Translate.vc / Português → Francês / Xy
Xy tradutor Francês
86 parallel translation
" A nave XY-21, que caiu no Mar Mediterrâneo no dia 11,
" Le vaisseau XY-21, qui s'est abîmé le 11 de ce mois dans la Méditerranée...
CDD mais XY elevado à segunda potência, mais DO, deslocamento de órbita, é igual a Marte e Vénus juntos.
C.O.D. plus XY au carré plus O.S. pour Orbite Satellisée égalent Mars et Venus... unis!
"Contra-reembolso mais XY ao quadrado..." Sim, acho que sim.
"C.O.D. plus XY au carré..." Oui.
Em biologia vemos por que somos meninos ou meninas.
Au cours de bio, on a vu pourquoi on est un garçon ou une fille. XY, t'es un garçon.
XY é que é menino.
XX, t'es une fille.
XX para menina, XY para menino.
XX pour faire une fille, et XY un garçon. D'accord?
Geneticamente, é homem, com cromossomas XY.
Génétiquement, elle est un garçon avec des chromosomes X Y.
A amelogenina é XY.
L'amélogénine est XY.
Algures entre o X e o Y, misturaram-se e formaram o XY.
Quelque part entre X et Y, ils se sont mélangés pour faire XY.
Mas na outra mancha, a amelogenina encontrada foi XY.
Les quatre autres échantillons révèlent des chromosomes XY.
F a dividir por xy... não, xz.
f sur xy. Non, xz.
Os homens têm cromossomas XY, certo?
Les hommes ont des chromosomes XY.
Mas 1 entre 150000 gravidezes, o feto com um cromossoma XY, menino, desenvolve-se em algo diferente.
Mais une 1 fois sur 150 000 grossesses, un foetus avec un chromosome XY se développe en autre chose.
No último episódio de Kyle XY...
Précédemment...
No último episódio de Kyle XY :
Précédemment...
No último episódio de Kyle XY... 781227.
Précédemment... Sept, huit, un, deux, deux, sept.
No último episódio de Kyle XY
Précédemment...
Tradução e Revisão :
Kyle XY 2x01
Anteriormente em Kyle XY...
Précédemment dans Kyle XY...
Kyle XY : SO2E13 :.
Saison 2 Épisode 13
Anteriormente em Kyle XY
Précédemment dans Kyle XY
O primeiro, do sexo masculino, chamado "XY."
Le premier fut un mâle nommé "XY".
Anteriormente em Kyle XY...
Précédemment dans Kyle XY
O primeiro, do sexo masculino, chamado "XY". O segundo, do sexo feminino, chamado "XX".
le premier de type masculin, XY, le second de type féminin, XX.
O outro activo, o XY, o rapaz que ela desenhou nos desenhos... não foi exterminado como nos levaram a crer.
L'autre sujet, XY, le garçon qu'elle a dessiné... il n'a pas été liquidé, comme on nous l'avait laissé croire.
Kyle XY T02E03 - "A Lista é tudo" -
- The List Is Life - ( La liste, c'est la vie )
O cérebro do XY é poderoso... como um computador.
Le cerveau de XY est aussi puissant... qu'un ordinateur.
Anteriormente em "Kyle XY"...
Précédemment dans Kyle XY.
Anteriormente em "Kyle XY"...
Précédemment dans Kyle XY
O cérebro do XY é muito potente, como um computador.
Le cerveau d'XY est aussi puissant qu'un ordinateur.
KYLE XY Controlar os Sentidos
Saison 2 Épisode 5 - Come to Your Senses -
Anteriormente em "Kyle XY"...
Précédemment dans Kyle XY...
KYLE XY Visões
Saison 2 Épisode 6 - Does Kyle Dream of Electric Fish -
Este aqui é XY.
C'est du XY.
XY é o código de classificação do livro.
- XY, c'est le code de classification.
Kyle XY S02E17 Grounded
T présentent Kyle XY 217 - BelXander
XY, masculino.
XY, masculin.
Anteriormente em Kyle XY :
Précédemment dans Kyle XY...
Anteriormente em "Kyle XY" :
Précédemment...
Em episódios anteriores de Kyle XY :
Précédemment dans Kyle XY...
Kyle XY - S03E04 - "Company Of Men"
6th Race
Sou o Kyle XY.
Je suis Kyle XY.
Anteriormente em Kyle XY...
- Précédemment dans Kyle XY... - Amanda.
Anteriormente em Kyle XY...
Précédemment dans Kyle XY.
Kyle XY
Sous-titres :
PT-Subs : Kyle XY T02E02 - "O regresso a casa" -
Saison 2 Épisode 2
O XY?
XY?
- O XY?
- XY?
KYLE XY Equilibrismo
- Balancing Act -
Ripadas e Sincronizadas por :
Kyle XY 2x16
Kyle XY S02E23 - "I've Had the Time of My Life" -
- YougStr - Kaddrik Synchro :