Vídeo tradutor Francês

Talvez nos dêem uma pista sobre com quem ele estava a falar naquele vídeo.

C'est le cadre.

A Polícia vasculhou a área, viu o vídeo de vigilância e nada do suspeito.

NOPD a parcouru l'endroit, vérifié les vidéos de surveillance. Aucun signe du suspect.

Encontrei toneladas de arquivos de vídeo, mas nada de pornografia infantil.

J'ai trouvé une tonne de fichiers, mais pas de pédopornographie.

Não, o vídeo que estava a ver.

T'es finalement devenu fou. Non, la vidéo que je regardais.

Jogos de vídeo, grãos de café de civeta da ilha de Sumatra, os blu-rays da "Quinta Dimensão" em formato melhorado, e...

Des jeux vidéo, des grains de café de civette de Sumatra, Blu-ray remastérisé de "la 4ème dimension", et...

Nunca iremos conseguir aceder às imagens de vídeo.

mais on n'aura jamais ces cassettes de vidéo-surveillance.

Não leves a mal, mas fiz-te um vídeo com instruções.

Ne le prends pas mal, mais je t'ai fait cette vidéo d'instructions.

Está bem, deixa-me dizer isto. Foi tudo capturado em vídeo por alguém que o reconheceu.

Tout a été filmé en vidéo par quelqu'un qui l'a reconnu.

Na noite em que a irmã da Fredi morreu, os reparadores do Cayman adulteraram os vídeo de vigilância.

Les hommes de Cayman ont trafiqué les caméras de surveillance.

As redes sociais estão fora de controlo, furiosas por causa de um vídeo, de Ashdale, Pensilvânia, que se tornou viral.

Les réseaux sociaux sont en frénésie, à cause d'une vidéo d'Ashdale, en Pennsylvanie, qui devient virale.

O tipo do vídeo está desaparecido desde 17 de Julho.

L'homme dans la vidéo à disparu depuis le 17 Juillet.

Quem pode ter apagado o sistema de vídeo da polícia de Ashdale?

Qui a bien pu effacer le système vidéo de la police d'Ashdale?

Eu sei que o sistema de vídeo da policia foi apagado.

Le système vidéo de la police a été effacé.

O Departamento de Justiça pediu ao Cyber para investigarmos uma possível invasão no sistema de vídeo do departamento de policia de Ashdale.

Le ministère de la Justice nous demande d'enquêter sur une possible intrusion dans le système vidéo de la police d'Ashdale.

A policia de Ashdale alega que um utilizador não autorizado pirateou o sistema deles e roubou o vídeo, e depois destruiu os ficheiros de reserva

La police d'Ashdale prétend qu'un utilisateur non autorisé a piraté leur système, et volé la vidéo puis a détruit les sauvegardes.

- Duas vezes. - O vídeo parece autêntico.

La vidéo parait authentique.

Definitivamente veio do sistema de vídeo da polícia de Ashdale.

Elle provient sans aucun doute du système de la police.

Vou dizer-vos o seguinte, o vídeo conta uma história, o agente envolvido conta outra, e ambos não podem estar a contar a verdade.

Je ne dirai que ça : la vidéo montre une chose, l'officier en dit une autre, et ils ne peuvent tous deux avoir raison.

Sim, Raven, é altura de descobrir quem é o agente naquele vídeo.

Il est temps de trouver qui est l'officier de la vidéo.

Eles vigiaram, eles esperaram depois entraram como Chefe Richards... e copiaram o vídeo e apagaram os copias de reserva, sem que ninguém soubesse.

Il a surveillé, attendu, s'est connecté à sa place a copié les vidéos et a effacé les sauvegardes sans que personne ne s'en aperçoive.

E o vídeo de comparação?

Et une vidéo pour comparer?

Isso traduz-se em marcadores biométricos, que dão ao vídeo gravado um padrão de movimento único.

Tout détermine ta façon de courir et, transformé en paramètres biométriques, cela donne un schéma unique à la vidéo enregistrée.

É o equivalente do vídeo a uma impressão digital.

C'est l'équivalent vidéo d'une empreinte digitale.

Não há provas de que o agente Causley está nesse vídeo.

Il n'y a aucune preuve qu'il s'agit de Causley sur cette vidéo. Là, vous avez tort.

Este é o vídeo da sua câmara de corpo de algumas semanas atrás, este é o vídeo do Derek Noels.

Voici votre caméra embarquée il y a quelques semaines, voici la vidéo de Derek Noels.

Os seus marcadores biométricos são 91 % compatíveis com o vídeo do tiroteio.

Vos marqueurs biométriques sont à 91 % identiques à la vidéo

- Sou o polícia no vídeo.

