Translate.vc / Português → Francês / Zi
Zi tradutor Francês
119 parallel translation
Bo-taz-zi!
Niet, da, dasvidania!
- O Pak Zi-sin? - Sim.
L'Eventail?
Infelizmente, há tanto tempo que trabalho infiltrado na Alemanha, que apanhei um bocadinho da pronúncia.
Par Malheur, j'ai été zi longtemps un Zous-Marin en Allemagne que j'ai attrapé une Pointe d'Aczent de chez Eux.
Para cima, para baixo, cima, baixo, voltinhas, iupi.
Décoller-zik! Piquer-zak! Virer-en-vrille-zik-zou-zi!
Vocês ingleses têm sorrte em acharr a casa de banho tão diverrtida.
Ach, quelle Chanze de troufer les Toilettes zi amuzantes!
E o fulaninho pequeno... Se te sentirres só durrante a noite, estou no castelo. Sem prressões...
Fous, l'Aforton... zi fous fous zentez Zeul, je zerai au fieux Château...
Um momento, Blackadderr!
Pas zi fite, Fipèrenoire!
Ela disse : "Da bi zi".
Elle a dit : "Da bi zi."
- É um homem sério, o Zi Vittorio.
- Il est sérieux, Zi Vittorio.
E diz-lhe também, sem ofensa que esperávamos que o Zi Vittorio viesse.
Dis-lui que, sans vouloir l'offenser... j'espérais parler à Zi Vittorio.
Obviamente o Zi Vittorio...
Dans l'ombre de Zi Vittorio.
Eu sabia que tinha de aparecer para tu desbundares, por isso, chamei o Capitão Tony, ele pôs prego a fundo e boo-yah!
II fallait qu'on me voie pour que tu gagnes des voix! Alors j'ai appelé Captain Tony... et boum, maintenant je suis i-zi.
- Mas que coincidência!
- Quelle coï * ïn-zi-danse.
Esses são os Fan-tze.
Voici les Gardes Impériaux. Voici la Milice de L'Est, des agents spéciaux appelés Fan Zi.
Hsiao Shao-Tze.
Xiao Shao Zi.
- Zee Tai Wen. Chama-lhe Mestre Zee.
- Zi Taï Wen, Maître Zi.
Tínhamos esperança de falar com o Mestre Zee.
Peut-on voir Maître Zi?
Mestre Zee... Chamo-me Adrian Monk.
Maître Zi, je suis Adrian Monk.
Como correu com o Mestre Zen?
Et Maître Zi?
- Diz aí!
- Zi-va.
Zi Tuan, tu liderarás os arqueiros.
Zi Tuan, tu commanderas les archers.
Zi Tuan não está à minha altura.
Zi Tuan n'est pas qualifié.
O arqueiro Zi Tuan surpreendeu-me desde o dia em que cheguei a Liang.
L'archer Zi Tuan m'a impressionné à mon arrivée.
Ha-zi-a.
Ha-zi-a...
Zi, por onde diabo tens andado? Reggie, não há tempo.
- Nous n'avons pas le temps.
Xi!
Zi!
Eu sou o Zeke, presidente dos Mu Gamma Xi.
Zeke, président de la Mu Gamma Zi.
Mu Gamma Xi é a rede mais forte entre os alunos, ponto final.
La Mu Gamma Zi a le plus important réseau de personnes influentes.
Este ano, defendendo o título os Mu Gamma Xi vão os sem precedentes 8 títulos seguidos.
Cette année, les champions en titre, les Mu Gamma Zi, visent une 8e coupe d'affilée, du jamais vu!
E agora os campeões em título os imparáveis irmãos Mu Gamma Xi.
Mesdames et messieurs, les champions en titre, les frères indétrônables de Mu Gamma Zi!
Alpha Tau Chapter of Mu Gamma Xi and Beta Delta Chapter of Theta Nu Theta.
Le chapitre Alpha Tau de la Mu Gamma Zi... et le chapitre Bêta Delta de la Thêta Nu Thêta!
Theta Nu Theta e Mu Gamma Xi, estão prontos para a batalha?
Thêta Nu Thêta et Mu Gamma Zi, prêts pour un battle?
Zi...
Zin...
A feiticeira chamava-se Zi Yuan.
La sorcière s " appelait Zi Yuan.
E a Zi Yuan tinha a certeza de que o segredo da vida eterna estava aqui.
Zi Yuan était sûre d " y trouver le secret de la vie éternelle.
Zi Yuan.
Zi Yuan.
A Zi Yuan! A Zi Yuan mandou-nos!
Zi Yuan nous envoie.
- Estamos com a Zi Yuan!
- On est avec Zi Yuan!
A Zi Yuan?
Zi Yuan?
Procuro o detective Joe Meng Zi.
Je cherche le Détective Ju Meng Zi.
É o Joe Meng Zi.
Ce Ju Meng Zi.
Prometo... que o Joe Meng Zi não os degustará este ano.
Je te promets... Ju Meng Zi ne va pas en manger cette année.
Meng Zi!
Meng Zi?
- Meng Zi!
- Meng Zi?
Zi Ling!
Jenny!
Sun Tzu.
Sun Zi.
Diz zippy-zee, zappy-za, Yappy-yo, google-gum
Dites : zippy-zi, zappy-za, yappy-yo, google-gum
Com um doodle-dum, diddle-di, Duddle, doodle-dum Com um zippy-zo, zippy-zay, Zippy-zappy-zoopy-zee
Chantons : doodle-dum, diddle-da, daddle-diddle, doodle-dum zippy-zo, zippy-zay, zippy-zappy, zoupi-zi
E quanto eu sei Ainda estão lá assentados A cantar zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo...
Et encore maintenant, près du terrier, ils font toujours le guet en chantant zippy-zi, zappy-za, yappy-yo...
Qual o melhor uso a dar ao seu talento?
Si on ne fait pas cas de Kong Zi, d'autres le débaucheront.
Laozhi disse, se queremos ganhar, antes temos de dar alguma coisa!
Cela nous profitera. Avez-vous un plan? Lao Zi a dit :