Translate.vc / Português → Francês / Wa
Wa tradutor Francês
143 parallel translation
E a Rosita Chiquita Wa-Wa, ou lá o que é?
- Quel que soit son nom.
A deusa Wa te deu a luz.
La Deesse Wa t'a donne le jour.
Ao invés disso, as "Wa Tan Ye Girls" da tribo local de Hiawatha apresentarão um espectáculo. Minha esposa...
A la place, les filles Wa Tan Ye, du Wigwam local de Hiawatha, vont présenter un spectacle.
Não, Washington D...
Non, la ville de Wa...
Fala WA2UYL em Nova lorque.
Ici WA-2-UYL, New York.
Domo arigato. - Untranslated subtitle -
Kore wa Anjin-san no.
Kore wa Anjin-san no.
Kore wa Anjin-san no.
DEPÓSITO DE CARIDADE WA YWARD SOULS
Dépôt de vêtements pour âmes égarées
Hung-tung. Wah-shan.
Hung Tung, et Wa San.
Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.
Shaolin, Ngo Mai, Kun Lun, Hung Tung, et Wa San sont couverts du sang de mon père.
Wah-shan é uma escola decente, mas com vocês...
Vous êtes la honte de l'école de Wa San.
Panta wa ah.
Panta wa ah.
Wing Wa Woo Tong... para que passasse a ser simpático.
Wing Wa Woo Tong. Pour qu'il soit... enfin gentil.
Mas tinha um "ma" e um "wa"...
Je crois que cela commençait par "Ma" quelque chose, ou "Masagi" autre chose? "Ama..."
- Konnichi-wa.
- Konnichi-wa.
Sou o... "águas".
Wa... Waterboy.
Viva o poder universal da nossa família!
Shinpu Wa arimasen, la famille!
E tentei também não ficar incomodada por ele me ter levado novamente ao Fung Wa, local do nosso jantar pós-coital.
Et j'essayais de ne pas me vexer du fait qu'il m'emmenait encore à Fung Wa, lieu de notre dîner post-co ¨ i ¨ tal.
De todos os restaurantes em Manhattan, porquê levar a Libby ao Fung Wa?
Entre tous les restaurants de Manhattan, pourquoi emmener Libby chez Fung Wa?
Eu acho que o Fung Wa tem a melhor comida chinesa da cidade, por isso é que fomos lá.
Je trouve que Fung Wa est le meilleur restaurant chinois de la ville, c'est pourquoi on est allés là-bas.
Konichi-wa, Jude-san.
Tu viens? C'est quoi le but?
"Wa-da-tah". "Wa-da-tah"?
Laisse tourner le moteur.
E recebi muito apoio da da minha família amigos e amigos.
- J'essaie d'ecouter. J'ai grandi dans cette ville. Wa famille et mes amis m'ont ete d'un grand soutien ainsi que mes concitoyens.
Yao Ling, Wa Ling, esta é Danielle e Dione Daluc.
Yao Ling, Wa Ling, voici Danielle et Dione Daluc.
Aponte para o Hyneriano.
Wa! Wa! Mets en joue l'Hynérien.
Mate-o agora ou Wa matará você.
Tues le tout de suite ou Wa te tuera.
Tentámos levá-lo à enfermaria, mas é muito pesado.
- Dung-ee wa... Oui. Les mêmes coordonnées, pas d'identifiant.
Por favor repita.
Konnichi wa. Veuillez répéter.
Konnichiwa.
- Konnichi wa.
Ikutsuka No Sora por SHIBASAKI Kou Letra-Akimoto Yasushi Música-Jin Nakamura Any Skies havia apenas um céu...
Ikutsuka No Sora par SHIBASAKI Kou Paroles-Akimoto Yasushi Musique Composition-Jin Nakamura Any Skies Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Il n'y a qu'un seul ciel...
Encontrei um novo céu.
Chigau No Wa Naze Darou J'ai trouvé un nouveau ciel.
As tuas pegadas continuam
Ashiato Wa Tsuzuku Yo Tes pas continueront
Seattle, WA - 8 de Setembro, 2001
Seattle, Washington 8 septembre 2001
Bruce Wa-yne.
Bruce Wayne.
Ging Wa. Ging Wa.
Ging Wa.
Se a Ging Wa puder viajar, tratarei de tudo imediatamente.
Si Ging Wa est en état de voyager, je vais organiser ça dès maintenant.
Ging Wa.
Ging Wa.
A Ghee Moon e a Ging Wa tornaram-se numas jovens maravilhosas.
Ghee Moon et Ging Wa sont devenues de magnifiques jeunes femmes.
Ging Wa estudou medicina na Universidade de Stanford... e voltou para a China com a Ghee Moon, para abrirem um hospital.
Ging Wa a étudie la médecine à l'université de Stanford et est rentrée en Chine avec Ghee Moon pour fonder un hôpital.
Mas isso é o mais próximo que conseguirás chegar... ao precioso Santuário Perdido de Zaga-bah-bah-bah...
Tu ne t'approcheras pas davantage de la précieuse idole perdue de Zaga-wa-wa-wa...
O que significa que ao invés da Pang-Wa, tive de contentar-me com o Ching-Lau.
Au lieu d'avoir Pang-Wa, je me suis contenté de Ching-Lau.
Nós estivemos no acampamento kitchi-wa-wa há 10 anos atrás.
On était au camp Kitchi-Wa-Wa ensemble, y a 10 ans.
Mas quero mais comunhão.
Mais je veux plus de communion. - Wa - kah!
Boa tarde.
Bonjour, le Wa...
Wak?
Wa...
Olhem, olhem para mim.
Regarde, je suis le Wa...
O que você disse?
Shinpu Wa arimasen, maman, maman... Qu'est-ce qu'il dit?
Konichi-wa.
"Insubordination, mauvaise conduite." Exclu de l'armée, et admis dans le programme ADAP à partir de 1996.
Não se deita fora...
Wa-hoo-hoo!
Mas, como um sinal da nossa boa fé diga konichiwa para o Balance of Judgement.
dites "Konnichi Wa" à la Balance de la Justice.
Sim.
- Dung-ee wa...