Translate.vc / Português → Francês / Vs
Vs tradutor Francês
623 parallel translation
Isto não é Epstein vs Epstein?
Ce n'est pas Epstein contre Epstein?
Vs sabe o Connor da contabilidade? tem um filho com retardo mental.
O'Connors, notre comptable, il a un fils arriéré.
Vão recorrer em Illinois, e alegar Daylight Book Company vs. Summerville, US268 - esperem,
L'affaire est en appel, en s'appuyant sur l'affaire Daylight Book contre Summerhill US 268. Non,
O Conselho está preparado para ouvir os argumentos finais... no caso contra o Capitão Buck Rogers... por acusações de espionagem e de traição.
Le Conseil Ordinateurs est prêt à entendre les arguments finaux... dans le procès du Directorat vs. le Capitaine Buck Rogers... sur des accusations d'espionnage et de trahison.
LA Dodgers
L.A. DODGERS VS METS
Concurso Buster Franklin vs. Você!
Joute musicale Buster Franklin contre Vous!
Winston vs. Jones, mas os nossos leitores querem conhecer Philip Banks, o homem.
Mais nos lecteurs veulent en savoir plus sur Philip Banks l'homme.
Desde Bundy vs Escuteiras da América... Quando alegaste teres-te engasgado com um osso numa bolacha? Nenhum juiz voltou a acreditar num Bundy.
Depuis Bundy contre les Jeannettes d'Amérique, quand tu as prétendu t'être étouffé à cause d'un os dans un biscuit, aucun juge n'a plus jamais cru un Bundy.
Processo Bundy vs Fitzwilley.
Affaire Bundy contre Fitzwilley.
Hoje, numa extraordinária decisão... o juiz Reynolds decidiu em tribunal... no caso Bolt vs, CrassWell... e foi um dia de total vitória para Goddard Bolt.
Aujourd'hui le juge prendra une décision extraordinaire concernant l'affaire Bolt contre Crasswell. C'était une journée de grande victoire pour Goddard Bolt.
Primeiro caso. O povo do Estado do Alabama vs. William Robert Gambini e Stanley Marcus Rothenstein.
L'État d'Alabama contre William Robert Gambini et Stanley Marcus Rothenstein.
Simone, porque não passas pela escola na segunda-feira? Vamos debater Roe vs. Wade.
Écoute, Simone, pourquoi tu ne passes pas à l'école lundi, on discute du droit à la vie.
Eu e o George temos bilhetes... 4 bilhetes grátis para o jogo Knicks vs Bulls, no Madison S. Garden.
George et moi avons des billets. 4 laissez-passer pour les Knicks contre les Bulls au Madison.
Na questão de Sua Majestade vs. Gerard Patrick Conlon, o caso é por este meio encerrado.
Sa Majesté contre... Gerard Patrick Conlon... je prononce le non-lieu.
Na questão de Sua Majestade vs. Paul Hill, o caso é por este meio encerrado.
Sa Majesté contre... Paul Hill... je prononce le non-lieu.
Na questão de Sua Majestade vs. Patrick Armstrong, o caso é por este meio encerrado.
Sa Majesté contre... Patrick Armstrong je prononce le non-lieu.
Na questão de Sua Majestade vs. Carole Richardson, o caso é por este meio encerrado.
Sa Majesté contre... Carole Richardson, je prononce le non-lieu.
Todas as coisas sobre uma paz fraudulenta vs. uma guerra fiel.
Vous aviez raison : la guerre résulte d'une paix factice.
Tudo negativo, mas o nível de sedimentação é de 50. - Aí mesmo.
Tout négatif, mais sa VS est à 50.
- Mas o nível de sedimentação dela......
- Mais sa VS...
Winchell vs. Mahoney.
Winchell contre Mahoney.
Lisa vs. Malibu Stacy
Lisa s'en va-t-en guerre
Evander Holyfield vs Mike Tyson, em directo da Indiana State Prison.
Evander Holyfield contre Mike Tyson, en direct de la prison d'État de l'Indiana.
Um combate mortal com regras da Malásia, Johnson vs Scott!
Les règles malaisiennes, un match jusqu'à la mort, Johnson contre Scott.
Johnson vs Scott.
( \ i1 ) Johnson contre Scott.
Johnson vs Scott, o combate do século!
( \ i1 ) Johnson contre Scott, Le match du siècle. ( \ I0 )
No caso de Califórnia vs. Sweet... considerou-se Samuel Jacob Sweet...
- C'est le moment de vérité... - Jacob Sweet est déclaré...
Vs. Excelência... Agora, depois dela ter passado por esta grande mudança... tudo é lindo.
Monsieur le juge... maintenant qu'elle a surmonté les changements de la vie tout marche à merveille.
Meritíssimo. Seria negligente se não lhe dissesse que no Estado vs. Johnson, e no Estado vs. Fisher, ambos em 1985,
Je vous rappelle que lors des procès Johnson et Fisher, en 1985,
Estado vs. Cooper e...
Procès Cooper et... Roundtree.
Estado vs Roundtree.
Tueurs par vengeance.
Homem vs. natureza... em luta contra os elementos.
L'homme contre la nature... Quel rat!
SIMPSON VS FRED BETONEIRA 3 DE NOVEMBRO SPRINGFIELD
Simpson contre Fred-la-Caisse Springfield - 3 novembre
TATUM VS SIMPSON A VINGANÇA
TATUM CONTRE SIMPSON : SIMPSON VA PAYER
COLISEU DE SPRINGFIELD TATUM VS SIMPSON : A VINGANÇA
TATUM CONTRE SIMPSON :
Agora que estamos cá todos, o Estado vs. Dudley vai começar.
Maintenant que nous sommes tous là, le procès de l'Etat contre Dudley le cochon peut commencer.
Rejeição = Punição Sadismo Vs.
REJET = PUNITION SADISME CONTRE PROTECTION. CONTRÔLE MÉGALOMANIE
Hemograma, testes séricos, velocidade de sedimentação, ecografia.
NFS avec chimie, VS, iono, une échographie, une hémoculture,
- Sedimentação e punção lombar.
- Je vais demander une VS et une PL.
Estado vs. Kenneth Hanks.
L'Etat contre Kenneth Hanks.
Estado vs. Nielsen, 10.ª Comarca, 1993.
L'Etat contre Nielsen, 1993.
Estado vs. Seals, Quinta Comarca.
L'Etat contre Seals.
Anders vs. Rhode Island, pessoal.
Anders contre Rhode Island, messieurs.
Estado vs. Gerald Braun.
L'Etat du Massachusetts contre Gerald Braun.
Herdeiros de Margaret Ray vs. T.L. Michaels Corporation.
La succession de Margaret Ray contre T.L. Michaels Corporation.
O Estado de Massachusetts vs. Coleman.
Commonwealth du Massachusetts vs Coleman.
Homer vs. A 18ª Emenda
Homer le baron de la bière
É óbvio que... o caso em que nos deveríamos apoiar seria Texas versus Johnson.
De toute évidence, le précédent qui régit cette affaire serait "l" Etat du Texas vs. Johnson "
Grampa vs. Sexual Inadequacy
La potion magique
Samantha Cole vs. Richard Cole.
Samantha Cole contre Richard Cole.
Povo Vs Stanley, Supremo Tribunal ( 1985 )
MINISTÈRE PUBLIC vs STANLEY, COUR SUPRÊME ( 1985 )