Translate.vc / Português → Francês / V8
V8 tradutor Francês
108 parallel translation
Isso é que dói... É um dos nossos V8.
Là, c'est la honte : une de nos V 8.
É o último dos V8.
La dernière-née des V 8.
É o último dos V8 a consumir nitro.
Oui, la maxi V 8. Carbure à la nitro.
Todos no carro para uma volta com o Toby... Vamos experimentar o carro com o Toby, isso mesmo... Al, ouça, esta beleza tem um grande motor...
Tout le monde dans la voiture, tour d'essai avec toby... on va faire un tour avec toby, c'est bien ça... alors al, écoutez, ce bijou a un gros moteur... beaucoup de puissance, un gros v8.
Uma V8?
Un V8!
O último interceptor V8.
Le dernier intercepteur V8!
Bentley V8 descapotável.
Décapotable Bentley. Turbo V8.
Ford Mustang V8 de 65.
Un V8 Ford Mustang de 1965.
Isto é um V8.
C'est un V8.
Ena, o sumo V8 não é gasolina com uma octana.
Waouh! Le jus V8 ne contient pas 1 / 8e d'essence.
O que pensa um tubarão de 4000 kg com um cérebro do tamanho de um motor V-8 e sem predadores naturais?
Un requin de 4 tonnes qui a un cerveau taille "V8 turbo" et aucun prédateur, ça pense à quoi?
Ele não gosta muito da luz do dia, ou de espelhos, e bebe V8.
Tu parles du suceur de jus de tomate?
Injecção de combustível V8?
Moteur V8 à injection?
Grace, ele perguntou-te se querias um V6 ou um V8 e tu disseste que preferias uma Cola Light.
Grace, il t'a demandé si tu voulais un V-6 ou un V-8. et t'as répondu que tu préférais un Coca Light.
Desculpa se... se quando estávamos no escritório Alamo, escolhi este carro, porque podia ter escolhido um V8!
Je suis désolé, quand on était à l'agence de location Alamo, d'avoir choisi cette voiture, car je pouvais avoir un V-8!
Vou artilhá-lo com um V-8.
J'y mettrai un V8.
Tem 12 cilindros, é um colosso.
C'est un V8. Le V12 est une bête.
Eu vou te dar o meu melhor pónei, 1966 V-8 Especial.
Je te donnerai ma meilleure monture. Moeur V8, 1966.
Conduzo essa obra prima de 350 cavalos de potência e 8 cilindros... por ti e pelos demais empregados.
Je me suis offert ce monstre à 350 CV et à V8, pour votre bien à vous tous.
Um motor V8 para a flexibilidade...
Moteur V8, alors là, c'est la souplesse!
Bom, o som do motor que captámos é de um LT-5 V8. Foi feito pela GM para a Corvette para as séries de 2001 de 1990 a 1995.
Le bruit provient d'un moteur LT5, V8, qui équipait les Corvette ZR-1 de 90 à 95.
- Que eu não conseguia segurar um V8.
- A cause du V-8.
Automático com cinco velocidades. Tem 340 cavalos e 5,7 litros Hemi, V8 com MDS e ESP.
Boîte auto, 5 vitesses, 340 chevaux, 5,7 litres, bloc V8 Hémi avec MDS et ESP.
- O Jeffy quer um V8. - Sim.
Jeffy veut un V-8.
Pois toma lá 5,4 litros de potência de um V8, imbecil!
Tu peux le sucer, mon moteur V8 de 4 litres, bouffon!
Engrenagem traseira de 389-1 com um eixo de 31.
C'est un V8 de 389-1 C.I.D. Développant 355 chevaux.
Esse tem um V8.
Ça, c'est un V8.
"O motor V8 de 32-válvulas ronrona mal a transmissão reduz uma velocidade " e o veículo liberta os 400 cavalos e os 110 kg / m de tracção traseira. "
Le moteur V8 à 32 soupapes ronronne tandis qu'en passant une vitesse, le véhicule libère ses 400 chevaux et ses 180 kglmètre de poussée de roues arrière. "
Parem no Café V8 da Flo. O melhor combustível da Estrada 66.
Passez au café V-8 de Flo, le meilleur carburant de la Route 66.
Demais. 24 válvulas motor V8, tracção às quatro rodas.
Putain, 24 soupapes, moteur V8, 4x4 automatique.
Não terias esse problema com um V8.
Tu n'aurais pas ce problème avec un V8.
Arranjei o 4.5 Litros V8.
Moteur V8 de 4.5 litres.
Uma carrinha com um motor V-8! Até mete impressão!
Un 4x4 avec un moteur V8, ça me rend malade.
É um Lucerne 275 Northstar V8.
C'est une Lucerne 275 Northstar V8.
Motor V8 4.6, transmissão hydra-glide, a área de aprisionamento foi reconvertida.
Moteur V8 4.6 litres, transmission hydraulique, renforcement de la banquette arrière pour les prisonniers.
Entra! Quero que sintas a potência desta beleza.
Je veux que tu sentes le V8 de ce bébé.
Tem um motor 350 V-8 debaixo do capô.
C'est un V8 de 350 chevaux.
Oito litros, V8.
Une 8 cylindrée.
Eu podia ter tido um V8.
Si ça tombe, j'avais un V8!
Temos que te trocar por um grande Tok'ra.
On va l'échanger pour un V8 Tok'ra.
Tem algum V8?
- Quelque chose avec un V8?
400 cv de um 5.7L V8
- 400. - 400 ch pour un V8 5,7L?
Motor 5.OL V8, cinco velocidades, tracção traseira. Um completo "muscle car" americano.
V8 5 litres, boite 5, traction arrière, un vrai muscle car américain.
És tão estúpido. É um 5.OL V8.
C'est un V8 de 5 litres!
4,6 litros, motor V8, 320 cavalos.
4,6 litres, Huit cylindres en V, 320 chevaux.
V8, 190 kW, 240 cavalos.
V8, 190 kW, 240 type.
Tem um Nailhead de 1960, a transmissão de um La Salle de 1939 e a traseira de um Banjo 1940.
V8 de 1960, boîte La Salle de 39, train arrière de Banjo 40.
Fale...
Ressers-moi un V8 vodka.
318 V8, rapazes.
318-V8.
É um motor V8, e...
302 V-8.
5.OL V8.
V8 5 litres.