Dean, ne dites rien d'autre.

Mas o que viram naquele vídeo, aquilo nunca aconteceu.

Mais ce que vous avez vu sur cette vidéo, n'est jamais arrivé.

A luz da tua lanterna reflectiu no tampo de pneu, mas no vídeo não há reflexo, o que significa que não há luz do flash de disparo.

La lumière de ta torche est reflétée par l'enjoliveur, mais sur la vidéo, il n'y a pas de réflexion, ce qui veut dire qu'il n'y a pas eu de lumière au bout du canon.

Sabemos que o Causley não postou o vídeo dele mesmo a matar alguém.

On sait que Causley ne chargerait pas une vidéo de lui-même tuant quelqu'un.

Chefe Richards, alguma reacção as informações de que o vídeo dos tiros ao Derek Noels foi adulterado?

Capitaine Richards, des déclarations sur le rapport disant que la vidéo de Derek Noels était contrefaite?

As perguntas continuam por responder enquanto a agitação cresce, evidenciadas por este vídeo chocante, filmado por um manifestante que fez muitos perguntarem, - se o FBI está ou não...

Toujours des questions sans réponse et l'agitation qui grandi, mise en évidence par cette vidéo choquante filmée par un manifestant, qui fait que l'on se demande si vraiment le FBI...

Então o nosso alvo usou isto para fazer-nos pensar que o centro comunitário Southside foi de onde o vídeo - foi enviado e carregado.

Donc notre cible a utilisé ça pour nous faire croire que le Centre Communautaire Southside est l'endroit d'où la vidéo a été envoyée et téléchargée.

Então foi isso que o inspirou a encontrar o vídeo e postar online?

Donc c'est ce qui vous a inspiré pour trouver la vidéo et la publier en ligne?

Não é o Derek naquele vídeo.

Ce n'est pas Derek sur la vidéo.

Então quem é o homem naquele vídeo?

Alors qui est l'homme sur la vidéo?

O comunicado também diz que o Nathan Exley conduziu uma série de entrevistas em vídeo, com o Washburn que, na altura, tinha 104 anos.

Tu ne devrais pas t'inquiéter pour ça. Cet appel était un incident domestique. Un incident domestique?

Senhora, havia algumas cassetes de vídeo entre as coisas do Exley, uma das quais continha uma entrevista a um homem chamado Byron Washburn.

Tu n'a pas à lever la main, tu peux juste parler. Bien. Le numéro de série du revolver est complétement effacé.

A ATF recuperou este vídeo a noite passada.

L'ATF a récupéré cette vidéo de la nuit dernière.

Aqui está o resto do vídeo que recuperamos.

Voici le reste de la vidéo que nous avons récupéré.

O tipo do vídeo é um activo independente da ATF.

L'homme à l'écran est un agent indépendant de l'ATF.

O vídeo a que ela assistiu leva-nos a crer que a Zahra irá oferecer-se como uma noiva do EIIL.

Les vidéos qu'elle regardait nous laissent penser que Zahra va s'offrir en tant qu'épouse à l'EI.

Temo-lo num vídeo, a pulverizar o vírus.

Nous vous avons sur la bande... En train de pulvériser le virus.

Foi embaraçoso, mas sinceramente, desde que vi aquele vídeo na entrada, só quero falar com os funcionários.

C'était vraiment embarrassant, mais honnêtement, depuis que j'ai vu cette vidéo dans le hall, je veux vraiment voir ses employés.

Desde o momento em que primeiro vi este vídeo não fez sentido.

Depuis la première fois que je l'ai vue, cette video n'avait aucun sens pour moi.

- Sou o homem no vídeo.

Je suis l'homme de la vidéo.

Apesar do que o pirata diz no vídeo, não creio que o Grey Ruin é responsável.

Malgré ce que la hacker dit dans la vidéo, je ne pense pas que Grey Ruin soit responsable.

Parece que estavam a marcar uma hora para se encontrarem em Kapiolani Park. Então, algures no tempo, o Aaron mudou de ideias, vai à casa em Diamond Head, mata-o e apaga o vídeo. Muito bem.

Qu'est-ce qu'on est supposé chercher?

Enquanto tentavas adivinhar a localização, estava a assistir àquele vídeo.

je regardais cette vidéo.

- Este vídeo foi adulterado.

Cette vidéo a été falsifiée.

Cassetes de vídeo. Quando foi a última vez que viste uma destas? - Não sei.

Il va dans l'océan, principalement au spot Rock Piles, et découvre des objet perdus depuis longtemps incrustés dans le corail et il les transforme en œuvres d'art uniques.