Translate.vc / Português → Francês / V1
V1 tradutor Francês
65 parallel translation
Não pode ser um avião. Deve ser uma bomba voadora.
- C'est pas un avion. ça doit être un V1.
- V1 a gravar.
- Vidéo V1.
- V1, preparar para a outra peça.
- V1, préparez la suivante.
O produto da correlação vx / dy menos a soma de v1 sobre a soma de r, dá que r é a razão de p sobre s e s é um integral variavel,
La corrélation mathématique du produit VX sur DY moins la somme de P, le tout sur R, sachant que R est égal à T sur S, que K est une constante et S une variable entière.
Nunca ouviu falar da praia de Omaha, da bomba V1, Yalta, Jane Russel?
Tu as entendu parler de Omaha Beach, des V-1, de Yalta, de Jane Russell?
V1xV2 da o mesmo resultado que 2 módulos... multiplicados pelo coceno do angulo que os forma.
V1 pan V2 est égal au produit multiplié pan le cosinus de l'angle
Construção e Sincronização v1.1 POMBADOURO
Sous-titrage et Adaptation : Bigmac
Primeira Temporada - Episódio 23 Construção V1.1 :
Episode 23 ( Season 1 Final )
Terceira Temporada Episódio 6 Tradução v1.1 :
Par la Wisteria Team :
Terceira Temporada - Episódio 22 Tradução e Sync. v1.2 :
Synchro, Traduction :
ANATOMIA DE GREY Terceira Temporada - Episódio 24 Construção e Sync v1.1 : POMBADOURO
Saison 3 Episode 24 "Test 1-2-3"
- The Mummy in the Maze
- Saison 3 Épisode 5 - Mummy in the Maze - ( v1.1 )
- Episodio 1 Pilot ( v1.4 )
Saison 1 - Épisode 1 Pilot
- SÉRIE V Acontecimentos Adversos
- Saison 05 Épisode 03 "Adverse Events" ( V1.00 )
DR. HOUSE - SÉRIE V Marcas de Nascença
- Saison 05 Épisode 04 "Birthmarks" ( V1.00 )
Oiac23, RocketQueen e jluizsd
- The Wedding Job v1.00
LEVERAGE - [SO1EO6] - "Serviço de cegonha"
- The Stork Job v1.00
the juror no 6
borderline Crew 111 - The Juror # 6 Job - v1.00
SO1E13 "The Second David Job"
113 - The Second David Job - v1.00
As únicas pessoas que não desconfio são aquelas que estão na prisão. Portanto, vamos começar pelos crentes.
Épisode 208 v1.0
A V1 é uma bomba voadora com um motor a jacto e uma ogiva explosiva de 1 tonelada.
... "il ne reste qu'une issue : la mort. " Nous allons montrer aux diables américains ce qu'est le courage. "
Se as V1 falham em desmoralizar os Britânicos, o seu propósito também era o de elevar a moral dos Alemães.
Une libération loin d'être terminée. Les Américains.. ... progressent difficilement dans le bocage normand,... dédale de haies et de chemins,... propices aux embuscades allemandes.
"Tendo agora escapado à morte, estou ainda mais convencido que nunca, que a grande causa que sirvo, será levada avante apesar dos presentes perigos, e que tudo poderá ser levado até a um bom termo."
Peut durer 10 ans. " Hitler veut absolument contenir les alliés en Normandie,... pour protéger les rampes de lancement de ses armes de terreur,... les V1, qu'il lance sur Londres depuis le Nord de la France.
Porque concorda em substituir Hitler como chefe supremo do exército, Rommel é obrigado a suicidar-se.
Quand le V1 arrive sur la ville,... son carburant est épuisé,
A frente Oriental tem 1000 km de extensão, mas os russos conseguem avançar centenas de quilómetros em 2 meses, destruindo 17 divisões do exército Alemão.
Les lits sont protégés dans la cave. Faute de pouvoir casser le moral des Anglais,... le V1 est destiné à remonter celui des Allemands.
Tradução : Nameless, RCM, Peter-Petrelli Revisão :
10 : 00PM - 10 : 00PM POWA V1.0
Revisão : Nameless
Synchro : spYz 11 : 00PM - 12 : 00AM 2HD V1.0
Revisão : Nameless
Synchro : spYz 12 : 00AM - 01 : 00AM P0W4 V1.0
Revisão : Nameless
Relecture : spYz, Shady78 03 : 00AM - 04 : 00AM PROPER V1.0
- de um V10 de 1998.
- d'un V1 0 de 1 998.
Tenho um pressentimento que será de um V10 de 1998.
Je parie que le modèle qui va sortir sera un V1 0 de 1 998.
Mostram o Carson e a Rachel a forçarem a entrada e a armarem carro, e a instalarem uma peça defeituosa de um motor V10.
Elle montre Carson et Rachel en train de modifier le moteur avec une pièce d'un moteur de V1 0.
Equipa PT-Subs Sincronia :
Épisode 203 v1.0
Equipa PT-Subs Sincronia :
Épisode 205 v1.0
Tradução e Legendagem Pedro Póvoa / CRlSTBET, Lda.
Sous-titres français traduits par Shazamic ( 2009 - v1.0 ) Yep!
Vamos mas é sair daqui.
Fichons le camp d'ici! 01 juin 2003 - v1.1
Construção e Sincronização v1.2 POMBADOURO
Brian! Brian!
Construção e Sincronização v1.1 POMBADOURO
Sous-titrage et adaptation :
Construção e Sincronização v1.1 POMBADOURO
Bigmac
Construção e Sincronização v1.2 POMBADOURO - Virem-se e levantem os braços.
- Tournez-vous et levez les bras!
Tradução v1.1 :
Tyno, Kevin, Samia, LuK
Tradução e Sync v1.3 :
Tyno, Kevin, Faithy, LuK
- Episódio 14 "Guerra e Paz" Amigos defensores do mundo fácil e livre como vocês todos sabem... recentemente sofremos uma grande humilhação das mãos do inimigo que tentou destruir o nosso modo de vida.
Swsub-sub Sous-titres : ¤ AkaZab ¤, Kasius, Coke, HorcKs, Allysiah [V1.1] Mes chers amis défenseurs d'un monde libre.
Ragbear
Ghost Whisperer s3 ep11 * v1.0 *
Você está bem, amigo?
- The First David Job - v1.00
- S04 E14 "The Last Nazi"
V1.0
Na altura em que a V1 chega à capital, todo o seu combustível foi consumido e os seus motores apagam-se. Os londrinenses nunca sabem onde irão cair.
Les civils, les femmes, les enfants,... paient toujours le prix fort.
Hitler é apenas ligeiramente ferido, um braço arranhado, os seus tímpanos perfurados, o seu cabelo chamuscado.
Le V1 est le 1er missile de croisière de l'histoire.
O Exército Vermelho é repentinamente capaz de atacar, com uma força que surpreende todos os lados. Um interminável fornecimento de homens, mesmo depois das extremamente custosas batalhas de Moscovo e Estalinegrado.
La maman de Rose a eu des amis et une voisine tués par les V1.
THE GOOD WIFE
The Good Wife - 1x15 - Bang - V1.0
Resinc p / ver.
Épisode 202 v1.0