉPENDANCE À CUBA

Você tem sido um longo tempo fora os EUA. UU.

Tu n'es plus à la page.

Larry, como você pode estar a viver neste local tarde...? Quando EE. UU.

Comment peux-tu rester là à croupir, alors que l'Amérique vit une merveilleuse aventure?

UU. E eu sei que estou sendo muito difícil. Mas eu não posso parar agora.

Je sais que je rends les choses difficiles, mais je ne peux pas abandonner.

- Vai para os EUA. UU. - De verdade?

J'en suis ravie!

UU. Connosco. Cinza abrirá negócio outra vez e vai precisar de toda a ajuda.

Gray aura besoin d'être secondé.

"Matthew Gordon, tenente da Armada dos EE.UU"

" Mathew Gordon, lieutenant de marine.

"que de Jane, ou de qualquer pessoa ou coisa nos EE.UU."

qu'à New York avec Jane.

- Sim, querida. - O George é uu anjo.

George n'est-il pas un ange?

a de dinheiro que ganharão os psiquiatras no EE. UU.

Les psychiatres doivent avoir du travail en Amérique.

Pois eu quero voltar para o EE. UU., onde a gente se casa sem pensá-lo.

Je veux rentrer en Amérique où on se marie sans réfléchir.

Eles fazia caminho do EE. UU.

Je croyais que vous partiez en Amérique.

Suponho que esteja preocupado pela possibilidade de que EE UU entre na guerra.

Trop aimable. Et si les Américains entraient dans la danse?

Lhe custaria mais de 100 em EE. UU.

Aux USA, elle m'aurait coûté 100 $.

Só tinha que conservar esse trabalhinho mais seis meses. Pude regressar aos EE. UU.

Au bout de 6 mois... je serais retourné aux USA, titularisé.

Aqui, neste moderno laboratório, um grupo de investigadores... da universidade trata de separar o temível virús UU-R12 ; os científicos... asseguram que, uma vez separado, o virús morrerá de aborrecimento.

lci, un groupe de chercheurs... tente d'isoler le redoutable virus UU-R12 ; les scientifiques disent qu'une fois isolé le virus mourra d'ennui.

rendemos homenagem ao buque dos EE.UU. Arizona.

Préparez-vous à rendre hommage à l'USS Arizona.

Não importa se está lá fora uu numa linda fazenda.

Il se fiche d'être là-bas ou chez les fous.

Pelo que estamos a falar... é do futuro do EE.UU.

On parle... du futur de l'Amérique.

Quero manter intacto o que é bom para os EE. UU.

Je veux conserver intact ce qui est bon et juste en Amérique.

Carne com caril, um "Bombay Duck"

Viande au curry, uu "canard Bombay"

Com a seguinte canção conquistei o mercado dos EE.UU.

Avec cette chanson j'ai conquis le marché américain :

E justo neste momento de maior êxito, quando tudo ia bem, tinha conquistado os EE.UU, também tinha conquistado a América do Norte uma coisa horrível, não comía, não dormia, me sentia vazio por dentro : isso é porque não comia.

Juste quand j'avais le plus de succès, que tout allait bien j'avais conquis les USA et l'Amérique du Nord j'ai commencé à me sentir de plus en plus mal je ne mangeais pas, je ne dormais pas, j'étais vide : puisque je ne mangeais pas.

"E... era... uu... uu... ma... vvvv... vvvez... uu... ma... r... apariga que... que..."

"II était une fois... une fille... - qui voulait- -"

Você foi para EE.UU. e eu não tinha nem para o ônibus.

Tu es rentrée en Amérique, c'est loin.

"Precisamos de Pessoal" Mas a vida nos EE.UU. não era perfeita.

Mais la vie en Amérique n'est pas rose.

Richard, uu sei que tu estas terrivelmente proximo da Margot e talvez possas compreende-la melhor que ninguém.

Richard, je sais que tu es extrêmement proche de Margot et que tu la comprends mieux que n'importe qui.

Mas ele disse "uu".

Mais il vient de dire "Waouh!".

A INTERVENCÃO MILITAR DOS EE.UU. NO MEXICO!

INTERVENTION MILITAIRE IMMÉDIATE AU MEXIQUE!

"Villa QUER DESAPROPRIAR Os INVESTIMENTOS DOSEE.UU. NO MEXICO!"

"VILLA MENACE DE SAISIR LES INVESTISSEMENTS AMÉRICAINS!"

"DEVEMOS PÔR FIM ÀS AMEAÇAS DE Villa CONTRA O ALMA DOS EE.UU."

"NOUS DEVONS EMPÊCHER VILLA DE MENACER NOTRE FORCE VITALE!"

Ele tem de lhes ensinar tudo. UU.

Il doit tout leur apprendre.

Falávamos do imposto nas importações de aço dos EE.UU.

Nous parlons des taxes d'importations américaines sur l'acier.

Uu-uu! E toda a gente aplaude!

Et la foule est en délire!

Olha, uu também tenho um porsche, então...

Écoutez, j'ai une Porsche aussi, donc... Je connais votre petit jeu.

Tu estás num pau! Pau-uu.

T'es sur un bâton.

Muito obrigado, Bing Gordon! Luu-uu-uua!

Mais avant de partir, nous aimerions vous offrir quelque chose de spécial.

Oiçam, uu não fiz nada, está bem? - Está bem. Sou inglês.

Ecoutez, je n'ai rien fait, OK?

uu?

Qui?

- uu?

- Qui?

A Grã Bretanha e os EE.UU, e o mundo árabe que fica olhando.

La Grande-Bretagne, Les États-Unis et le monde arabe, qui reste coi à regarder.

- Bill Maher, uu!

Bill Maher! Ouais!

Como sabe, cerca de 15 % dos bens e serviços dos EUA são vendidos através de catálogos ou da televisão.

Comme vous le savez, environ 15 % des biens et services aux États-Unis. UU. Vendu par catalogues ou de télévision.

O que se seguiu foi uma recuperação empresarial sem paralelo nos EUA.

Ce qui suivit fut un réveil d'entreprise sans précédent dans les annales des métiers américains. UU.

Jobs transformou uma Apple quase falida na empresa mais valiosa da América.

Jobs d'Apple a fermé presque en faillite dans la société la plus précieuse aux États-Unis. UU.

Uu! ... uh!

Waooo!

Uhuu-uu!

Whoo-hoo!

Buu-uu-uu, pobre Luke.

Pauvre Luke.

Simplesmente não posso! O que aconteceria com os EUA. UU.

Et si tout le monde faisait comme toi?

- E EE UU não teria tido... - Possibilidade de invasão.

La préparation finale pour l'invasion.

Que parte da Jamaica?

Uù en Jamaïque?