Virginia tradutor Francês

Virginia, depois do Burt ter consolado o Andrew, ouvi-o dizer-lhe que não tinha coração.

Virginia, quand Burt a consolé Andrew, il vous a dit que vous étiez sans-coeur.

- Virginia, conta-lhe.

- Allez, dis-lui.

Esta semana, vai haver um concurso para inventores e a Virginia quer que nos esforcemos por arranjar uma invenção.

Il y a un concours d'inventeurs ce week-end, et Virginia veut qu'on fasse marcher nos méninges.

Nomes de juízes, políticos, mulheres, matrícula do avião, a identificação do iate, nome dos cavalos de corrida na Virginia...

Des juges, des politiciens des femmes. Les numéros de son avion et de son yacht. Le nom de ses chevaux de course.

Vive em Virginia com a mãe.

Il vit en Virginie avec sa mère.

Frequentou a Universidade Estadual de Iowa e a Faculdade de Direito da Virginia.

Des études à la fac de l'Iowa et fac de droit en Virginie.

Preparei-me para o pior, mas a Virginia pareceu melhorar.

Je me suis préparé au pire, mais Virginia s'est remise.

SEDE C.I.A. LANGLEY, VIRGINIA

SIÈGE SOCIAL DE LA C.I.A. LANGLEY, VIRGINIE

SEDE C.I.A. LANGLEY, VIRGINIA

SIÈGE SOCIAL DE LA C.l.A. LANGLEY, VIRGINIE

CIA, Langley, Virginia

CIA Langley, Virginie

Sim, Virginia.

Oh, oui, Virginia.

A Virginia está no conselho administrativo no Guggenheim.

Virginia fait partie du conseil d'administration du Guggenheim.

Contratámos alguém, um jovem da Universidade da Virginia.

Nous avons embauché quelqu'un. Un jeune homme de l'Université de Virginie, un excellent candidat.

Vou actuar em Virgínia Beach amanhã à noite. Encontrei uma miúda muito simpática, com um cão, que pode tomar conta de ti durante o espectáculo. E depois disso vamos para a Carolina do Norte e o Tennessee.

Je joue demain à Virginia Beach et y a une fille et son chien... qui vont te garder et après on va dans le Tennessee.

A Universidade de Virginia Hullabahoos Senhoras e senhores.

Les Hullabahoos de l'université de Virginie, mesdames et messieurs.

Nem tinha saído da Virginia e a Elena já vendeu a nossa alma aos Originais?

J'en suis pas à la moitié du chemin jusqu'en Virginie et Elena vend nos âmes aux originaux?

A fábrica de produtos químicos que envenenou as crianças em West Virginia? Passou dois meses em recuperação na Flórida, antes de pedir a demissão.

Les proches des Grant décrivent le Président comme changé à jamais par la mort de son fils... plus sur la retenue, souvent seul, s'acharnant au travail.

O coitado está espalhado por toda a Virginia e queres usá-lo para ganhar a votação?

Le pauvre homme est toujours éparpillé d'un côté à l'autre de la Virginie, et tu veux commencer à l'utiliser pour influencer un vote?

O Gary tem um mestrado em Ciências.

Gary était major de promo en sciences à l'Université de Virginia.

- Lynchburg, Virginia.

Lynchburg, Virginie.

- VIRGINIA OCIDENTAL Protejam-se! Vamos, vamos!

Allons, allons-y!

ENSEADA DO COMPANEIRO, VIRGINIA OCIDENTAL - E um pouco disto.

Un peu de ça.

Queres ir ver a segunda vista mais bonita da Virginia Ocidental?

Hey, tu veux venir voir le deuxième plus beau côté de l'ouest de la Virginie?

VIRGÍNIA BEACH, VIRGÍNIA

Virginia Beach, Virginie

Virginia Winters, da terra do McKee.

Virginia Winters, de la ville natale de McKee..

Virginia Winters.

Virginia Winters.

Senhoras e Virginia, importam-se de se sentar, por favor?

Mesdemoiselles et Virginia, veuillez vous asseoir.

Virginia, também chumbou.

Virginia, vous avez échoué.

Virginia, estás de castigo. Perdeste os teus privilégios em relação ao leitor de cassetes.

T'es punie, plus de baladeur pour toi.

Na Virginia, no seio da família dela, onde tomam conta dela.

En Virginie, au sein de sa famille où on s'occupe d'elle et de sa santé, où elle est dorlotée.

Tenho de o dizer, estou tão honrada que tenham vindo à Madame Virginia em busca de respostas importantes para a vossa vida.

Je dois dire que, je suis très honorée que vous deux soyez venu voir Madame Virginia pour vos importantes réponses de la vie.

Já são cinco, Virginia. Estou farto.

C'est la cinquième fois!

Olá, Sabrina. É a Virginia.

Sabrina, c'est Virginia.

Ponto para a espertalhona da Virginia.

Un point pour Virginia la sexy.

Virginia, tu és o Wyatt e aquele pacote de batatas é a Sabrina.

Virginia sera Wyatt. Le sac de chips sera Sabrina.

Will Frears procura um segundo no Comando Naval, em Virginia.

Will Frears recherche un commandant en second en Virginie.

Olha para a minha Virginia peluda.

Ma petite cramouille velue.

Os meus alunos estão a ensaiar a cena da luta de "Quem Tem Medo de Virgínia Wolf?"

Mes étudiants répètent la scène de boxe de "Qui a peur de Virginia Woolf?"

Virginia, está sob controlo.

Virginia, c'est sous contrôle.

A Ferlin, West Virginia.

Ferlin, West Virginia.

- E ele o Archer estão em West Virginia a... fazer o quê?

Cultivateur. Et lui et Archer sont en West Virginia pour... Pour quoi exactement?

Marcela, Verbena, Béu, Virginia e Haley Revisão Pt-Pt :

♪ Who are you?

Eu e a Virginia chamávamos-lhe "A Cabana da Martelada".

On l'appelait "la baraque à crac-crac".

Esta semente de pipoca caiu pelo decote da Virginia.

Ce popcorn était tombé dans le décolleté de Virginia.

Este é o colar de papéis de pastilha elástica que a Virginia me fez no campo de férias para jovens grávidas.

Le collier en papiers de bonbons fait au camp des filles enceintes.

A Virginia e eu éramos perfeitos um para o outro.

On était faits l'un pour l'autre.

Pensei em ir para a Virginia.

On devait partir en Virginie.

Compraste um Applebee's na Virginia?

T'as acheté un applebee's en Virginie?

Se ele aceitasse quem és, não estava a fazer-te desistir da tua carreira.

Sinon, pourquoi j'ai fumé toutes ces Virginia Slims?

Virginia, começa a cena.

Virginia.

- Tenho saudades da Virginia.

Virginia me manque.